rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

남친이 폰 잃어버린척 하고 2주동안 잠적했던 이유..

0:00
我会找人帮你联系西卡托。突然联系我前男友,我有点搞不清楚他是前男友还是现任男友。
시카토 필요하시는데 사람 알아보겠습니다. 주님 전남친이 잘못 탔다가 갑자기 연락이 왔는데 아 전남친인지 남친인지 헷갈리네요.
0:05
反正我认为他是前男友,突然说要复合,我不知道他是不是真心的。
하여튼 저는 전남친이라고 생각하고 있고 갑자기 다시 사귀자는데 진심인지 모르겠었어요.
0:08
前男友说那时出去见面,结果突然失联,两个星期都没有联系。
전남친이 그때 만나러 나갔다고 했는데 갑자기 연락 두절 되더니 2주 동안 연락이 없었어요.
0:12
我一开始也在等,联系不上就以为是重生或暂时分手,觉得是分手了。Instagram上没有任何动态。
저도 처음엔 기다리고 연락이 아예 안 되니까 환생이나 잠시 이별이라고 생각하고 헤어졌다고 생각하고 있었죠. 인스타 팔찌하거나 뭐가 올라오거나 그런 거 없었어요.
0:18
但他突然又联系我,说他丢了手机。听说是在商场的厕所,把手机放在小便器上,结果忘记了,被人拿走了。
근데 갑자기 다시 연락 와서 폰을 잃어버렸었다네요. 얘기 들어보니까 상가 화장실에서 소봉기 위에 폰 올려놨었고 깜빡했고 누가 가져갔대요.
0:25
丢手机的第一天他太慌了,找不到联系我的方法,没记住我的号码,所以没能联系上。
폰 잃어버린 첫날엔 너무 당황해서 저한테 연락할 방법을 찾다가 번호를 외운 게 아니라 연락을 못했대요.
0:29
然后几天都在找丢失的手机,但找不到,最后报了警,警察让他自己找手机,他用iPhone定位,结果跑到一个奇怪的公园,找了几天才在草丛里找到。
그리고 며칠 동안 잃어버린 폰 찾으려고 계속 돌아다녀봤는데 못 찾았고 결국엔 경찰에 신고를 했는데 경찰이 폰을 직접 찾으라 해서 아이폰 날 찾기를 했는데 이상한 공원으로 뛰길래 거기를 또 며칠 동안 짖어서 풀숲에서 찾았다.
0:39
好像是被人扔掉了。这过程花了两周,他以为是潜水分手,伤得很重,想换人,但也没什么证据。
누가 던져놨던 것 같다. 이 과정이 2주일이 걸렸다는데 그때 잠수 이별인 줄 알고 상처를 너무 크게 봐서 환승하려다가 실패했나 추측도 들고 근데 딱히 증거는 없고
0:53
我现在是个7岁小孩的哥哥。因为丢了手机没法联系,但?我怎么报了警?我知道他的Instagram和住址。
난 지금 스몰어 7살 애어버친 그냥 오빠라고 해요. 핸드폰 잃어버린 연락을 못해 근데? 경찰에 신고를 어떻게 했지? 인스타랑 집 알고 있음.
1:00
为什么联系不上?哦,但要在电脑上登录Instagram需要认证,没手机就不能登录?没有手机日常生活怎么过?
왜 연락 못함? 아 근데 PC로 인스타 로그인하려면 인증을 해야 되니까 핸드폰이 없으면 못하나? 폰이 없는데 일상생활 어떻게 했냐?
1:07
可以通过屏幕时间查看。没有手机找了两周是不可能的。如果让我看屏幕时间,那就结束了吗?
스크린 타임을 보면 된다. 폰을 없이 2주를 찾은 게 말이 안 된다. 그럼 이거 스크린 타임 보여달라고 하면 그냥 끝나?
1:12
我会问他真的丢了手机吗?手机被偷了然后扔在公园里,这说法最不合理。
진짜 잃어버렸다고 말한지 한번 물어볼게요 이거. 폰을 훔쳐갔다가 공원에 던져놓은 게 제일 말이 안 된다고?
