rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Road of Lust 2 | Road of Lust Full Movie Story Review Explaine in English

0:00
ขอบคุณครับ/ค่ะ
Thank you.
0:30
ขอบคุณครับ/ค่ะ
Thank you.
1:28
ขอบคุณครับ/ค่ะ เพลิดเพลินกับการอธิบายเรื่องราวทั้งหมด
Thank you. enjoy the complete story explanation.
1:32
เรื่องราวเริ่มต้นด้วยมีอานั่งเงียบๆ อยู่ที่เบาะหลังของรถครอบครัว ขณะที่พวกเขาเดินทางไปตามถนนชายฝั่งยาวไปยังเมืองชายหาดที่สวยงาม
The story begins with Mia sitting quietly in the backseat of a family car as they travel along a long coastal highway toward a beautiful beach town.
1:40
ในตอนแรก ทุกอย่างดูเหมือนการพักผ่อนของครอบครัวธรรมดา
At first, everything looks like an ordinary family vacation.
1:44
แม่ของเธอ เอลีนา นั่งอยู่ข้างสามีของเธอ แดเนียล ที่ด้านหน้า พูดคุยเกี่ยวกับแผนการในอีกไม่กี่วันข้างหน้า ขณะที่มีอามองทะเลที่ไม่มีที่สิ้นสุดผ่านหน้าต่าง
Her mother, Elena, is sitting beside her husband Daniel in the front, talking about their plans for the next few days, while Mia watches the endless ocean through a window.
1:54
ถนนถูกล้อมรอบด้วยหน้าผา ต้นปาล์ม และน้ำทะเลสีฟ้าสดใส แต่มีอาไม่สามารถเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ได้ เพราะเธอมีความลับที่หนักใจมาหลายวัน
The road is surrounded by cliffs, palm trees, and bright blue water, but Mia cannot enjoy the scenery because she is carrying a secret that has been weighing on her mind for days.
2:04
เธอรู้บางอย่างเกี่ยวกับแดเนียลที่แม่ของเธอไม่รู้ และทุกไมล์ที่พวกเขาเดินทางทำให้เธอรู้สึกติดอยู่มากขึ้น
She knows something about Daniel that her mother does not know, and every mile they travel makes her feel more trapped.
2:10
เมื่อไม่กี่วันก่อน มีอาได้ค้นพบบางอย่างในห้องทำงานของแดเนียลโดยบังเอิญ
A few days earlier, Mia had accidentally discovered something inside Daniel's study.
2:16
เธอกำลังมองหาเอกสารการเดินทางเก่าเมื่อเธอพบซองซ่อนอยู่ที่มีบันทึกทางการเงิน ข้อความ และภาพถ่ายที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินที่เอลีนาเชื่อว่าขายไปเมื่อหลายปีก่อน
She had been looking for an old travel document when she found a hidden envelope containing financial records, messages, and photographs connected to a property that Elena believed had been sold years ago.
2:27
ในตอนแรก มีอาคิดว่านี่เป็นเรื่องครอบครัวเก่า แต่แล้วเธอสังเกตว่าแดเนียลได้โอนเงินอย่างลับๆ และสื่อสารกับคนชื่อวิคเตอร์
At first, Mia thought it was simply an old family matter, but then she noticed that Daniel had been secretly transferring money and communicating with someone named Victor.
2:36
สิ่งที่ทำให้เธอกลัวที่สุดคือข้อความที่บอกว่าแดเนียลได้โกหกเอลีนาเกี่ยวกับการตัดสินใจทางการเงินที่สำคัญซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อทั้งครอบครัว
What frightened her most was a message suggesting that Daniel had lied to Elena about a serious financial decision that could affect the entire family.
2:44
มีอาเผชิญหน้ากับเขาอย่างเป็นการส่วนตัว คาดหวังให้เขาอธิบายทุกอย่าง แต่ปฏิกิริยาของแดเนียลทำให้เธอรู้ทันทีว่าสถานการณ์นั้นอันตรายกว่าที่เธอคิด
Mia confronted him privately, expecting him to explain everything, but Daniel's reaction immediately made her realize that the situation was much more dangerous than she had imagined.
2:55
แทนที่จะให้คำอธิบายที่ชัดเจน แดเนียลขอให้มีอาเงียบไว้จนกว่าพวกเขาจะกลับจากการเดินทาง
Instead of giving her a clear explanation, Daniel asked Mia to keep quiet until they returned from the trip.
3:02
เขาสัญญาว่าทุกอย่างจะเข้าใจได้ในที่สุด แต่พฤติกรรมที่ประหม่าเพียงทำให้เธอสงสัยมากขึ้น
He promised that everything would eventually make sense, but his nervous behavior only made her more suspicious.
3:08
มีอาอยากบอกแม่ของเธอทันที แต่เธอก็กลัวว่าจะทำลายการแต่งงานของแม่โดยไม่รู้ความจริงทั้งหมด
Mia wanted to tell her mother immediately, yet she also feared destroying her mother's marriage without knowing complete truth.
