Thank you, EP05, #03

0:00

Mister

아저씨

0:17

If I can't meet you, please tell him for me, Mister

내가 혹시 못 만나고 가면 형이 내 대신 얘기 좀 해줘 아저씨

0:27

Mister, that child, it's mostly my fault. My mom told me to go to the store to buy bread and coffee.

아저씨 그 아이 사실은 내 잘못이 컸다고 우리 엄마가요 가게가서 식빵 먹고 커피하고 사오랬어요

0:37

You can stay at our house now, Mister. It's nice, right? I wasn't a good person, but I said I was sorry.

이제 우리 집에 있어도 돼요 아저씨 기쁘죠 고인은 아니었지만 미안했다고

0:49

I'll only take 20,000 won a day. That's too much money.

하루에 2만원씩만 받을게요 이 돈은 너무 많아요

0:54

20,000 won is a bit much, but I'll take it. It's for the soup that Dong-dal likes.

2만원은 좀 많은데 그 돈은 받을게요 덩달아 덩달이가 좋아하는 쑥국이네

1:02

I put rice in the soup. Then, my sister will forgive me.

쑥국에 밥 말았네 언니가 그럼 용서해 줄 거야

1:09

He seemed like a really nice person.

참 좋은 사람 같았어

1:13

That child's mother.

그 아이 엄마

1:27

Son!

아들아!

1:33

Let's go again!

다시 가요!

1:37

Let's go again! Mister, Mister, Mister, Mister!

다시 가요! 아저씨, 아저씨, 아저씨, 아저씨!

1:53

Why are you running so fast? Who's chasing you? How many times have they come to ask you to go together?

왜이렇게 뛰어와? 누가 쫓아와? 같이 가자고 몇번째가 왔는데 왜 언제가요

2:03

Where are you going? To school. What about you, Mister? What time is it? Why are you going to school now?

너 어디가는데? 학교요 아저씨는요? 지금 몇시인데 학교를 가?

2:10

I'm late, but it's okay. I'm always late anyway. But doesn't the teacher scold you?

지각인데 괜찮아요 난 맨날 지각이에요 원래 근데 선생님이 야단 안쳐?

2:18

Yes, she said she gave up. What about your mom? My mom also gave up.

네 포기했대요 너네 엄마는? 우리 엄마도 포기했어요

2:29

Are you giving up on life? What? Are you giving up on life?

너 막사냐? 네? 인생 포기했어?

2:34

Forget about you, what about your teacher? What does your mom do? Is being late something to be proud of?

넌 그렇다치고 니네 선생은 니네 엄마 뭐하는 사람이야? 맨날 지각하는 게 자랑이야? 너

2:40

Age

나이가

2:46

How old are you? Still, hurry up to live your life.

몇인데 인마 그래도 사는 나이까진 어서 가

3:00

Aren't you going? Yes, but what does it mean to live recklessly?

어서 안가? 네 근데요 막 사는 게 뭐예요?

3:10

Hurry up and go to school. Yes.

어서 학교나 가. 네.

3:48

Hurry up, don't just look at the ground, look ahead properly.

어서 가 땅만 보지 말고 앞을 제대로 보고

4:04

Goodbye.

안녕히

4:16

Stay well.

계세요.

4:27

Love is in my blessing

내 축복에 사랑이

4:33

I'm making vows as time flows

서약을 하고 있죠 세월이

4:40

When time flows and I get sick and tired

흘러서 병들고 지칠 때

4:48

Eunhee, someone is here, I'll go in early

은희야 사람 왔어 어 일찍 들어갈게

4:54

You have a cold, so don't go around too much, okay?

감기 기운이 있던데 너무 돌아다니지 말고 그래?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

옛드 — more videos More in English