意難忘 EP393｜民視經典回味系列
0:01
Ha, trời đất ơi, lòng không vững, ân nhân qua đời.
哈 天堵凌 心不堅定 恩來過世
0:16
Lý Bội, cô từ đâu đến vậy? Tôi đi thay đồ rồi đi làm đây.
李佩 從哪裡上來嗎?再來我換個衣服 代表去上班了
0:22
Giữa chừng thế này, trước đây trông như vậy à? Cô nói sao? Đau đầu, chắc là do uống quá nhiều.
這中途了 以前這樣看起來什麼?你怎麼說?頭髮痛,可能是人只有喝太多了
0:31
Nếu cô biết mình uống quá nhiều thì sao không nói qua điện thoại?
你如果知道你只有喝太多了你不是電話在說
0:36
Nếu không nhìn bản thân mình, tôi cũng chẳng ăn gì. Đừng căng thẳng, sao cô lại căng thẳng?
如果沒有在看自己的人,也沒有在看自己我算沒有吃,緊張一下你怎麼會緊張?
0:43
Cô đâu phải kiểu người uống rượu để bớt căng thẳng. Thôi được, tôi giúp cô thay đồ.
你就不是用喝酒來幫緊張那種人好啦,我幫你換衣服
0:49
Vậy sao cô uống nhiều rượu thế? Cô không nên nói với tôi chuyện này có nghĩa là gì à?
那你怎麼喝太多酒?你不該跟我說這是什麼意思?
0:54
Uống rượu thì cứ uống rượu, còn có ý nghĩa gì nữa? Tôi cảm giác cô đang nghĩ ngợi điều gì đó.
喝酒水就喝酒水 又有什麼意思我感覺你有什麼在那裡想什麼
1:01
Cô cũng phải giải quyết chuyện này chứ, được không? Thôi được, lát nữa tôi đi ca nam.
你也這樣要搞定好不好好啦 後面我殺雄班
1:12
Cả đời... phối xong rồi tôi xem lại. Có thể xem đèn ở đây, phiền cô nhé.
畢生 配完了我再看看 這裡可以看燈麻煩你
1:21
Mẹ Thiên Tổ, sao mẹ đến đây? Có chuyện gì không?
天祖媽妳怎麼來了?有事嗎?
1:27
Mẹ đến xem con có quen ai làm tóc không. Đừng lấy đi, để người ta gài bẫy con, mẹ cũng quen biết họ lắm.
我來看妳有認識在做頭髮嗎?別拿走,讓人陷你我都很認識
1:34
Thiên Tổ, bố con với mẹ cũng không gài bẫy con. Mẹ luôn đánh giá mẹ con rất cao.
天祖,我跟妳爸爸也不在陷你我一直對妳的媽媽比較高
1:40
Vậy nên máy tính hơi khó xử, nhưng mà... nếu không thì sao?
所以,電腦比較尷尬不過,不然怎麼?
1:43
Bố mẹ đều nghĩ đến con, muốn tốt cho con. Ở công ty Bách chẳng ai để ý đến mẹ.
爸爸跟媽媽都想到妳好為我好 我在百公司沒人看我去
1:50
Giờ ngày nào mẹ cũng không cãi nhau.
現在連天天我沒在吵
1:54
Mẹ nói con chắc là vui nhất.
我說你應該最開心
2:00
Chào chú Lôi. Chú đến thăm Thiên Tổ thật đấy.
雷叔好 真狠狠來看天祖的
2:06
Thiên Tổ rất ngoan, cũng sợ bị bệnh, không nấu món đó cho con.
天祖的很乖 也很怕病沒有跟你下邊煮的
2:11
Không có đâu. Hôm nay tôi đến có chuyện muốn hỏi cô. Chuyện gì? Cô cứ nói. Sau khi nhận điện thoại của Thánh Thiên, cô ấy đi ra ngoài rồi.
沒有啦 今天來我有事要問你什麼事 你說早安 聖天接著你的電話後就出去了
2:19
Anh ấy cứ làm vậy với cô mãi à? Ừ, chuyện là thế nào?
他是不是一直跟你作為是啊那是怎樣
2:24
Vừa rồi có ai ở đó không, hay anh ấy có nói gì với cô không? Có.
你剛才有什麼人還是他有跟你說什麼有
2:31
Tám trăm nghìn. Cô không uống rượu nhưng lại say, sao cô biết? Cô đi thế nào?
八十萬是你不喝酒但是沒有酒醉了你怎麼知道 你怎麼走
2:39
Tôi đi với Thủy Bạch đến một quán piano bar lớn, không phải khách sạn. Đừng căng thẳng.
我跟水白去是他一個大的P iano Bar不是酒店 要我們緊張啦
2:49
Tôi nói cho cô biết, chuyện này nghiêm trọng đấy. Năm đó cô uống nhiều rượu như vậy, đã xảy ra chuyện gì? Cô ấy nôn đến mức sáng ra vẫn không đi làm được.
我告訴你這個長好 你那年那麼多酒有什麼事情 它煮到這樣早上還沒辦法去上班有
2:58
Có nhiều người hơn thôi, cũng chẳng có gì đâu. Quán anh ấy mở có gì đặc biệt chứ?
它是有人比較多了那個也沒什麼阿醉 當他開的店是有多特別了
3:05
Sao dạo này cứ hay nghĩ đến quán đó vậy?
為什麼最近 心裡常常去那店啊
3:10
Cũng chẳng có gì đặc biệt, chỉ là bạn bè bình thường thôi. Hôm nay cũng cô đơn, muốn ghé thăm bạn một chút.
也沒什麼特別了普通的朋友就不好了今天也是孤單啦去朋友一下也很想
3:19
Cậu với cô ấy thân thiết đến thế rồi, dù tôi có làm chuyện xấu thì cậu cũng sẽ vì cô ấy...
你跟今天是親到一條口大了就算我去做壞事 你也會為她
3:26
Được rồi, tôi đi trước đây.
好啦 我先來了
3:37
Sebo, anh đang thay mặt ông Ba... vẫn chưa nghĩ ra à?
瑟伯 你是在替翁巴 還不好想
3:42
Anh thấy sao? Có gặp được không? Không được thì thôi, đừng bận tâm đến tôi, tôi đi đây.
你怎麼看?見得了,不得了,第二次別管我,我來
3:49
Ai cơ? Minh Ký à? Giờ cậu không muốn gọi Minh Ký kiếm tiền cho cậu nữa sao? Tôi lấy một lô đồ quý, tôi thích một lô đồ đẹp.
誰?明記了你現在不想要叫明記賺白你來我拿一批名貴我喜歡一批名貌
4:13
Nửa cuộn phim này có gì mà không thấy cảm động? Thật sự là thứ tôi muốn ngồi xem nhất.
这一半的片子吧有什么不感感觉真是我最想坐
4:21
Cảm ơn. Mời đi lối này.
谢谢 这边请
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language