세상에서 제일 유치한 싸움

العربية 中文(繁體)

0:05

أنا أجمع بطاقات البوكيمون هذه الأيام

내가 요즘 포켓몬 카드 모으잖아

0:07

هذه الأشياء تُعتبر قيمة عند بيعها

이런 것들은 부르는 게 값인 거야

0:11

لا تطلق! لا تطلق يا صغير اللهب! انتظر لحظة!

쏘지 마! 꼬마 불꽃 쏘지 마! 잠깐만!

0:16

[9تتش]

[9트쫑]

0:17

[7/9]

0:18

[دروس خصوصية من نفس العمر] مرحبًا، هذه مظلتنا

[동갑내기 과외하기] 안녕하세요 저희 우산인데요

0:22

لكن لماذا طلبت مني أن أرتدي هذا؟

근데 이걸 굳이 왜 입고 오라고 한 거야?

0:24

[اليوم هو مفهوم طالب ثانوي}

[오늘은 고등학생 콘셉트예요}

0:26

[اليوم مفهوم: دروس خصوصية من نفس العمر]

[오늘 콘셉트: 동갑내기 과외하기]

0:32

[فهم خاطئ للمفهوم]

[잘못 이해한 콘셉트]

0:35

[س. كيف كنتم طلابًا في المدرسة؟]

[Q. 두 분은 학창시절 어떤 학생이었나요?]

0:37

- في أيام المدرسة؟ - أنا؟ كنت...

- 학창 시절 때요? - 저요? 저는...

0:38

[كما لو كنت تتنفس] وويونغ كان بلطجيًا

[숨 쉬듯 모함] 우영이는 깡패였죠

0:40

[قصة مؤلمة] كنت مُتنمرًا حتى الصف الابتدائي

[가불기] 저는 초등학교 때까지 왕따당하다가

0:41

هذا صحيح

진짜임

0:42

كنت أرقص في المدرسة المتوسطة الآن

중학교 때 춤 추다가 이제

0:44

بدأت شعبيتي في الارتفاع قليلاً الآن

인기 조금 올라와서 이제

0:46

[تحول نهائي إلى فتى رقص شعبي] بدأت أرقص بجد

[춤바람 인기남으로 최종 진화] 춤바람 들어서 춤 열심히 추고 다니고

0:48

سان الآن يسرق البطيخ

산이는 이제 수박 서리하고 다니고

0:50

[سرقة البطاطا الحلوة] يذهب لسرقة البطاطا الحلوة

[남해 대도] 고구마 서리하러 다니고

0:52

[صعوبة الأبوة القصوى] أصبت برأسي أثناء ركوب الدراجة في منحدر

[육아 난이도 최상] 내리막길에서 자전거 타다가 머리 찢어졌는데

0:55

والد سان وضع مرهمًا على الجرح

산이 아빠가 후시딘 발라가지고

0:57

- شعري لا ينمو... - هنا بدأ تساقط الشعر

- 머리 안 나고... - 여기 탈모 생기고

0:59

[قصة نمو ملحمية] هناك شيء يسمى أودونغ بانغ، ويقول إنه 5 أمتار

[오디세이급 성장 서사] 오동뱅이라고 있는데 자기 피셜로는 5M 된대요

1:01

أودونغ بانغ هو اسم الوادي

오동뱅이가 계곡 이름인데

1:02

إنه واد، وارتفاعه 4-5 أمتار

계곡인데 높이가 4~5M래요

1:04

لقد قفزوا ولعبوا هناك

거기서 점프 뛰고 놀았대

1:05

أسطورة البحر الجنوبي اليونانية، حقًا

[그리스 남해 신화] 진짜로

1:07

الجميع يصدق ذلك

멤버들 다 믿거든

1:08

حقًا، حقًا

진짜로 진짜로

1:09

اليوم هو وقت تبادل الهوايات مع بعضنا البعض

[오늘은 서로 취미를 서로한테 과외해 주는 시간이에요]

1:11

لذا، سنجعل بعضنا يحب الهوايات المفضلة؟

그래서 서로 좋아하는 취미를 입덕시킨다?

1:14

هوايتي؟ أنا أحب مشاهدة البيسبول

내 취미? 난 야구 보는 거

1:16

ويو يونغ ليس لديه سوى البيسبول

우영이는 야구밖에 없잖아

1:17

نحن، مشجعو لوتي جاينتس، حتى الآن

[롯데 자이언츠 팬] 우리는 여태까지 지금까지

1:19

لم نفز إلا مرتين حتى الآن

우승을 두 번밖에 못 해봤어

1:21

لذلك، لماذا تحب ذلك؟

[괜히 숙연]

1:24

إذا سألت، سيكون هناك بعض الرومانسية

[굳이 해명] 근데 왜 좋아하냐?

