First Lady: Full Episode 63 (Stream Together)

0:01

This is all just a dream, and I'll wake up when you tell me that my dreams are coming true.

Pag-i-panak, panakinip lang ang lahat ng to at kikising ako pag sinabi mo nga nga na kong pangarap at kakatotoo

0:14

Hey, Chimay! Don't be delusional, okay? Seriously? Are we really going to trust the future of the Philippines to a maid?

Hoy, Chimay! Huwag kang ilusyonada, ha? Seriously? Ipagkakatiwala ba natin ang future ng Pilipinas sa isang maid?

0:23

Madam First Lady, I have no idea why our colors turned out like that. Madam, I will talk to production. Madam.

Madam First Lady, wala po akong idea kung bakit naging ganun yung mga colors namin. Madam, kakausabi ko mo yung production. Madam.

0:29

Because they say, they have such a low opinion of me. Come on, my love. Gem Rose, it's just you.

Kasi sabi nila, mga. Sobrang baba na tingin nila sa akin. Tahan na, mahal ko. Gem Rose, ikaw lang.

0:36

I just told Gem Rose to apologize for what happened.

Nakisabi na lang po kay Gem Rose na pasensya na po sa nangyari.

0:40

I don't want us to fight because I love her so much.

Ayoko na pong magkatapuhat kami kasi mahal na mahal ko po siya.

0:44

Just, mom, when you're sad, just call us. And we'll be here to make you smile.

Basta, mami, pag nalulungkot ka, tawagan niyo lang po kami. And we'll be here to make you smile.

0:51

Because no matter what happens, we're always here for you.

Kasi no matter what happens, we're always here for you.

0:55

Also, mom, no matter how many bashers you have, they don't compare to your top 3 supporters.

Tsaka, mami, kahit ilan pa yung bashers mo, wala yan sa top 3 supporters mo.

1:01

This is our rehearsal for the mock-up debate. We kind of have to prepare you for that.

Ito po yung rehearsal natin para sa mock-up debate. We kinda have to prepare you on that.

1:05

You have to seem like a superhero flying through the air that you're going to save the Philippines!

1:12

Expect that you'll be attacked by notoriety every now and then. But don't let her get into your head, okay?

Expect muna din na babarahin ka na sa notortaridad every now and then. But don't let her get into your head, okay?

1:18

I'm just reminding you to conserve your energy. You'll need it later when facing Leg. Right now, I just want to give you this.

Pang sa pumbayas mo na ako nire-remind di. Conserve your energy. You'll be needing it later pag haharap na si Leg. Right now, I just wanna give you this.

1:38

Hey, Jem Rose! Come on! We're going to be late! Jem Rose!

Oy, Jem Rose! Halika na! Malilate na tayo! Jem Rose!

1:48

Oh! Why didn't you behave?

Oh! Why didn't you be so bad?

1:53

Well, mom, you should go to the debate. You know I can't face my sister since we fought.

Eh, Nay, kayo na po yung pumunta doon sa debate. Eh, alam mo naman na wala na akong mukhang mahiharap kay ate simula nung nag-away kami.

2:02

Well, it's good that you felt embarrassed.

Aba, mabuti naman at tinablang ka ng hiya.

2:06

But you know, this is your sister's first debate. I'm sure she's nervous, so she needs to see us because she will draw strength from us.

Pero alam mo, unang-unang debate to ng ate mo. Sigurado ako ninenervyos yun, kaya kailangan makita niya tayo dahil sa ate siya kukuha ng lakas.

2:16

And mom is right. And of course, your sister isn't like that. She doesn't know how to hold a grudge.

At tama nga si Nanay. At syempre, hindi naman ganun yung ate mo. Hindi naman siya marunong magtanim ng samaan ng loob.

2:22

And of course, if you're really shy, you should join us. So don't be like that, sister. Come on, hurry up. Come on.

At syempre, kung talagang nahihiya ka, mas dapat sumama ka sa amin. Kaya huwag ka na mga ate. Sige na, bisi ka na. Sige na.

2:28

Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Join us. Come on. Hurry up!

Sige na. Sige na. Sige na. Sige na. Sige na. Sama ka na sa amin. Sige na. Dali na!

2:44

Why do you have the guts to run for office? You don't know anything about being an official. Hey, Chimay!

Ba't ba ang lakas ng loob mong umandidato? E wala ka namang alam sa pagiging opisyal. Hoy, Chimay!

2:50

Don't be delusional, okay? Are we really going to trust the future of the Philippines to a maid?

Huwag kang ilusyonada, ha? Ipagkakatiwala ba natin ang future ng Pilipinas sa isang maid?

2:56

I prepared this especially just for you. To remind you where your proper place is.

I prepare this especially just for you. To remind you kung saan ang tamang lugar mo.

3:05

Don't deceive yourself anymore, Madam First Lady. Withdraw from the election.

Huwag mo nang lokohin ang sarili mo, Madam First Lady. Umatras ka na sa eleksyon.

3:14

Spare yourself from further humiliation because even if we turn the world upside down

Spare yourself from further humiliation Dahil kahit pagbalibalik tayo natin ang mundo

3:21

Never, never will you be president, someone like you who sleeps

Never Never magiging presidente Isang dating katulad mong katulog

3:49

Oh, thank you. Kids! Grandchildren! Am I late?

Ay, thank you. Kids! Mga apo! Late na ba ako?

3:56

No, Grandma. You're just in time. Grandma, you're here. Oh, thank you.

Hindi po, Lola. Sakto-sakto po kayo. Lola, nito po kayo. Ay, sige, salamat ha.

4:05

So you all stay there. Yes, I'm really getting nervous. Val! To Melody! Inside please.

Kaya kayo dyan. Oo na, ninenervyos na nga ako eh. Val! Sa Melody! Sa loob po.

4:16

Melody? Lorraine! The debate is about to start. Let's go!

Melody? Lorraine! Magsa-start na yung debate. Let's go!

4:24

Ah... Okay, I'll follow. Are you okay? Yes!

Ah... O sige, susunod ako. Okay ka lang ba? Oo!

4:31

I'm fine! Come on! I'll just follow, Lorraine! Okay. Let's meet there, alright? Hurry up! Bye!

Okay lang ako! Sige na! Susunod na lang ako, Lorraine! O sige. Atay, nalang kita dun ha? Dalihan mo! Bye!

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

GMA Network — more videos More in English