0:13

ここは今大騒ぎです。もう精神がありません。また一つの名作が誕生しました。すでにテンプレスで1位を獲得しているここで、今面白いという声がたくさん聞こえています。

여기가 지금 난리도 아닙니다 지금 아 정신화도 없네 또 하나의 명작이 탄생했습니다 이미 땡플리스 1위를 달고 있는 여기저기서 지금 재밌다는 소리가 엄청

0:26

ちょっと待って、世界的な声が聞こえないのは初めてです。

가만있어 세계적 목소리가 안 들리는 건 처음이야

0:33

さあ、その名を冠した話題のシリーズです。

자 그 이름하여 화제 시리즈입니다

0:36

悪縁者

악연 자

0:41

俳優たちの

배우들의

0:44

演技力という言葉がありますが、今日は悪縁の二人の演技力者をお招きしました。本当に素晴らしい二人の俳優です。

연기 차력소라는 말이 있던데 오늘은 악연의 두 연기 차력사를 모셨습니다 정말 엄청난 두 배우분들이죠

0:54

パク・ギョンス、イ・カンス、こんにちは、よろしくお願いします。ありがとうございます。あ、本当に驚きました。

박계수 이강수 안녕하세요 반갑습니다 감사합니다 아 진짜 쳐서

1:00

私たちの道をすごく早く進んでいるようです。パク・ヘスさんが来るときに。

우리 길을 엄청 빨리고 계신 것 같아요 박혜수 씨가 오면서

1:08

目がどうするか分からないとおっしゃっています。初出演ではないイ・グァンスさんからご挨拶を。

눈이 어떻게 할지 모르셔 하고 계세요 첫 출연이 아니신 우리 이광수 씨부터 인사를

1:17

皆さん、こんにちは、イ・グァンスです。本当にこれ、久しぶりに聞きます。

여러분 안녕하세요 이광수입니다 진짜 이거 진짜 오랜만에 들어요

1:22

私が子供の頃の運動会以来、これ本当に久しぶりです。ありがとうございます。

저 어렸을 때 운동의 이후에 이거 진짜 오랜만에 감사합니다 감사합니다

1:29

パク・ヘスさん、大丈夫ですか？私も運動会の時以来、初めて聞くような気がします。力が出るか分かりません。ありがとうございます。パク・ヘスです。

박혜수씨 괜찮으시나요? 저도 운동회 때 이후로 처음 듣는 것 같은데 힘이 나는지 모르겠습니다. 감사합니다. 박혜수입니다.

1:38

今日はずっと続けていらっしゃいます。私たちのヘスさん。

오늘 계속 계속 이루고 계세요. 우리 혜수씨.

1:43

今日は外でイ・グァンスさんが私たちのお母さんがそこにいると言っていました。とても馴染みがあります。

오늘 밖에서 이광수씨가 우리 엄마 저기 있을 것 같다고 하셨다면서요. 너무 익숙해요.

1:50

本当にありがとうございます。あそこを見ると笑い療法士の方々、サッカーチームの合唱団。

너무 감사합니다. 저기 보면 웃음치료사분 축구팀 합창단

1:57

そしてファンの方々、ただのお母さんたちの集まり、お母様。

그리고 황철씨 팬들 그리고 그냥 엄마들 모임 어머님

2:05

私のところにお母さんがいらっしゃると思います。本当に、さあ、パク・グァンスさんのお母さんはいらっしゃいますか？

저한테 우리 어머니가 계실 것 같아요 진짜 자 박광수씨 어머니 오셨나요?

2:11

いいえ、パク・グァンスさん、イ・グァンスさんのお母さんはいらっしゃいますか？

아니 박광수씨 이광수씨 어머니 오셨나요?

2:18

パク・グァンス、何ですか？パク・ヘスさんと合体しました。本当にありがとうございます。イ・グァンスさんは4年ぶりに出てきましたね。

박광수 뭐야 박혜수씨하고 합쳤어요 너무 감사합니다 이광수씨는 4년만에 나오셨네요

2:25

シンクホールの宣伝で来た時、毎回私たちのイ・グァンスさんの伝説的な目撃談が

싱크홀 홍보차 오셨을 때 올 때마다 우리 이광수씨 레전드 목격담들이

2:32

本当に素晴らしいです。今日も少し期待しています。待たなければいけませんが、いずれにせよ事実ではないので。

정말 엄청납니다 오늘도 좀 기대하고 있을 거예요 기다려봐야 어쨌든 사실이 아니니까

2:39

誤解しないでいただければと思います。その中に一つか二つは事実があるかもしれません。いいえ、今日もまた待ってみます。

오해는 안 해주셨으면 좋겠습니다 그 중에 한두 개는 사실이 있을 수 있죠 아니요 오늘 또 기다려 보겠습니다

2:47

人形だとおっしゃっていましたね。人形という話は初めて聞きました。本当に奇人のような方です。パク・ヘスさん、ところで初出演ですか？

인형이라고 말씀해주셨어요 인형이라는 얘기는 처음 들어요 정말 기인인 형이에요 박혜수 씨 그나저나 첫 출연이세요.

