0:01

로제: 아. 뭘 해야 할지 모르겠어.

ROSÉ: Ah. I don't know what to do.

0:02

뭘 해야 할지 모르겠어. 잠깐만. 잠깐만.

I don't know what to do. One second. One second.

0:04

션: 그래. 천천히 해. 천천히 해.

Sean: Yeah. Take your time. Take your time.

0:05

로제: 돌아왔어. 돌아왔어.

ROSÉ: It came back. It came back.

0:11

션: 안녕하세요, 여러분? 퍼스트 위 피스트의 션입니다.

Sean: Hey, what's going on, everybody? For First We Feast, I'm Sean

0:13

에반스, 그리고 당신은 핫 원스를 보고 있습니다.

Evans, and you're watching Hot Ones.

0:15

뜨거운 질문과 더 뜨거운 윙을 가진 쇼입니다. 오늘은 로제가 함께합니다.

It's the show with hot questions and even hotter wings. And today we're joined by ROSÉ.

0:19

그녀는 '블랙핑크'의 멤버로서 모든 종류의 기록을 깨뜨렸습니다.

She shattered all kinds of records as a member of 'Blackpink',

0:21

역대 가장 많이 팔린 걸 그룹 중 하나입니다.

one of the best selling girl groups of all time,

0:23

그리고 이제 그녀의 첫 번째 정규 앨범을 발표했습니다.

and now she's announced her first studio album.

0:25

"로지"라고 불리며, 12곡이 수록된 앨범으로 12월 6일에 출시될 예정입니다.

It's called "Rosie", a 12 track collection, which is set to release on December 6th.

0:29

로제. 쇼에 오신 것을 환영합니다!

ROSÉ. Welcome to the show!

0:31

로제: 야호!

ROSÉ: Yay!

0:32

와, 정말 멋진 소개였어요.

Wow, that was a great intro.

0:34

감사합니다.

Thank you.

0:35

션: 핫 원스의 도전에 임하기 위해 준비하면서 어떤 생각이 드나요? 당신은

Sean: What's going through your head as you prepare to take on the Hot Ones gauntlet? Are you

0:38

매운 음식을 좋아하는 사람인가요?

someone who enjoys a spicy meal?

0:40

로제: 내가 먹을 때, 내 음식은 매워야 내가 제대로 먹었다고 느껴져.

ROSÉ: When I eat, like, my food kind of has to be spicy in order for me to feel like I've had a

0:45

그래서 그런 경우에는 나는 정말 잘할 것 같아.

proper meal. So, in that case, I should be really good.

0:48

하지만, 내가 매운 음식을 얼마나 잘 먹는지 잘 모르겠어...

But, I'm not sure how, like, how good I am at eating spicy...

0:52

나는 매운 음식을 좋아하지만, 내가 정말 매운 음식을 잘 먹는지는 잘 모르겠어.

I like spicy food, but I don't know if I'm like, spicy spicy.

1:15

나는 준비됐어, 준비됐어. 사실 배고파.

I'm ready, I'm ready. I'm actually hungry.

1:18

건배는 한국어로 Cheers입니다.

Geonbae is cheers in Korean.

1:20

션: 건배. 로제: 건배. 좋아.

Sean: Geonbae. ROSÉ: Geonbae. Okay.

1:24

로제: 오. 전혀 맵지 않네. 귀여워.

ROSÉ: Oh. Not sp

1:28

전혀 차갑지 않아요. 귀여워요.

icy at all. Cute.

1:33

매우 귀여워요.

Very cute.

1:34

Sean: 리드 싱글에 대해 더 듣고 싶어요,

Sean: I'm interested in hearing more about the lead single,

1:37

파티 게임에서 영감을 받았다고 들었어요.

which I understand was inspired by a party game.

1:39

그 이야기는 어떤 건가요? 그리고 게임을 어떻게 하는지 가르쳐 줄 수 있나요?

