[Stray Kids : SKZ-TALKER] Ep.83

English 日本語

0:00

When did it change? I saw it yesterday, look at those kids, they're pretty.

언제 바뀌었어? 어제 봐네 어제 봐봐 저 애들이 이쁘네

0:10

I'm pretty, oh my, oh my, ah...

내가 이쁘네 오우 씨 오우 씨 아...

0:13

It's a few days later than last year. I need to call these photos and dream a bit today, just do it!

작년보다 며칠 떨어졌어 제가 이 사진들을 불러가지고 오늘 꿈 좀 내야겠어요 바로 하란 말이야!

0:21

I came to do a press showcase today, and every time for the past few years, I've been really nervous, asking if I'm nervous.

오늘 프레스 쇼케이스 하러 왔고요 이제 몇 년 할 때마다 되게 많이 떨렸었는데 떨리냐고

0:30

So, I'll summarize. There’s a finger point choreography, so please do the finger point choreography.

그래서 정리하겠습니다. 손가락 포인트 안무가 있는데 손가락 포인트 안무 부탁드리도록 하겠습니다.

0:38

Yes, you can freely teach This and That.

네, This and That 자유롭게 가르쳐 주시면 됩니다.

0:42

I'm really looking forward to how you will run it, oh yes.

어떻게 런잇을 하실지 아이고, 네. 너무나도 기대됩니다.

0:48

If there's something that stays say, the most memorable phrase is 'Your music saved my life'.

스테이가 해주는 말이 있다면, 제일 기억에 남는 말이 Your music saved my life 이라는 말인데요.

0:55

Because of such words, I feel like I keep working, and honestly, I'm still hungry.

그런 말들 때문에 계속 작업을 하게 되는 것 같고 사실 아직 배고픕니다

1:03

What does it mean to be hungry? Really, to all the stays around the world, and to those who haven't met us yet.

배고프다는 의미가요? 정말 전세계에 계신 그리고 아직 저희를 한 번도 마주하지 못했던 스테이한테도

1:12

We always have a strong desire to go find you, and there are still things that are not familiar to us.

저희가 직접 찾아가고 싶은 마음이 항상 너무 크고 아직 우리한테 익숙하지 않은 것들도

1:19

So, while challenging ourselves, I think digesting it in the Stray Kids style will be another challenge for us.

그래서 도전해 나가면서 스트레이키즈 색깔로 소화를 해나가는 그런 게 저희한테 또 도전과제가 되지 않을까 라고 생각합니다.

1:28

Thank you so far! Stray Kids, thank you. This was Stray Kids. Thank you.

지금까지! 스트레이키즈 감사합니다. 스트레이키즈였습니다. 감사합니다.

1:35

Yes, I just finished a bit of a meeting with the reporters.

네 방금 기자분들과 함께하는 약간의 그런 간담회를 마쳤고요.

1:41

Honestly, the concert hasn't ended yet, and I haven't had time, but we've been recording for about 12 hours?

사실 뭐 아직 콘서트 끝난 것도 아직 시간이 안 나는데 거의 녹화 이제 한 12시간?

1:50

I came out. I'm going to show the best I can while focusing on the stage and taking care of my health.

나왔습니다. 저는 뭐 이번에도 제가 할 수 있는 한에서 최대한의 멋들을 하면서

1:58

I plan to show a good side to Stay while also taking care of my health and focusing on the stage.

스테이한테 좋은 모습 보여주면서 동시에 건강도 잘 챙겨가면서 무대에 집중할 예정이니까요.

2:04

I am really looking forward to the album release time tomorrow. I'm happy. I wonder how fun it will be?

내일 앨범 발매 시간 너무 기다리고 있습니다. 행복하다. 얼마나 재밌을까?

2:16

The princess does not cry.

공주는 울지 않아.

2:22

I'm not a princess. This is enough to be a foot disease. Everyone, be careful of foot diseases.

난 공주가 아닌데. 이 정도면 족증이야. 여러분 족증 조심하세요.

2:29

Please like any part of it. Please like anything. Then we can survive.

어떠한 부분이라도 좋아해 주십시오. 뭐라도 좋아해 주십시오. 그러면 저희는 살아갈 수 있습니다.

2:39

Now my eyebrows have grown back, and there's almost no bleaching left.

이제 눈썹이 자라서 거의 탈색한 게 없습니다.

2:42

There aren't any, but my eyebrows are still light.

없는데 아직 눈썹이 연하긴 해요.

2:49

Okay. Let's do our best today as well. Fighting!

오케이. 자 오늘도 파이팅 해보겠습니다. 파이팅!

2:59

I think it would be good to consult with Epohst. I would really enjoy listening to the docent since the concept of the Asning Gallery itself is about the eye region.

에포스트라고 상담을 해주시면 좋을 것 같습니다. 아스닝 갤러리 컨셉 자체가 안광역이라고 제가 또 도센트 듣는 것도 굉장히 좋아하겠다.

3:10

Sterang said the waist is really close. So please don't let his handsome face change too much.

스테랑 허리가 진짜 가깝다고 했어요. 그래서 얘 잘생긴 얼굴이 너무 또 변하지 마시고.

3:16

I think I need to see the painting, but I'm in Philp.

아마 그림을 봐야 되는데, 필프에 나.

3:21

Oh, that's nice. I checked something like fortune-telling, and they said it would be good to wear gold.

아 괜찮네요. 제가 무슨 사주 같은 걸 봤거든요. 근데, 금색을 끼면 좋다 했어.

3:28

But I think I'm still in a full gold state. I brought some good energy with me.

근데 아직은 풀금자인 것 같아. 뭔가 좋은 기운 쓰고 왔습니다.

3:36

Today, we did it within the stream, and it's just our music.

오늘 스트레임 안으로 한 거고 우리만 음악

3:39

It's the first time we've heard it, and it's included in our album.

처음으로 들은 거잖아요 우리 앨범에 담아

3:42

It includes the tracks and the title, and we're just continuously pulling it out, just like last time's party. This time, let's have fun too, so our stream...

있는 수록곡 그리고 타이틀까지 담아 있고 그냥 완전 계속 뽑는 거잖아요 그래도 저번에 파티하는 것처럼 이번에도 즐겁게 해보도록 할게요 그래서 우리 스트레임

3:55

Please look forward to it. Hello, this is Cake.

기대해 주세요 스트레임아 안녕하세요 케이크입니다

4:01

I'm too close right now, and I feel like I'm getting shy. I'm going crazy with shyness.

지금 생각보다 너무 가까워서 나 지금 낯가리게 된 거 같은데 지금 미치겠어요 낯가용으로

4:20

I've been dancing so much with my butt that I feel like the chair will break.

나 진짜 엉덩이에 너무 춤을 춰가지고 아 진짜 고리색 의자가 부서질 것 같아 진짜로

4:30

Can you do that with Nickstar? Wow, that's amazing, completely low and completely high here.