[Update My Profile ATEEZ] EP.2

0:07

[自稱大人狐狸] (美式咖啡) 吃了這個才能成為大人哦~

[자칭 어른 여우] (아메리카노) 그걸 먹어야 어른이 되는 거예요~

0:09

[烏永在調侃] 長大了呢。

[우영이 놀리기] 많이 컸네요.

0:10

[烏永在調侃x2] 厲害呢。

[우영이 놀리기x2] 대단한데.

0:11

[烏永在調侃x3] 長大了呢。

[우영이 놀리기x3] 컸네요.

0:11

[我們的狐狸長大了呢~] 長大了。

[울 여우 마이 컸다 아이가~] 컸습니다.

0:12

[那麼...]

[그믄흐르그..]

0:13

二三，8組成1隊

둘 셋, 8 makes 1 team

0:15

大家好~ 我們是ATEEZ！

안녕하세요~ 에이티즈 입니다!

0:17

大家好！我是ATEEZ的洪中~

안녕하세요! 에이티즈의 홍중~

0:19

我是烏永！

우영입니다!

0:20

我是麗相！

여상입니다!

0:21

我是山！

산입니다!

0:22

今天要給我們的ATEEZ粉絲們~

오늘은 우리 에이티니 여러분들에게~

0:25

最近在運動。

요즘 운동하고 있습니다.

2:14

興趣和特長變成了運動！

취미랑 특기가 운동으로 바뀌었어요!

2:15

[運動的男人] 不要留下蛋白質。

[운동하는 남자] 단백질을 남기지 말자.

2:17

喜歡的食物。

좋아하는 음식.

2:18

烏永告訴我的，

우영이가 알려줬는데

2:20

最近冰美式咖啡很好喝！

아이스 아메리카노가 요즘 맛있더라고요~!

2:22

[自稱成人狐狸] (美式咖啡) 吃了這個才能成為大人！

[자칭 어른 여우] (아메리카노) 그걸 먹어야 어른이 되는 거예요~

2:24

不喜歡的食物。

싫어하는 음식.

2:25

我不能吃辣的~

저는 매운 거 못 먹고~

2:27

牡蠣！不能吃！

굴! 못 먹고!

2:29

還有烏永做的食物~

그리고 우영이가 만든 음식~

2:30

啊啊不不不

아아 아니아니

2:31

我會跳過~

넘어갈게요~

2:32

要更新山的最新個人資料信息嗎？

산의 최신 프로필 정보를 업데이트 하시겠습니까?

2:35

好的！

넵!

2:36

名字。

네임.

2:37

山！

산!

2:37

山脈。

마운틴.

2:38

暱稱。

닉네임.

2:39

莎妮！

사니!

2:40

座右銘。

좌우명.

2:40

努力！加油！

노력하고! 잘 하자!

2:42

興趣。

취미.

2:43

興趣是？

쒸미요?

2:44

[烏英的調侃無止境] - 吉米家？ - 我會再來一次。

[우영이 놀리기는 끝이 없지] - 지미집? - 다시 하겠습니다.

2:45

興趣。

취미.

2:46

我喜歡吃肉！

고기 먹는 거 좋아합니다!

2:47

特長。

특기.

2:48

我擅長運動！

몸 쓰는 거 잘 합니다!

2:49

最愛的食物。

페이보릿 푸드.

2:50

是肉。

잇츠 뮈잇트.

2:51

討厭的食物。

싫어하는 음식.

2:52

蔬菜~！

Vegetable~!

2:54

不喜歡的蔬菜。

붸지떠불 옦께이 예아~

2:56

如果去露營，海邊還是山？

캠핑을 간다면 바다 VS 산?

2:58

我選海邊！

저는 바다요!

3:00

理由是？

이유는요?

3:00

海洋啊！

바다는!

3:02

因為是藍色的！

푸르니까요!

3:03

我也是海洋！

저도 바다요!

3:04

我是東海的海洋！

저는 동해 바다요!

3:05

這是我的風格。

제 스타일이에요.

3:06

兩者都好，但我很久沒去山上了。

둘 다 좋은데 산을 안 간지 오래 됐어요.

3:07

來我這裡。

저한테 오세요.

3:09

便利商店裡我最愛的零食是？

편의점에서 빼 놓을 수 없는 나만의 애정 간식은?

3:12

零食！

과자!

3:13

零度可樂！

제로 콜라!

3:14

蘋果汽水~

*랑드 사이다~

3:15

我喜歡優格！

저는 요거트요!

3:17

我絕對不會讓人奪走的東西是？

내가 가진 것 중에 절대 뺏길 수 없는 것은?

3:19

錢包！

지갑!

3:20

錢包！

지갑!