What's the backstory there? And can you teach us how to play the game?

1:42

ROSÉ: 물론이죠. 음, 기본적으로 한국의 술 게임인 "Apt"예요.

ROSÉ: Of course. Um, so basically it's a, it's a Korean drinking game called "Apt".

1:50

많은 술 게임 중 하나인데, 그게 제 친구들이 스튜디오에서

It's one of many drinking games, but that seemed to be the one that all my

1:54

정말 좋아했던 게임 같아요.

friends in the studio were, like, vibing to.

1:56

한 번 가르쳐줬더니 계속 다시 하고 싶어 하더라고요. 그들은

Like, I taught them once and they just kept coming back to it. They're like, they're

1:59

"다시 할 수 있을까요?"라고 말했어요. 그들은 "Apateu,

like: "Can we do it again?", They were like: "Apateu,

2:01

apateu..."라고 외쳤어요. 모두가 함께 외치고 있었어요.

apateu...". And everybody was like chanting it.

2:03

나는 "어? 이거 흥미롭네."라고 생각했어요.

I was like: "Huh. This is interesting.

2:05

왜 이걸 그렇게 좋아하나요?".

Why do you guys love this so much?".

2:07

그래서, 이로 인해 나는 노래를 써야겠다고 생각했어요.

And so, it inspired me to be like, I think we should write, like, a song on this

2:12

그들이 너무 중독되어 있었거든요.

'cause they were so addicted to it.

2:15

브루노가 함께 해줘서 정말 운이 좋았어요.

I was really lucky enough to have Bruno jump on it.

2:18

내 인생에서 가장 미친 경험이었어요.

Craziest experience of my life.

2:20

음... 그래서, 제 게임이에요. 랜덤 게임을 할 차례예요.

Um... and it goes like, so,

2:22

시작은 "로제의 랜덤 게임"으로 해요.

it's my game. It's my turn to do a random game.

2:26

게임 시작." 그리고 나서 "Apateu,

It starts with, like, "Rosie's random game.

2:29

apateu. Apateu, apateu. Apateu, apateu.",

Game start.". And then you go: "Apateu,

2:33

아파트. 아파트, 아파트. 아파트, 아파트.

apateu. Apateu, apateu. Apateu, apateu.",

2:37

멀리 떨어져 있어요. Sean: 맞아요. ROSÉ: 자, 손을 가운데에 쌓는다고 상상해봐요,

and everyone puts their hand in the middle. And as we do that in the middle, we're too

2:40

음, 서로 위에 쌓는 거예요, 랜덤하게.

far away. Sean: Right. ROSÉ: So, let's imagine we stack our hands in the middle,

2:43

예를 들어, 숫자 여섯을 부를 거예요.

um, above each other, like randomly.

2:45

예를 들어, 숫자 여섯을 부를게요.

I'll call out, like, a number, for example, like, six.

2:49

그래서, 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯이 될 거예요.

So, it'd be like one, two, three, four, five,

2:51

여섯. 그리고 가장 위에 올라간 사람이 술을 마셔요.

six. And whoever gets on the top takes the shot.

2:56

이건 술이 아니에요. 이건 맥주예요.

This is not a shot. This is beer.

3:00

션: 그거에 건배해요.

Sean: Well, cheers to that.

3:02

로제: 그거에 건배해요. 좋아요. 고스트

ROSÉ: Cheers to that. Okay. Ghost

3:08

후추, 배. 배? 음.

pepper, pear. Pear? Mmm.

3:13

많은 사람들이 이렇게 생각하기 시작할 것 같아요:

I'm guessing a lot of people start thinking, like:

3:16

"그래, 할 수 있을 것 같아." 그럼, 그들이 고통받기 시작하나요?

"Yeah, I could do it.". And then, do they start suffering?

3:19

그게, 그런 건가요?

Is that, like, a thing?

