Das tapfere Schneiderlein - Märchen und Geschichten für Kinder | Brüder Grimm | Deine Märchenwelt

0:00

音楽

Musik

0:12

知ってた？巨人を倒すのに大きくなくてもいいんだ。いいえ？

Wusstest du, dass man gar nicht groß sein muss, um Riesen zu besiegen? Nein?

0:18

じゃあ、勇敢な仕立て屋の話を見てみて。

Na, dann schau dir mal die Geschichte von tapferen Schneiderlein an.

0:27

ある美しい朝、仕立て屋は窓際のテーブルで楽しそうに座り、一生懸命に縫っていました。

An einem schönen Morgen saß ein Schneiderlein fröhlich auf seinem Tisch am Fenster und nähte fleißig.

0:35

そこに農婦が通りかかり、「おいしいマッシュ！」と叫びました。

Da kam eine Bäuerin vorbei und rief, »Leckeres Muß!

0:40

「おいしいマッシュ！」それが小さな仕立て屋に気に入りました。

Leckeres Muß!« Das gefiel dem kleinen Schneider.

0:44

彼は叫びました、「こちらへ、愛しい女性、何か買います！」

Er rief, »Hier her, liebe Frau, ich kaufe etwas!«

0:50

農婦は階段を上がり、マッシュの鍋を取り出しました。

Die Bäuerin stieg die Treppe hinauf und packte ihre Musstöpfe aus.

0:56

仕立て屋は小さな鍋を選びました。

Das Schneiderlein wählte einen kleinen Tropf aus.

1:00

それから彼はパンの一切れを取り、塗って言いました、

Dann holte es sich ein Stück Brot, bestrich es und sagte,

1:05

「このマッシュが私に力と強さを与えてくれる。しかしまず、仕事を終わらせる。」

»Das Mus soll mir Kraft und Stärke geben. Doch zuerst mache ich meine Arbeit fertig.«

1:13

彼はパンを横に置いて、縫い続けました。

Es legte das Brot neben sich und nähte weiter.

1:17

しかし甘いマッシュの香りがパンにハエを引き寄せました。

Der Geruch des süßen Muses aber lockte Fliegen aufs Brot.

1:22

仕立て屋はハエを追い払いましたが、彼らは何度も戻ってきました。

Das Schneiderlein verscheuchte die Fliegen, doch sie kamen immer wieder.

1:29

すると、仕立て屋は怒り、布を取り、叩きました。

Da wurde das Schneiderlein wütend, nahm ein Tuch und schlug drauf.

1:33

布を見ると、そこには七匹の死んだハエがいました。

Als es auf das Tuch schaute, lagen sieben tote Fliegen darauf.

1:39

仕立て屋は自分の勇気に驚きました。

Das Schneiderlein staunte über seine eigene Tapferkeit.

1:45

これを全世界に知らせるべきだ。彼は大きな文字でベルトに刺繍しました。

Das soll die ganze Welt erfahren. Es bestickte einen Gürtel mit großen Buchstaben.

1:53

そこには「一度に七匹」と書かれていました。

Darauf stand sieben auf einen Streich.

1:58

仕立て屋はベルトを締めて外に出て、皆に自分の勇気を見せました。

Der Schneider band sich den Gürtel um und ging hinaus, um jedem zu zeigen, wie mutig er war.

2:05

持ち帰るものは、古いチーズと、外の茂みに引っかかった鳥だけでした。

Zum Mitnehmen fand er allerdings nichts aus einem alten Käse und einem Vogel, der sich draußen im Gestrüpp verfangen hatte.

2:16

仕立て屋は遠くまで歩き、巨大な巨人が座っている山の頂上に到達しました。

Der Schneider lief weit, bis er einen Berggipfel erreichte, auf dem ein gewaltiger Riese saß.

2:25

勇気を出して、仕立て屋は彼に近づき、「こんにちは、世界を見ているのですね、私はそれを旅したいのですが、一緒に行きませんか？」と言いました。

Beherzt ging das Schneiderlein auf ihn zu und sagte, Guten Tag, du schaust dir die Welt an, ich will sie bereisen, hast du Lust mitzugehen?