2:59

はい、私は初めてです。招待していただきありがとうございます。エネルギーをもらっていきます。

네. 전 처음입니다. 너무 초대해 주셔서 감사합니다. 에너지 받고 가겠습니다.

3:04

そんなにたくさんの作品をされているのに、カルトショーに出ることもあったでしょう。はい、今回招待していただきありがとうございます。

그렇게 작품을 많이 하셨는데 컬투조 나오실 만도 하셨는데. 네. 저 이번에 초대해 주셔서 감사합니다.

3:10

物事が進むと、頻繁に来ることになります。はい、招待してください。ずっと。

물꼬로 틀면 자주 오게 되어있습니다. 네. 초대해 주십시오. 계속.

3:14

4644さんがNetflixの息子、パク・ヘスさんが出てきて、ニューニューニューニュと言ったら、監督が涙を流しました。

4644님께서 땡플릭스의 아들 박혜수님이 나오시더니 뉴뉴뉴뉴 하고서 감독이 눈물을 해요.

3:21

息子と言ってくださってありがとうございます。お父様が社長ですか？持分でも少しもらわないと。

아들이라고 해주셔서 감사합니다. 아버님이 사장님이지? 지분이라도 좀 받아야 되는데.

3:29

何回目の作品ですか？Netflixの作品は？かなり多くやったと思います。7、8回くらい。

몇 번째 작품 하시는 거예요? 땡플릭스 작품은? 꽤 많이 한 것 같아요. 한 7, 8번.

3:36

私が外でやった作品もNetflixに入っているので、そうなったと思います。イカゲームがきっかけですか？そうですね。

제가 외부에서 했던 작품들도 땡플릭스 들어가고 해서 그렇게 된 것 같아요. 오징어게임이 물꼬를 튼 건가요? 그렇죠.

3:44

最も多く愛されていて。これを聞いていると、パク・ヘジンさんが気になると言って、メッセージを送ってくれましたが、パク・ヘスさんはNetflixで4代見ますか？

가장 많이 사랑받았고. 이걸 듣다가 박혜진씨께서 궁금하시는데 문자로 보내주셨는데 박혜수 씨는 땡플릭스에서 4대 보면 해주나요?

3:53

あまりにも多く出るので、これはやってくれないでしょう、やってくれますよ。

너무 많이 나오니까 이거 안 해주십니다 해주지죠

3:59

キム・ヨンシンさんはイ・グァンスさんが今日、清潭でメイクを受けたみたいですね。作品とは関係ない店に行ってきたんですか？

김용신 씨는 이광수님 오늘 청담에서 메이크업 받았나 봐요 작품이랑 상관없는 샵 다녀오셨어요?

4:07

これがなぜ、これがなぜ清潭でメイクを受けてきたのか、だからか、今日は。

이게 왜 이게 왜 청담에서 메이크업 받고 왔습니다 그래서 그런지 오늘

4:14

ここでお姉さんが人形のようだと言って、本当に子供の頃には聞いたことがない話で、ありがとうございます。

여기 누님께서 인형 같다는 얘기 정말 어렸을 때도 못 들어본 얘기인데 감사해요

4:20

近くで見ると目が本当にきれいです。人形が信じられない。人形が信じられない。お母さん、ありがとうございます。

가까이서 보면 눈이 정말 예뻐요 인형이 말도 안 돼 인형이 말도 안 돼 어머니 감사해요

4:29

だからか、9601さんがグァンス兄さん、なぜランニングマンを辞めて最近かっこつけているのか、私に対してみんな攻撃的なんですか？

그래서 그런가 9601님께서 광수형 왜 런닝맨 그만두고 요즘 멋있는 척해요 저한테 왜 다들 공격적이신거죠

4:40

嬉しくてそうではないですが、今座っているのも少しこうして。

반가워서 그렇지 지금 앉으신 것도 살짝 이렇게

4:45

端の方だから、まとめてくれたんですね。

끝쪽이다 보니까 모아준 거구나

4:49

Netflixシリーズ『悪縁』が先週の金曜日に公開されて、反応が本当に良いです。

땡플릭스 시리즈 악연 지난주 금요일에 공개되는데 반응이 진짜 좋아요

4:54

私たちの周りの作家さんもとても面白いと言って、ぜひ見てくださいと、どんな作品か紹介をお願いしたいです。

저희 주변에 우리 작가분도 너무 재밌다고 꼭 보라고 어떤 작품인지 소개 좀 부탁드리겠습니다

[FULL] ‘절찬리 방영 중🎥’ 쌍따봉 날리게 되는 화제의 시리즈 ‘악연’의 배우 박해수, 이광수 보는 라디오 | 두시탈출 컬투쇼 | 250410