#Школа. Випускний 16 серія
0:00
Meet the explosive series! Savor, fantasize!
Зустрічай вибухову серію! Смакуй, фантажуй!
0:30
Who is just a doll, who is a puppet, it's time to understand.
Хто лише лялька, хто карабас, зрозуміти саме час.
0:38
Don't be afraid, it doesn't hit at the end of the script.
Нічого не бійся, в кінці сценарію не біє.
0:46
Where we are. Where we are.
Там, де ми є. Там, де ми є.
1:07
In previous episodes, I have an offer for you. It's a ticket to Spain with an open date.
У попередніх серіях В мене до тебе є пропозиція. Це квиток до Іспанії з відкритою датою.
1:14
Are you ready for anything because I was far from Dani? Yes, Vol.
Ти готовий на все, бо я була подалі від Дані? Так, Вол.
1:19
Dani, I no longer love you. Don't look for me and don't call. Hello.
Дань, я більше тебе не кохаю. Не шукай мене і не дзвони. Привіт.
1:26
I am already waiting for you. I need us to divorce as soon as possible. Good evening.
Я вже дана на тебе чекаю. Мені потрібно, щоб ми якнайшвидше розлучилися. Доброго вечора.
1:33
A taxi to the airport has been called. The car is by the entrance. Good. I'm coming out, thank you.
Таксі в аеропорт викликали. Машина біля під'їзду. Добре. Виходжу, дякую.
1:38
Well, Godspeed for the day. Pash, thank you.
Ну, з Богом сутка. Паш, дякую тебе.
1:46
You're not quite there for me yet, to add. I'm always nearby. So it's still you. This will work for you. Understood?
Ти не дуже ще до мене, для додати. Я завжди поруч. Так це все-таки ти. Тобі це зробно зійде. Зрозумів?
1:53
Hey, get lost! Nick, honey, wake up!
А ну пішов! Нік, доню, прокидайся!
2:01
Breakfast is already on the table! Nika! Honey, are you okay?
Сніданок вже на століт! Ніка! Доню, в тебе все гаразд?
2:27
God, you scared me! Why aren't you responding? God, how you scared me, Nick?
Господи, як ти мене налякала? Ну чого ти не відгукуєшся? Боже, як ти не прелякала, Нік?
2:34
It's like I returned to that morning a year and a half ago. Mom, I was just thinking.
Я наче повернулася у той рано півтора року тому. Мам, я просто задумалась.
2:41
And why are you getting all worked up right away? I'm already grown up. Grown up?
І от чого ти одразу кипишуєш? Я вже доросла. Доросла?
2:48
I can't believe that you are my graduate. You're almost a student. Oh, how life is already patching up.
Я не можу повірити у те, що ти у мене випускниця. Ти майже студентка. Ой, вже як латить життя.
2:56
Oh, mom, just don't need these pitying moments. Everything is fine.
Ой, мам, ну тільки не треба цих жалісних моментів. Все ж добре.
3:01
Oh no, still my prickly daughter. Why are you in such a zone? Yes, such a thing.
А ні, все ж ще моя кулюча донька. Ти чого зона така? Так, таке.
3:09
I need to drop by Dani's.
Мені треба до Дані зайти.
3:13
I'm also rushing to school, I'll sort out a few things and come back. Do you need help with the holiday?
Я теж поспішаю в школу, вирішу кілька справ і повернусь. Тобі допомогти зі святом?
3:20
No, I'll manage. See you in the evening already.
Ні, я сама. Побачимося в вечірі вже.
3:37
Why are you up so early? Dude, you haven't dressed yet? Did you forget?
А ти чого так рані? Чувак, ти ще не вдягдувся? Ти забув?
3:43
We need to carry the gifted boxes into the restaurant with booze. Come on, get dressed, because no one else will carry it for you.
Нам зараз даровані ящики втягати в ресторан з бухлом. Давай вдягайся, бо це всім іншора сама себе не занесе.
3:51
I'll quickly run to the talat. Dude! Wow!
А я поки в талат збігаю. Чувак! Ого!
3:58
What people! And what are you doing here? The main question is, what are you doing here?
Які люди! А ти що тут робиш? Головне питання, а ти що тут робиш?
4:09
Give me the inhalers. Damn, we have such a chatterbox right now, I can't think of anything.
Дайте мені дихіалунки. Блін, нас зараз таке базікуло, зараз не придумаю всякого.
4:17
Don't worry, I'll figure it out, go to the room.
Та не хвилюйся, я розберусь, іди в кімнату.
4:32
So are you two together again? No. I'll tell you everything later.
То ви знову разом? Ні. Я тобі потім все розкажу.
4:38
Listen, dude, can you manage with the boxes without me? I wanted to ask you something else.
Слухай, чувак, ви там зможете без мене розібратися з ящиками? Ще хотів тебе попросити.
4:44
Can we at least have the graduation evening without any scandal intrigue? Agreed? Brother, we are in a grave. I hope for that.
Можна хоча б випускний вечір без інтрихи скандалів? Домовились? Брата, ми є могило. Надіюсь на це.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language