1:24

إذا سألت، سيكون هناك بعض الرومانسية

[굳이 해명] 라고 물어보면 약간 낭만이 있어

1:26

أوه، لم أكن أعلم أنني سأكون هكذا

[그렇구나] 낭만이 가득하고 약간

1:29

لقد أحببت اللاعب إيدي هو، وجئت إلى هنا

사실 나도 내가 이렇게 될 줄 몰랐어

1:30

لم أكن أعلم أنني سأكون هكذا

난 이대호 선수 좋아하다가 여기까지 왔는데

1:32

لكن مؤخرًا، عندما ذهبت لرمي الكرة

[아무도 안 물어 봄] 최근에 또 제가 시구 갔을 때

1:34

أعطوني أغنية 'BAD' كأغنية دخول

등장곡을 또 'BAD'로 해줘가지고

1:37

لكن والد سان يحب ذلك حقًا

근데 산이 아빠가 맨날

1:40

أنت تحب رمي الكرة كثيرًا

저 시구하는 거 엄청 좋아하세요

1:41

لأن والده يحب البيسبول، لذا

근데 산이도 시구를 했으면 좋겠었나 봐

1:44

لذا، أخبرته أن يجرب رمي الكرة مرارًا

[영업 시도] 아버지가 야구를 좋아하시고 하니까

1:45

لأن لديه قدرة جيدة على رمي الكرة

그래서 산이한테 내가 계속 시구를 해봐라x2

1:48

لكن سان لا يحب شيئًا إلا إذا كان حقًا يحبه

왜냐하면 또 볼을 잘 던져 은근

1:50

لكن سان لا يريد أن يفعل ذلك إذا لم يكن يحب حقًا

근데 또 산이는 진심으로 자기가 좋아하는 거 아니면

1:52

لأنه ليس من الأدب...

안 하려고 그래

1:53

لأنه ليس من الأدب...

왜냐하면 예의가 아니니까...

1:56

لكن يمكنني أن أقول هذا بدقة

[영업 실패한 야빠] 이렇게 생각하더라고

1:58

أنا لا أجهل كرة القاعدة

근데 나는 이걸 정확하게 얘기할 수 있는 게

2:00

أنا لا أجهل كرة القاعدة

저는 야구에 대해서 모르지 않아요

2:02

المنزل!

[아는 용어 남발 시작] 1루! 2루! 3루!

2:04

المنزل!

홈!

2:04

- القاعدة! - ما هو المنزل؟

- 베이스! - 홈은 뭐야?

2:05

لاعبو الملعب الخارجي، لاعبون في الملعب الداخلي

외야수, 내야수

2:07

[ليس سيئًا؟] - الرامي، المستقبل - صحيح، هذا يعرفه

[제법인데?] - 투수, 포수 - 맞아 얘 알아

2:09

لاعب القاعدة الأول، لاعب القاعدة الثاني، لاعب القاعدة الثالث

1루수, 2루수, 3루수

2:11

[نكتة كلاسيكية من مواليد التسعينات] من هو لاعب القاعدة الأول؟ ما هو لاعب القاعدة الثاني؟ لماذا لاعب القاعدة الثالث؟

[90년대생 고전 개그] 1루수가 누구야? 2루수가 뭐야? 3루수는 왜?

2:14

[إذا كنت تعرف هذا، يجب عليك إجراء فحص صحي] إنه عمل كلاسيكي تمامًا، أليس كذلك؟

[이거 알면 건강검진 해야 됨] 완전 고전물이다 그렇지?

2:16

الجميع يعرف

다 알지

2:17

في وقتي، كان ذلك مشهورًا

나 때는 그게 유명했어

2:19

إذًا، ما هي هواية سان؟

그러면 산이는 취미는?

2:20

أنا أجمع بطاقات!

나 카드 모으는 거?

2:22

[البداية المحرجة] أنا أجمع بطاقات بوكيمون هذه الأيام

[걸리는 시동] 내가 요즘 포켓몬 카드 모으잖아

2:24

بطاقات بوكيمون!

포켓몬 카드가!

2:25

حقًا!

진짜!

2:26

- الآن تُباع بمئات الملايين - لقد رأيت ذلك

- 요즘에는 수백억을 호가해요 - 난 봤어

2:28

[قصة صادمة حقيقية] رأيت ذلك بعيني في أكيهابارا

[충격 실화] 나는 내 실제 내 눈으로 봤어 아키하바라에서

2:31

لماذا تكون الأسعار مرتفعة إلى هذا الحد؟

왜 그렇게까지 가격이 비싸지냐?

2:33

[محاضرة لم يسأل عنها أحد] بطاقات بوكيمون هي

[아무도 안 물어본 강의 시작] 포켓몬 카드는

2:34

الآن...