1:18
我丢过手机,找回来的方法可以用朋友的手机,很多ID技巧?我马上发消息。哎,消息来了。我要查查真相。
제가 폰 잃어버려봤는데 나의 찾기는 친구폰으로도 가능 아이디 비법 많이 쓰면? 바로 카톡 하겠습니다. 뭐야 바로 카톡 왔다. 진실을 한번 알아볼게요. 어 잘 돌아가.
1:25
要在电脑上打开聊天,必须有手机才能开。哦,手机是不是进水了,卡顿了?
PC 카톡을 키려면은 핸드폰이 있어야 킬 수가 있지. 아 물에 들어갔다가 나왔는지 렉걸리는 것 같기도 하다고 핸드폰이.
1:32
现在能聊天吗?发生什么事了?想清楚了吗?我想聊聊,有些地方让我觉得有点困惑。
지금 카톡 좀 가능해? 무슨 일 있어? 생각 좀 정리 된 거야? 아 내가 생각 좀 해봤는데 좀 걸리는 부분이 있어서 대화 좀 해보고 싶어. 그 말투 뭐 이래 이거?
1:38
嗯,什么事?你一个人想太多了吧?手机是被谁偷的?在厕所?明明是高档的,怎么不报警?
응 어떤 게? 혼자 생각을 그렇게 하니까 그렇지? 핸드폰을 누가 훔쳐 갔던 거야? 화장실에서? 고급 맞았던 건데 신고도 안 하고 태평하냐?
1:45
再去看时已经没有了,除非有人偷了,不然不会消失。但你不是说报警了吗?
다시 가보니까 없었으니까 말이 달린 게 아닌 이상 누가 무조건 훔쳐갔을 것이다. 근데 경찰에 신고했다고 하지 않았었어?
1:51
被偷的就是盗窃,这可以报警吧?真的不能联系吗?如果手机丢了,女朋友怎么办?
누가 훔쳐간 거는 절도니까 이거 신고 되지 않나? 진짜 연락 못하나? 여자친구한테 핸드폰 잃어버리면?
1:56
如果是我,我会想办法联系,知道他住哪,写张纸条或者报警,但手机得自己找。
나 같으면 어떻게든 수단을 이렇게 찾아서 집도 알고 있으니까 쪽지라도 써갖고 그런 식으로 하던지 신고를 했는데 폰은 본인이 찾아야 된다 그랬대.
2:03
有人偷了手机,但这也有点矛盾,报警的事我有点怀疑。
누가 훔쳐간 게 맞는데도 이것도 좀 뭔가 모순이 있을 것 같은데 신고를 한 게 맞는지가 좀 의심되거든요?
2:08
虽然被偷了,但因为在厕所这个地方没有监控,所以所有进入的人都不能被列为嫌疑人,我也觉得一直求助有点不好意思。
절도를 다 한 건데 장소가 화장실이라는 특성 때문에 CCTV도 없어. 그래서 특정 출입하는 모든 사람이 다 용의선상에 올라갈 수도 없는 부분이라 해서 나도 막 떼 쓰는 것처럼 계속 찾아달라고 하기가 좀 죄송스럽더라고요.
2:18
那么丢了手机后,什么时候报警的?但Instagram应该能联系上吧?大概有两三天了。
그럼 폰 잃어버리고 경찰 신고 언제쯤 한 거야? 인스타랑은 근데 연락이 될 것 같은데? 한 2, 3일 된 것 같아.
2:24
我没能及时报警,因为我试着找,但实在找不到,那我完全没有联系你的方式吗?
바로 신고를 못 한 게 내가 찾아보려고 했는데 도저히 안 될 것 같아서 근데 나한테 연락할 수단이 아예 없었어?
2:28
因为现在几乎没有人记电话号码,所以重要的联系方式都不知道。
왜냐면 요즘 번호를 외우고 다니는 사람은 사실 별로 없으니 중요한 연락처를 몰랐던 거지.
