0:01

ROSÉ: 啊。我不知道该怎么办。

ROSÉ: Ah. I don't know what to do.

0:02

我不知道该怎么办。等一下。等一下。

I don't know what to do. One second. One second.

0:04

肖恩: 是的。慢慢来。慢慢来。

Sean: Yeah. Take your time. Take your time.

0:05

ROSÉ: 它回来了。它回来了。

ROSÉ: It came back. It came back.

0:11

肖恩: 嘿，大家好！欢迎收看《First We Feast》，我是肖恩。

Sean: Hey, what's going on, everybody? For First We Feast, I'm Sean

0:13

埃文斯，你正在观看《Hot Ones》。

Evans, and you're watching Hot Ones.

0:15

这是一个有着热辣问题和更热辣翅膀的节目。今天我们请来了ROSÉ。

It's the show with hot questions and even hotter wings. And today we're joined by ROSÉ.

0:19

作为'Blackpink'的成员，她打破了各种记录，

She shattered all kinds of records as a member of 'Blackpink',

0:21

是有史以来最畅销的女子组合之一，

one of the best selling girl groups of all time,

0:23

现在她宣布了她的第一张专辑。

and now she's announced her first studio album.

0:25

专辑名为《Rosie》，包含12首曲目，定于12月6日发行。

It's called "Rosie", a 12 track collection, which is set to release on December 6th.

0:29

ROSÉ。欢迎来到节目！

ROSÉ. Welcome to the show!

0:31

ROSÉ: 耶！

ROSÉ: Yay!

0:32

哇，那是个很棒的开场。

Wow, that was a great intro.

0:34

谢谢你。

Thank you.

0:35

肖恩: 在准备接受《Hot Ones》的挑战时，你在想什么？你是

Sean: What's going through your head as you prepare to take on the Hot Ones gauntlet? Are you

0:38

一个喜欢吃辣的人吗？

someone who enjoys a spicy meal?

0:40

ROSÉ: 我吃东西的时候，食物必须辣，我才觉得我吃过一顿

ROSÉ: When I eat, like, my food kind of has to be spicy in order for me to feel like I've had a

0:45

正餐。所以，在这种情况下，我应该会很不错。

proper meal. So, in that case, I should be really good.

0:48

但是，我不确定我吃辣的能力有多好……

But, I'm not sure how, like, how good I am at eating spicy...

0:52

我喜欢辣的食物，但我不知道我是否真的能吃辣。

I like spicy food, but I don't know if I'm like, spicy spicy.

1:15

我准备好了，我准备好了。我其实很饿。

I'm ready, I'm ready. I'm actually hungry.

1:18

干杯在韩语中是“Geonbae”。

Geonbae is cheers in Korean.

1:20

肖恩: 干杯。ROSÉ: 干杯。好的。

Sean: Geonbae. ROSÉ: Geonbae. Okay.

1:24

ROSÉ: 哦。并不辣。可爱。

ROSÉ: Oh. Not sp

1:28

一点也不冰冷。可爱。

icy at all. Cute.

1:33

非常可爱。

Very cute.

1:34

肖恩：我想听听关于主打歌的更多信息，

Sean: I'm interested in hearing more about the lead single,

1:37

我了解到这首歌是受一个聚会游戏的启发。

which I understand was inspired by a party game.

1:39

那背后有什么故事呢？你能教我们怎么玩这个游戏吗？

What's the backstory there? And can you teach us how to play the game?

1:42

ROSÉ：当然可以。嗯，基本上这是一个叫"Apt"的韩国饮酒游戏。

ROSÉ: Of course. Um, so basically it's a, it's a Korean drinking game called "Apt".

1:50

这是许多饮酒游戏中的一个，但似乎是我所有的

It's one of many drinking games, but that seemed to be the one that all my

1:54

朋友们在录音室里都很喜欢的那个。

friends in the studio were, like, vibing to.

1:56

我教过他们一次，他们就一直想玩。他们说："我们可以再来一次吗？", 他们说："Apateu,

Like, I taught them once and they just kept coming back to it. They're like, they're

1:59

apateu..."。大家都在一起喊。

like: "Can we do it again?", They were like: "Apateu,

2:01

apateu..."。然后大家都在吟唱它。

apateu...". And everybody was like chanting it.

2:03

我想："嗯。这很有趣。"

I was like: "Huh. This is interesting.

2:05

你们为什么这么喜欢这个？

Why do you guys love this so much?".

2:07

所以，这激励我去写一首关于这个的歌。

And so, it inspired me to be like, I think we should write, like, a song on this

2:12

因为他们对它上瘾了。

'cause they were so addicted to it.

2:15

我真的很幸运能让布鲁诺参与进来。

I was really lucky enough to have Bruno jump on it.

2:18

我一生中最疯狂的经历。

Craziest experience of my life.

2:20

嗯……然后它是这样的，

Um... and it goes like, so,

2:22

它开始时是这样的，"Rosie's random game。

it's my game. It's my turn to do a random game.