이제...

2:35

يصبح نادرًا

단종이 돼

2:37

لذا ماذا يعني أن يصبح نادرًا؟

그니까 단종이 된다는 건 뭐냐

2:38

- يعني أنه لن يمكن الحصول عليه في المستقبل - إنه نادر

- 앞으로 구할 수 없다는 거야 - 희소성이 있는 거지

2:41

هذا ما نسميه الآن العدد

그거를 이제 개수를 뭐라고 하냐면

2:43

[مصطلح تقني يظهر] في بطاقات البوكيمون يُطلق عليه اسم عدد البوب

[전문 용어 등장] 포켓몬 카드에서는 팝수라 그래 팝

2:46

[أنا جاد بمفردي] بوب! يُطلق عليه عدد البوب، أليس كذلك؟

[나 홀로 진지] 팝! 개수를 팝이라고 그러거든?

2:48

لذا، ما تم إصداره في الماضي

그러니까 옛날에 나온 게 이제는

2:50

لم يعد يتم إنتاجه

생산이 안 되니까

2:51

[محاضرة الأستاذ طويلة جدًا] بطاقات من 12 قطعة في العالم مثل هذه

[교수님 강의가 너무 길어요] 세계에 있는 12개짜리 카드 이런 것들은

2:54

سعرها يعتمد على الطلب

부르는 게 값인 거야

2:56

[لم نبدأ المقدمة بعد]

[아직 서론도 시작 안 함]

2:58

- لماذا تفعل ذلك بسرعة - على أي حال، شعره مصبوغ بالأصفر

- 왜 빨리 해 - 하여튼 머리는 노랗게 물들여가지고

3:01

آه، لكن في المرة الماضية كان يتحدث في مقابلة في اليابان

아 근데 얘가 저번에 일본에서 인터뷰 하는데

3:04

كان يتحدث عن هذا البوكيمون لمدة 40 دقيقة

이 피카츄 얘기를 40분 동안 하는 거야

3:07

كان سانغ هوا غاضبًا

성화 형이 열 받아 가지고

3:08

[إعلان حظر بيكاتشو] قال: ممنوع الحديث عن بيكاتشو من الآن فصاعدًا

[피카츄 금지령 선언] 너 다음부터 피카츄 얘기 금지 이래가지고

3:10

الآن، الشخص الذي سيجري المقابلة التالية قد دخل

이제 또 다음 인터뷰 하는 분이 들어오셨잖아

3:14

[تألق العيون] بطاقات البوكيمون!

[안광 번쩍] 포켓몬 카드가요!

3:15

فجأة، سانغ هوا لم يتحدث

성화 형이 갑자기 아무 말 안 하고

3:17

وضع يده على كتفه بلطف

얘 어깨에 손을 스윽 올려

3:18

[تواصل غير لفظي]

[비언어적 전달]

3:20

لذا، أنا

그래서 내가

3:21

[استراحة مفاجئة في الكلام] همم...

[멘트 급 브레이크] 엣흠...

3:23

على أي حال...

아무튼...

3:23

[لنبدأ] - نعم، صحيح! - هناك شيء من هذا القبيل

[시작하자마자 마무리] - 네 그렇습니다! - 그런 게 있다고요

3:26

[لنبدأ] ماذا علينا أن نفعل؟

[본론 시작] 그래서 뭐 어떻게 하면 될까요?

3:27

من سيبدأ أولاً؟

누가 먼저 할까?

3:28

[اليوم، سيخبرنا وويونغ عن لوتي جاينتس]

[오늘은 우영 씨가 롯데 자이언츠에 관해 알려주시고]

3:30

نورس!

갈매기!

3:30

[وبعد أن انتهى سان من الدروس حول بوكيمون]

[그리고 산 씨가 포켓몬스터에 대한 과외까지 끝낸 다음에]

3:32

[سنجري اختباراً]

[시험을 볼 거예요]

3:33

[إذا لم تتجاوز 80 في الاختبار]

[시험을 봤는데 80점을 못 넘으면]

3:36

[الشخص الذي علمك لن يستطيع المغادرة...]

[가르쳐준 사람이 퇴근을 못 하는 걸로...]

3:38

[استلام] حسناً

[접수] 오케이

3:39

أنا واثق، لكن!

자신 있어 근데!

3:40

[دروس بوكيمون] وويونغ، سأخبرك قليلاً عن البوكيمون

[포켓몬스터 과외] 우영아 그러면 내가 포켓몬을 좀 알려줄게

3:43

[اختبار الذوق الشخصي] ما هو بوكيمون المفضل لديك؟

[본인 취향 검사부터] 내가 제일 좋아하는 포켓몬은 뭐게?

3:45

ميتامون!

메타몽!