3:21

我想是（作曲用的）筆記本！

저는 아무래도 (곡 작업용) 노트북!

3:23

我早就預料到了。

예상했어.

3:24

我想要一直守護的成員是？

항상 지켜주고 싶은 멤버는?

3:26

是麗相！

여상이요!

3:26

因為她很純真！

이유는 순수해서!

3:27

我想是成化哥！

저는 성화 형이요!

3:28

因為他很帥！

잘 생겨서!

3:29

是洪中哥！

홍중이 형이요!

3:30

我想照顧他。

챙겨주고 싶어요.

3:31

我想是鐘浩！

저는 종호요!

3:31

我想要好好守護他！

제가 한번 지켜주고 싶네요!

3:34

我很擅長吹口哨！

나의 아주 사소한 재능은?

3:36

[吹口哨.. 專業..?]

저는 휘파람을 잘 붑니다!

3:37

[吹口哨.. 主修..?]

[휘파람.. 전공..?]

3:39

[聽到調皮的口哨聲，我無法就這樣走過去..] 真可愛。來找我吧。

[앙큼한 휘파람을 듣고 그냥 지나칠 수 없었습니다..] 귀엽네요. 저한테 오세요.

3:41

我就不客氣了~

넘어갈게요~

3:42

我的耳朵是折的！

저는 귀가 접혀요!

3:44

這樣這樣的折耳狗。

[꼬물꼬물 귀 접는 말티쥬] 이렇게 이런 식으로.

3:47

我會跳過了~

넘어갈게요~

3:48

我的拇指有點靈活！

저는 엄지 손가락이 좀 유연해요!

3:51

拇指。

엄지.

3:52

我人生中學的第一項運動是？

내 인생에서 처음 배운 스포츠는?

3:55

我學了跆拳道。

저는 태권도 배웠습니다.

3:57

我覺得我是足球選手！

저는 축구인 것 같아요.

3:58

我會游泳！

저는 수영!

3:58

去學的東西~

가서 배운 건~

3:59

我會打乒乓球！

저는 탁구!

4:00

如果現在想去的地方是？

지금 바로 떠나고 싶은 곳이 있다면?

4:02

我想去~

저는~

4:03

住宿！

숙소!

4:04

這真的很現實，極其~

진짜 현실적이네요, 지극히~

4:06

最近我生活中的小確幸是？

최근 나의 생활 꿀템은?

4:08

[面膜] 像抽紙一樣抽出面膜，

[마스크팩] 곽티슈처럼 마스크(팩)을 쓱 뽑아가지고

4:11

有可以直接貼的面膜！

바로 붙일 수 있는 마스크 팩이 있어요!

4:14

那是我的小確幸！

그게 제 꿀템입니다!

4:15

我有身體枕頭！

저는 바디 필로우!

4:16

啊，這樣抱著睡嗎？

아 이렇게 안고 자는 거?

4:18

是的！

네!

4:19

最近常用的表情符號是？

요즘 많이 쓰는 이모티콘은?

4:21

我用的是ㅇㅅㅇ！

저는 ㅇㅅㅇ!

4:23

ㅇㅅㅇ

4:25

我常常使用^^！

저는 ^^를 많이 써요!

4:28

這個這個。

이거 이거.

4:29

[強烈共鳴] 我也常常用這個。

[격한 공감] 나도 이거 많이 쓴다.

4:32

我更新了ATEEZ的資料，大家覺得怎麼樣？

이렇게 에이티즈의 프로필을 업데이트 해봤는데요~

4:36

大家覺得怎麼樣？

다들 어떠셨나요?

4:37

感觸很深刻~

감회가 새로웠습니다~

4:38

烤炭，我覺得很震驚！

우영씨, 저는 충격적이었어요!

4:40

什麼？

뭐예요?

4:40

我看到烤炭在特長上寫了性感~

우영씨가 특기에 섹시를 적은 걸 보고~

4:42

我不是那樣的！

저 아니에요!

4:44

出道初期是這樣的啊~

데뷔 초에는 그랬구나~

4:45

不可能！

그럴 리 없어요!

4:46

我敬佩你！烤炭！

존경해요! 우영씨!

4:46

不是的，不是的！

아니에요. 아니에요!

4:47

[那樣的話..]

[그믄흐르그..]

4:48

希望ATEEZ的最新消息能更新給大家~

에이티니 여러분들에게

4:49

ATEEZ的最新資料更新~

저희의 최신 정보가 업데이트 되었길 바라면서~

4:53

完成！

에이티즈의 최신 프로필 업데이트~

4:55

完成！

완료!

4:57

任務完成！

컴플리트!

4:58

任務完成！

미션 컴플리트!

박뽕짝 — more videos More in 中文(繁體)