2:26

游戏开始。然后你说："Apateu,

It starts with, like, "Rosie's random game.

2:29

apateu。Apateu，apateu。Apateu，apateu。

Game start.". And then you go: "Apateu,

2:33

阿帕特。阿帕特，阿帕特。阿帕特，阿帕特。

apateu. Apateu, apateu. Apateu, apateu.",

2:37

每个人都把手放在中间。当我们在中间这样做时，我们太

and everyone puts their hand in the middle. And as we do that in the middle, we're too

2:40

远了。肖恩：对。罗莎：所以，让我们想象一下我们把手叠在中间，

far away. Sean: Right. ROSÉ: So, let's imagine we stack our hands in the middle,

2:43

嗯，互相叠放，就像随机一样。

um, above each other, like randomly.

2:45

我会喊出一个数字，比如说六。

I'll call out, like, a number, for example, like, six.

2:49

所以，它就像一、二、三、四、五，

So, it'd be like one, two, three, four, five,

2:51

六。谁在上面就喝酒。

six. And whoever gets on the top takes the shot.

2:56

这不是酒，这是啤酒。

This is not a shot. This is beer.

3:00

肖恩：好吧，为此干杯。

Sean: Well, cheers to that.

3:02

ROSÉ：为此干杯。好吧。鬼

ROSÉ: Cheers to that. Okay. Ghost

3:08

椒，梨。梨？嗯。

pepper, pear. Pear? Mmm.

3:13

我猜很多人开始想：

I'm guessing a lot of people start thinking, like:

3:16

“是的，我可以做到。”然后，他们开始受苦吗？

"Yeah, I could do it.". And then, do they start suffering?

3:19

那是，像，是一回事吗？

Is that, like, a thing?

3:20

肖恩：对。我们在节目中让你产生一种虚假的安全感。ROSÉ：嗯。好的。

Sean: Right. We kind of lull you into a false sense of security, on the show here. ROSÉ: Mmh. Okay.

3:23

肖恩：但是，你会做得很好。我已经能看出来了。

Sean: But, you're gonna rock it. I can already tell.

3:26

ROSÉ：我能感受到辣味。现在有点吓到我了。

ROSÉ: I can feel the spice. It's kinda scaring me now.

3:30

肖恩：你准备好了。

Sean: You're prepared.

3:31

ROSÉ：我准备好了。

ROSÉ: I'm prepared.

3:32

肖恩：词曲作者对他们的环境和氛围非常讲究，

Sean: Songwriters can be very particular about their surroundings, and the atmosphere in the

3:36

工作室。你会如何描述你理想的创造条件？

studio. How would you describe your ideal conditions for creativity?

3:41

ROSÉ：嗯。为了创造力。我不想这么说，

ROSÉ: Mmh. For creativity. I don't wanna say this,

3:46

但通常当我有点像，

but usually when I'm kind of, like, for m

3:50

这是一种经历，像是，

e, it's been like an experience of, like,

3:54

“哇，生活最近真糟糕。”

"wow, life has been pretty bad lately.",

3:57

这一直是最好的创作时光。因为我最后会带着一首歌走出，

it's always been the best sessions. Because I end up walking out with a song where I've

4:03

把所有的情感都留在那里，走出一首好歌。

left all that there, and walked out with a great song.

4:07

这张专辑确实是我过去三到四年的代表，

Literally, this album is a representation of my past three to four years,

4:12

以及我从未谈论过的所有真实而诚实的情感。

and all the raw and honest emotions that I've never talked about before.

4:16

这就像是那种情感的表现。所以，有很多我心碎的感觉

It's just like a representation of that. And so, has a lot of, like, my heart breaking

4:21

里面有故事和脆弱的情感。

stories in there and vulnerable emotions built into it.

4:25

我觉得这就是它的美。

And so I think that's the beauty of it.

4:28

我最喜欢创造的就是，可以把一些不太好的东西

That's what I like most about creating, is that you can take something not so great

4:32

变成美好的东西。

into something beautiful.

4:38

熏洋葱。好吧。嗯。

Smoked onion. Okay. Mm.

4:45

我觉得大多数这些，效果是在之后才显现的。对吧？

I feel like most of these, it kicks in like kind of after. Right?

4:50

肖恩：是的。

Sean: Yeah.

4:50

ROSÉ：因为，当我咬一口的时候，它并不是那么辣。

ROSÉ: 'Cause, as I'm taking a bite, it's not that spicy.

4:52

肖恩：对。然后有一点时间延迟。但我其实认为

Sean: Right. And then there's a little bit of a time delay. But, I actually think that the

4:56

第二种来源比第三种稍微辣一点。

second source is a little bit spicier than the third.

4:59

ROSÉ：我有点同意。我同意。

ROSÉ: I kind of agree. I agree.

ROSÉ Needs a Stress Ball While Eating Spicy Wings | Hot Ones