3:46

نعم، ميتامون

그렇지 메타몽

3:47

هل تعرف كيف يبدو ميتامون؟

메타몽 어떻게 생겼는지 너 알고

3:48

شيء بنفسجي وطرية!

보라색 말랑이!

3:49

ثم واكبوول!

왁뿌볼

3:50

أعرف واكبوول!

그다음에 스라크!

3:52

هكذا!

스라크 알아!

3:52

بهذه الطريقة!

이렇게!

3:53

[يشبه جونغ وونغ] أوه، سراك، هذا يشبهك أيضًا

[정우영 닮은 꼴] 어 스라크 얘도 너 닮았어

3:55

ما هذا الأحمر، سانا؟

저 빨간 건 뭐야 산아?

3:56

يسمى هاتسام

핫삼이라고

3:58

عندما يتطور سراك يصبح هكذا

스라크 진화하면 저렇게 돼

3:59

[كنزاكام] لكنني لا أجهل تمامًا

[근자감] 저 근데 아예 모르지 않아요

4:01

إيفي!

이브이!

4:02

إيفي الأحمر

빨간 이브이

4:02

إيفي الأزرق

파란 이브이

4:03

إيفي الأصفر

노란 이브이

4:04

[بجدية] هل جننت؟

[정색] 돌았어?

4:05

لماذا؟

왜?

4:06

الأسماء كلها موجودة

이름 다 있어

4:07

حقًا؟

그래?

4:08

إيفي الأحمر → بوستر

빨간 이브이 → 부스터

4:10

إيفي الأصفر → جوبيسوندر

노란 이브이 → 쥬피썬더

4:12

تحدث عن الشيء التالي مرة أخرى، ماذا أيضًا؟

다음 거 다시 또 얘기해 봐 또 뭐야

4:14

من أين موطن جيو؟

지우의 고향이 어디야?

4:15

أنت تعرف، أليس كذلك؟

너 알잖아

4:17

- لا أعرف - ألا تعرف موطن جيو؟

- 몰라 - 지우 고향 몰라?

4:18

ألا تعرف موطن تايشو؟ تايشو؟

태초마을 몰라? 태초마을?

4:19

[إحساس مألوف] آه، سمعت به!

[어딘가 익숙한 어감] 아 들어봤다!

4:21

نحن نستخدمه كثيرًا في الألعاب هذه الأيام

우리가 요즘 게임에서도 많이 쓰고

4:23

إنه موطن تايشو!

태초마을이야!

4:24

[تقليد مفاجئ بدون إشارة]

[깜빡이 없이 훅 들어온 성대모사]

4:26

[الاستنتاج: موطن تايشو هو موطن جيو] فقط تذكر أن موطن تايشو هو موطن جيو

[결론: 태초마을은 지우의 고향이다] 태초마을이 지우 고향이라는 것만 알아두면 돼

4:28

حسنًاx3

오케이x3

4:29

ثم جيو

그다음에 지우가

4:31

جرب أن تغنيه

너 이거 불러봐

4:32

بيكاتشو رايتشو

피카츄 라이츄

4:33

بيكاتشو ورايتشو

파이리 꼬부기

4:35

بايري وكوبوغي

그치 파이리, 꼬부기가 있어

4:36

أليس كذلك بايري، كوبوغي موجود

근데 여기 한 명 더 있지

4:37

لكن هنا شخص آخر أيضًا

원래 뭐야?

4:38

دون كاتسو(?)

돈까스(?)

4:39

دونكاس(?)

이상해씨 녀석아

4:41

[بداية بوكيمون] كان هناك ثلاثة بوكيمونات بداية

[포켓몬의 시작] 이상해씨 이렇게 총 세 마리의 스타팅 포켓몬이 있었다

4:45

متى؟ في الموسم الأول

언제? 시즌1 때

4:47

لكن آش

근데 지우가

4:49

كان بإمكانه الحصول على بوكيمون البداية من البروفيسور أوك

스타팅 포켓몬을 오박사 님한테 받아갈 수 있었어

4:51

بعد أن أعد البروفيسور أوك الثلاثة بهذه الطريقة

오박사 님이 이제 세 마리 딱 이렇게 해놓은 다음에

4:54

خذها! كان هذا

가져가! 한 거야

4:56

[توزيع مجاني للبوكيمون] أول من يريد الحصول عليها!

[포켓몬 선착순 무료 나눔] 갖고 싶은 사람 선착순! 한 거야

4:58

[قاعدة تأخير البطل] آش تأخر في الوصول

[주인공 지각 국룰] 지우 이 녀석 늦게 온 거야

4:59

ماذا عن ذلك؟

그래서 어?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

9트쫑 — 더 많은 영상 العربية 자막 더 보기 中文(繁體) 자막 더 보기