2:37

巨人は仕立て屋を見下し、脅すように言いました、「お前、クズ！」

Der Riese sah den Schneider verächtlich an und sagte bedrohlich zu ihm, »Du Lump!«

2:46

すると、仕立て屋はジャケットのボタンを外し、巨人にベルトを見せました。

Da knöpfte der Schneider seine Jacke auf und zeigte dem Riesen seinen Gürtel.

2:51

「ここに私がどれほど強いか読める！」

»Hier kannst du lesen, wie stark ich bin!«

2:54

巨人は「七人一度に」と読み、それが人間を指していると思ったので、少し尊敬を持った。

Der Riese las »Sieben auf einen Streich«, und weil er glaubte, dass damit Menschen gemeint waren, bekam er ein wenig Respekt.

3:07

彼は仕立て屋を試そうとした。巨人は石を取り、それを強く握りしめて水を絞り出した。

Er wollte den Schneider auf die Probe stellen. Der Riese nahm einen Stein und drückte ihn so fest zusammen, dass Wasser heraustropfte.

3:18

そして言った、「もしお前がそんなに強いなら、真似してみろ。」

Dann sagte er, »Wenn du so stark bist, dann mach mir das nach.«

3:25

「それだけなら、」と仕立屋が答えた。

»Wenn's weiter nichts ist,« antwortete der Schneiderlein.

3:29

彼は自分のチーズを取り、それを強く押しつぶして汁を絞り出し、「それがもっと良かっただろう？」と尋ねた。

Es nahm seinen Käse, drückte ihn so fest, dass der Saft herauslief und fragte, »Das war besser, oder?«

3:39

すると巨人は石を持ち上げ、それを高く投げたので、ほとんど見えなくなった。

Da hob der Riese einen Stein auf und warf ihn so hoch, dass man ihn kaum noch sehen konnte.

3:47

「真似してみろ」と仕立て屋は応じ、「いい投げ方だ。」

»Mach mir das nach«, der Schneider erwiderte, »gut geworfen.

3:52

しかし、その石は再び地面に落ちた。

Aber der Stein ist wieder auf die Erde gefallen.

3:55

「お前には戻ってこないように高く投げてやる。」

Ich werfe dir einen hoch, der nicht mehr wiederkommt.

4:01

すると彼は鳥を取り出し、空に投げた。

Dann holte er den Vogel raus und warf ihn in die Luft.

4:05

その鳥は、自由になって嬉しそうに飛び去り、二度と戻ってこなかった。

Der Vogel, froh wieder frei zu sein, stieg auf, flog fort und kam nicht wieder.

4:12

「どう思う？」と仕立て屋が尋ねた。

Wie gefällt dir das? fragte der Schneider.

4:16

「お前は投げることができる」と巨人は同意した。

Werfen kannst du, stimmte der Riese zu.

4:20

「今度は、お前が重いものを運べるか見てみよう。」

Jetzt wollen wir sehen, ob du auch schwer tragen kannst.

4:26

彼らは大きな切り倒されたオークの木のところへ行った。巨人は言った、「お前が十分強いなら、森から木を運ぶのを手伝ってくれ。」

Sie gingen zu einer großen gefällten Eiche. Der Riese sagte, wenn du stark genug bist, hilf mir, den Baum aus dem Wald zu tragen.

4:38

「喜んで」と仕立て屋は言った、「お前が幹を運び、私は枝や小枝を運ぶ。それが一番重い。」

Gern, sagte der Schneiderlein, du trägst den Stamm und ich die Äste und Zweige. Das ist das Schwerste.

4:47

巨人は幹を肩に担いだ。しかし、仕立て屋は彼の後ろの枝に座った。

Der Riese nahm den Stamm auf seine Schultern. Der Schneider aber setzte sich hinter ihm auf einen Ast.

4:55

巨人は振り返ることができず、木全体と仕立て屋を運ばなければならなかった。

Der Riese konnte sich nicht umdrehen und musste den ganzen Baum und dazu noch das Schneiderlein tragen.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Deine Märchenwelt - Märchen, Geschichten & Sagen — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기