rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Abhimanyu ka Dil-e-Nadaan aur Akshara ki Warning| Full Ep. 4196 | Yeh Rishta Kya Kehlata Hai

0:00
My older sister sent those two on a date, but everything went wrong when they got there, Dad.
मेरा बड़ी ने उन दोनों को डेट पे भेजा था लेकिन वहां जाके सब कुछ गड़बड हो गया पापा
0:10
Mom scolded my sister so much, Dad. Please team up with Ganpati and get Mom and Rockman married.
ममा ने मुझा बड़ी को बहुत डाटा पापा आप गनपती जी के साथ मिलकर ममा रॉकमन के शादी करा दो ना
0:18
I made the same wish to Ganpati too. Please, what are we going to do now, Sis?
मैंने गनपती की से भी यही विश मांगी थी प्लीज अब हम लोग या करेंगे बड़ी
0:30
You trust Ganpati Bappa and Dad, right? You prayed to them. Just wait and see—together, they’ll make some magic happen.
आपको गनपती बापा और पापा पे बरुसा है ना आपने उन से प्ले किया है अधबाद देखना दोनों मिलके कुछ ना कुछ मैजिक करेंगे
0:39
You think Kim will do it one hundred percent.
आपको लगते ने किम आदे हैं करेंगे हंडेट परसेंट
0:42
They will. They have no other choice.
करेंगे उनके पास कोई चाहरा ही नहीं है आपको
0:46
You know Rockman and Mom are your dad’s favorites. They’ll surely do something to bring those two together.
पताया ना कि डॉकमेन और ममा आपके पापा के फेड़िट हैं वो जरूर कुछ ऐसा करेंगे कि वो दोनों पास आजाएं
1:02
Just try it.
प्राइब कर दोड़।
1:26
It happened, so we have… we have… that’s more… my one…
हुआ है तो हम हाथ है हम हाथ है वो अधिक है वो मेरे एक
1:29
Passion is… ninety… all… problem… they feel a little…
पेशन है नाइंट एर ओल अग प्रोडम में उनको थोड़ा नइजी फिल
1:32
It’s happening. Come on, let me drop you off. Quickly—call the driver, brother, or…
हो रहा है चलो तुम्हें रॉप करे तुम जल्दी से अज़ जल्दी से आठ पर गर पर कॉल कर करके द्राइवर भाई या कब लो लो गी त
1:56
Haha, okay, no problem. Come on, come on.
हाहा, ओक्योग, नोप्राबम्म. आति, आरे. आरे.
2:03
Who made this for you? You can’t even speak properly for a minute. Come on, hurry up. What do you think of yourself? Are you going to waste my time too?
वोधर किसने बनाई तुमे? एक जूड तक थिक से बोलनी पाति. छो जल्डी से. कैसे लोग्ते नो तुम? अश्ची और तुम्हे टाइम वेज़ कर अटीगे?
2:10
I’ll work with you. Come along, but let’s go see the… What will you do until then?
मैं काम करोगी तुम्हारे साथ चलते हुप पर ले वह ओल्डेडी को देख लेख लेख लेकिन तब तक करोगी क्या
2:16
What am I supposed to do? In fact, maybe I like you. You go ahead and… waste your time. You’re getting too…
मैं क्या करोगी इंफाक्क तुम्हें शायद मेरी है लगी अर तुम चलो और नॉप ताइम बेस्ट कर वे तुम किसी नाते कर अजादा है
2:25
Brother…
पार्भाई
2:27
Do you think this is way too much? But you think…
आपको रग्ता है यह बहुत जादा है बड़ यू थेंग आयाजी और
2:31
And… and… we’re buying it at such a high price. Our…
थी और थी ऑप्सीजिए हम इतने हाई प्राइज में क्यों भरीद रहे हैं हमारा
2:35
The old vendor… didn’t go… no, don’t…
पुराना बेंडर का गया है तरह नहीं गया नहीं डादो
2:38
I fired him. He charges even more.
मैंने उसे निकाला वो इसे भी जादा चार्ज
2:48
…car… garage… parked…
कर पाक काड़ी गाड़ी गारीज पाक का दिये
2:58
Yes, congratulations on the new car. You didn’t even tell me. I mean, I’m the M.D.
हाँ, congratulations, new car अपने बताया भी नहीं क्यों मतलब मैं M.D.
3:04
No, no. Can’t I buy something with my own money? Do I need your permission for Archie’s?
नहीं नहीं बना तो अपनी कुछी से खुछ खरीद नहीं सकता क्या? अर्चीज के लिए पर्मिशन लूओ आपकी
3:09
I’m going to the canteen too. I have to drink coffee. I’ll bring you the invoice and show you, okay?
मैं भी तैंटीन जा रहा हूं कोफी पीन है उसका भी मैं इनवोई लाके दिखा देता हूं आपको थेक है?
3:31
Thank you
थेंक यू
3:34
I’ve talked to Suba about all sorts of things. Trust me, you were 100% professional.
इसुबा से सोग बुडांग बातें कर चुका हूं तेकिम तुम हंडर्ड परसंट पर्फेशनल थी
3:40
You were in the kitchen, and there was also a lot of...
तुम थे शचैने में और भी जोटा
3:46
All of it...
रहे सारे
3:50
You keep doing this, lying...
अधिया करते है जुटा अधिया
3:53
Do it, lying...
करें जोटा
3:53
It is...
है थुटा
3:53
With you
तूरी साथ
3:54
No.
नहीं
4:01
We’ll lie...
जोटा बहुंगे।
4:09
I’ll put my intelligence to use. For now, I’ll just take a bus and go home.
मेरी इंटेलिजिंस का इंसेट करूं फिलान मैं बस चल से चल अपने घर जाना जाती हूं
4:28
With it, a bowl of paneer dal makhani.
पते ही सथ एक कडाई पानीर दाल मकनी
4:34
Two veg platters, first pulao, then lachha paratha and raita. What else would you like, sir?
दोनान वेज बुला पुरी सबसे पहले पुलाओ लेकराण लच्छा पराठा और राय था और भी क्यों आने ओला हैंगे सर क्यू?
4:42
We can’t eat all this. First the car broke down, and on top of that, we’re really hungry. Now you’re bringing food while we’re in such a bad state.
हम यह सब नहीं खा सकते तो पहले गाड़ी खराब हो गई है उपर से तदी तेज भूख लगे अब आप खाना लेकर आएगे अपनी इस हालत खराब हो रही है जी
4:51
That’s not... when it happens...
कि आत्र नहों उत्वा उत्वाल्कि जब हाटा है।
4:59
You knew your elder brother was going to be promoted, didn’t you? You were sitting there.
कि अपका बड़ें कि अचा था उप्रोड करें है तुम्हें पाता था बेट कर रहें।

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%