3:20

션: 맞아요. 우리는 여기 쇼에서 당신을 잘못된 안도감에 빠지게 해요. 로제: 음.

Sean: Right. We kind of lull you into a false sense of security, on the show here. ROSÉ: Mmh. Okay.

3:23

션: 하지만, 당신은 잘할 거예요. 벌써 알겠어요.

Sean: But, you're gonna rock it. I can already tell.

3:26

로제: 매운 맛을 느껴요. 지금 좀 무섭네요.

ROSÉ: I can feel the spice. It's kinda scaring me now.

3:30

션: 당신은 준비가 되어 있어요.

Sean: You're prepared.

3:31

로제: 저는 준비가 되어 있어요.

ROSÉ: I'm prepared.

3:32

션: 작곡가들은 그들의 주변 환경과 분위기에 대해 매우 까다로울 수 있어요.

Sean: Songwriters can be very particular about their surroundings, and the atmosphere in the

3:36

스튜디오. 창의성을 위한 이상적인 조건을 어떻게 설명하시겠어요?

studio. How would you describe your ideal conditions for creativity?

3:41

로제: 음. 창의성을 위해. 이건 말하고 싶지 않아요,

ROSÉ: Mmh. For creativity. I don't wanna say this,

3:46

하지만 보통 제가 뭔가를 할 때는,

but usually when I'm kind of, like, for m

3:50

그것은 "와, 요즘 인생이 꽤 힘들었어." 같은 경험이었어요.

e, it's been like an experience of, like,

3:54

"와, 최근에 삶이 꽤 힘들었어."

"wow, life has been pretty bad lately.",

3:57

그곳에 모든 것을 남기고, 훌륭한 노래를 가지고 나왔어요.

it's always been the best sessions. Because I end up walking out with a song where I've

4:03

거기 모든 것을 두고 나와서 멋진 노래를 가지고 나왔다.

left all that there, and walked out with a great song.

4:07

그리고 제가 이전에 이야기하지 않았던 모든 날것과 솔직한 감정들이 담겨 있어요.

Literally, this album is a representation of my past three to four years,

4:12

그것은 단지 그런 것의 표현이에요. 그래서, 제 마음이 아픈 것들이 많이 담겨 있어요.

and all the raw and honest emotions that I've never talked about before.

4:16

그것은 그런 감정을 표현한 것과 같아요. 그래서 제 마음이 아픈 부분이 많아요.

It's just like a representation of that. And so, has a lot of, like, my heart breaking

4:21

그 안에는 이야기와 취약한 감정들이 담겨 있어요.

stories in there and vulnerable emotions built into it.

4:25

그것이 제가 생각하는 아름다움이에요.

And so I think that's the beauty of it.

4:28

제가 창작하는 것에서 가장 좋아하는 점은, 별로 좋지 않은 것을

That's what I like most about creating, is that you can take something not so great

4:32

아름다운 것으로 바꿀 수 있다는 점이에요.

into something beautiful.

4:38

훈제 양파. 좋아요. 음.

Smoked onion. Okay. Mm.

4:45

이것들은 대부분 약간 후에 느껴지는 것 같아요. 맞죠?

I feel like most of these, it kicks in like kind of after. Right?

4:50

션: 네.

Sean: Yeah.

4:50

로제: 한 입 베어 물 때, 그렇게 맵지 않아요.

ROSÉ: 'Cause, as I'm taking a bite, it's not that spicy.

4:52

션: 맞아요. 그리고 약간의 시간 지연이 있어요. 하지만, 저는 사실

Sean: Right. And then there's a little bit of a time delay. But, I actually think that the

4:56

두 번째 소스가 세 번째보다 조금 더 맵다고 생각해요.

second source is a little bit spicier than the third.

4:59

로제: 저도 동의해요. 동의해요.

ROSÉ: I kind of agree. I agree.

ROSÉ Needs a Stress Ball While Eating Spicy Wings | Hot Ones