2:33
所以我没有记住联系方式,报警也没用,根本无法联系。
그러니까 연락처를 외우고 있지가 않아서 경찰 뭐 신고하고 뭐하고 해서 자리 분명 안 돼.
2:37
我现在想想,如果通过家人或朋友的手机登录哥哥的Instagram,找到我的Instagram ID,然后发个DM说手机丢了就行了。
내가 지금 생각해보니까 가족 폰이나 친구 폰으로 오빠 인스타 들어가서 내 인스타 아이디 찾아낸 다음에 DM으로 폰 잃어버렸다고 한마디만 했으면 됐잖아.
2:45
这不是完全可能吗?我现在想想,如果通过这种方式,可以随便找到女朋友的Instagram ID,然后只发一条DM就行了。
그건 충분히 가능한 거 아니야? 지금 생각해봤는데 이런 루트로 하면 여자친구의 인스타 아이디는 얼마든지 찾아낼 수가 있을 것 같고 거기로 그냥 DM 하나만 보냈으면 되는데
2:53
这样做,但这也是在理性判断的时候。那时对我来说,你确实是重要的。
그렇게 하지 근데 그것도 이성적으로 판단할 때 그런 거지. 그때 나에게 너는 분명 중요한 게 맞아.
2:57
但是与手机相关的事情还有很多部分也很重要,这是什么意思?如果让我给你我的Instagram ID联系就好了。
하지만 너만큼도 중요한 부분들이 폰에 관련된 일들이 많아서 그게 뭔 말이야? 내 인스타 아이디 파달라서 연락했으면 됐잖아.
3:04
为什么两周没联系?你是在问我为什么吗?不,回答我。上次不是都解释过了吗?用那种方法联系不是可以联系上吗?
왜 2주 동안 연락 안 했냐고. 막 따지셨는지 물어보는 거야? 아니 대답을 해봐. 저번에 다 설명했던 거잖아. 저 방법으로 연락했으면 충분히 연락할 수 있는 거 아니야?
3:11
就像我说的,在寻找的过程中用我的iPhone找东西,或者说用Instagram联系就行了。你回答我。
그때 말했듯이 그 찾는 과정 속에 나의 아이폰 찾기 기능으로 하다가 아니 인스타로 연락했으면 됐잖아. 그거 대답해봐.
3:15
奇怪的公园出现了,周围几天的知识也丢失了。说些无聊的话真是夸张?Instagram手机是自动登录的。
이상한 공원이 뜨고 또 거기 주변 며칠 동안 지식도 지고. 쓸데없는 말 한번 거창하게 하네? 인스타폰 자동 로그인 해놓은 거라.
3:21
不,如果他找我的Instagram发DM就好了。在其他设备上登录时不需要输入密码。
아니 내 인스타를 찾아서 나한테 DM했으면 됐잖아. 다른 기계에서 로그인할 때 비번은 안 치고 들어가서.
3:27
不,他应该知道自己的Instagram ID。真的忘了吗?自己不知道Instagram ID吗?知道ID,但每次登录都不进去。
아니 그가 자기 인스타 아이디를 알 거 아니야. 진짜 까먹었어. 본인 인스타 아이디 몰라? 아이디는 아는데 매번 로그인해서 안 들어가니까.
3:33
我不是让你登录哥哥的Instagram,而是希望你通过家人或朋友的手机进入Instagram,找到哥哥的账号,然后在哥哥的关注列表中找到我的Instagram ID。
오빠 인스타를 로그인하라는 게 아니고 가족이나 친구 폰으로 인스타 들어가서 오빠 계정을 들어간 뒤에 오빠 계정 팔로우 목록에서 내 인스타 아이디 찾았으면 좋잖아.
3:43
啊,你是在假装不懂吗?但是即使很忙,两个星期也应该想出点什么。现在已经是第三次解释了。明白了吗?
아 이거 이해 못 하는 척 하는 거 같은데 이거? 아니 근데 경황이 없어도 2주면은 뭐라도 생각해냈어야지. 지금 세 번째 넘게 설명하는 건데. 알겠어 그럼.