3:15
แดเนียลเป็นคนที่เอลีนาไว้วางใจมากที่สุด และมีอารู้ว่าการเปิดเผยความลับ
Daniel had always been the person Elena trusted most, and Mia knew that revealing the secret
3:20
อาจเปลี่ยนแปลงวิธีที่แม่ของเธอมองเขาโดยสิ้นเชิง ขณะนี้ ขณะที่ครอบครัวขับรถไปยังชายหาด เอลีนาหันกลับมาและยิ้มให้มีอา
could completely change the way her mother saw him. Now, as the family drives toward the beach, Elena turns around and smiles at Mia.
3:29
เธอสังเกตเห็นว่ามีอาพูดน้อยมากตลอดทั้งเช้าและถามว่าเกิดอะไรขึ้น
She notices that Mia has barely spoken all morning and asks whether something is wrong.
3:34
มีอารีบตอบว่าเธอแค่รู้สึกเหนื่อย เอลีนาเชื่อเธอและหันกลับไปที่ถนน
Mia quickly says that she is just tired. Elena believes her and turns back toward the road,
3:40
แต่แดเนียลมองมีอาเพียงชั่วครู่ผ่านกระจกมองหลัง การมองเพียงครั้งเดียวทำให้มีอานึกถึงการสนทนาของพวกเขาก่อนการเดินทาง
but Daniel briefly looks at Mia through the rearview mirror. That single glance reminds Mia of their conversation before the trip.
3:48
เขาได้เตือนเธอไม่ให้ตัดสินใจใดๆ ขณะที่เธออารมณ์เสีย
He had warned her not to make any decisions while she was emotional.
3:52
เมื่อพวกเขาหยุดที่ร้านอาหารข้างทาง มีอาออกจากรถและเดินไปยังจุดชมวิวทะเลใกล้ๆ
When they finally stop at a roadside restaurant, Mia gets out of the car and walks toward the ocean viewpoint nearby.
3:58
เธอหยิบโทรศัพท์ออกมาและเปิดภาพถ่ายที่เธอถ่ายไว้ลับๆ ของเอกสารของแดเนียล
She takes out her phone and opens a photograph she secretly took of Daniel's documents.
4:04
เธอศึกษามันอีกครั้งและสังเกตเห็นบางสิ่งที่เธอพลาดไปก่อนหน้านี้ หนึ่งในบันทึกทรัพย์สินมีลายเซ็นของเอลีนา
She studies them again and notices something she had missed before. One of the property records contains Elena's signature,
4:10
แต่วันที่ในเอกสารนั้นมาจากช่วงเวลาที่เอลีน่าควรจะอยู่ต่างประเทศ
but the date on the document is from a time when Elena was supposedly out of the country.
4:14
มีอาเริ่มตระหนักว่ามีคนอาจปลอมลายเซ็นของแม่เธอ
Mia suddenly realizes that someone may have forged her mother's signature.
4:19
ก่อนที่เธอจะสามารถสืบสวนต่อไปได้ แดเนียลปรากฏตัวอยู่ข้างหลังเธอ เขาไม่ได้พูดเสียงดังหรือข่มขู่เธอ
Before she can investigate further, Daniel appears behind her. He does not raise his voice or threaten her.
4:25
แทนที่เขาจะทำเช่นนั้น เขาบอกเธออย่างใจเย็นว่าเขารู้ว่าเธอกำลังมองอะไรอยู่
Instead, he calmly tells her that he knows what she's been looking at.
4:30
มีอาถามเขาโดยตรงว่าเขาปลอมลายเซ็นของเอลีน่าหรือไม่ แดเนียลปฏิเสธที่จะตอบ
Mia asks him directly whether he forged Elena's signature. Daniel refuses to answer.
4:34
เขาเพียงบอกว่าความจริงนั้นซับซ้อน และการเปิดเผยทุกอย่างในวันผิดอาจทำให้ครอบครัวอยู่ในสถานการณ์ที่แย่ลง
He only says that the truth is complicated, and that revealing everything on the wrong day could put the family in an even worse position.
4:43
มีาเริ่มรู้สึกหงุดหงิด เธอบอกเขาว่าการเก็บความลับคือสิ่งที่ทำให้เกิดปัญหาในตอนแรก
Mia becomes frustrated. She tells him that keeping secrets is exactly what caused the problem in the first place.
4:49
แดเนียลในที่สุดก็ยอมรับว่าเขาทำผิดพลาดครั้งใหญ่ แต่เขายืนยันว่าเขาทำเมื่อหลายปีก่อนเพราะเขาเชื่อว่าเขากำลังปกป้องเอลีน่าจากภัยพิบัติทางการเงิน
Daniel finally admits that he made a serious mistake, but he insists that he did it years ago because he believed he was protecting Elena from a financial disaster.
4:58
ตามที่เขาบอก วิคเตอร์เคยโน้มน้าวเขาให้ลงทุนในดีลธุรกิจที่ล้มเหลว ทำให้ครอบครัวมีหนี้สินมหาศาล
According to him, Victor had once convinced him to invest in a business deal that collapsed, leaving the family with a huge debt.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%