3:49
我可以问你一个问题吗?请给我看一下屏幕使用时间。这样不行,聊天变得更奇怪了。如果留下话,我们再聊吧。什么事?
나 혹시 뭐 하나 물어봐도 될까? 스크린 타임 보여달라 할게요. 이거 안 되겠다. 대화하니까 더 이상해요. 말 남기면 대화해보자 그래. 뭔데?
3:55
请在哥哥的手机设置中点击屏幕使用时间,看看哥哥丢失手机的那段时间有没有使用手机?把那个截图给我看看。
오빠 폰 설정 누르고 스크린 타임 눌러서 오빠 폰 잃어버렸던 기간에 폰 썼지 안 썼는지 나오거든? 그거 캡처해서 나도 보여줘.
4:02
现在就来。这样可以看到使用了多少小时,按日期显示。之前的记录也可以查看。
지금 바로. 이런 식으로 이렇게 몇 시간 썼는지 이렇게 날짜별로 나와요. 한참 전에 것도 볼 수가 있어요.
4:08
假如能解决这个问题,让你的心情好一些,那哥哥就没问题。现在顺利了吧?谁在工作时还联系呢。
가짜가 바로 해주고 왜 없어지냐? 알겠어. 그런 걸로 해결이 되고 너의 마음이 좀 나아진다면 오빠 괜찮아. 지금보다 순이 응하네? 누가 일하면서 연락하는 거 참죠.
4:15
观众朋友,你现在男朋友在工作吗?他说现在应该下班了吧?可是现在已经11点半了,他在忙什么呢?他说在工作?那我截图发给你,你不是想看那个群聊吗。
시청자님 지금 남친은 일 중이에요? 지금 퇴근했을 거라는데? 아니 지금 11시 반인데 뭔 무슨 일 하는데요? 지금 일한다고? 캡처해서 보내는 거라 그방보려잖아.
4:23
所以你是说具体从哪一天到哪一天的时间段。请用日期告诉我。不是你自己知道吗?没有丢失钱的事情吧。
그러니까 정확히 며칠부터 며칠까지의 기간을 말하는 거야. 날짜로 얘기해줘. 아니 그거는 본인이 알지. 돈 분실한 거 없었잖아.
4:27
所以你是说丢失了,但你说的日期和我说的日期又产生了误解?不是没有联系吗?你应该知道2周的日期吧?
그러니까 분실했는데 너가 말한 날짜랑 내가 말한 날짜랑 다로 또 오해가 생기니까 하는 말이야? 아니 연락 안 와. 2주 날짜를 알 거 아니야?
4:34
观众朋友,什么时候的事情?难道你不知道丢失的时间吗?说是七月底?七月底啊。把所有的截图发过来。
시청자비가 언제쯤인데요? 아니 잃어버린 기간을 자기가 몰라? 7월 말이었대? 7월 말이잖아. 그냥 다 캡처해서 보내.
4:39
不记得电话号码我可以理解,但不知道自己手机丢失的日期?从七月底到一号发过来。
번호 외우지 못한 거는 솔직히 이해가 되는데 핸드폰 자기 분실한 날짜를 몰라? 7월 말부터 하나 초까지 보내.
4:45
一开始播放时,由于没有屏幕时间图表,股票价格就会直接显示出来,所以一看就知道了,对吧?
처음에 돌려보면 스크린 타임 그래프가 없는 주가 그냥 딱 보이기 때문에 그냥 보면 알거든요?
4:50
但是我在我的手机上看到的是从七月26日开始的。之前是怎么显示的我不知道,快点发过来。来了。
근데 제 폰으로 봤을 때는 지금 7월 26일부터 나오거든요? 그 전에는 어떻게 보였는지 모르겠는데 빨리 보내. 왔어.
4:57
哦,来了。怎么一个都没有?但是截图的时间为什么是11点47分?现在是11点29分啊?
오 왔어. 뭐야 하나도 없는데? 근데 캡처한 시간이 왜 11시 47분이지? 지금 11시 29분인데?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%