rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

電視劇老男孩 Old Boy 04 劉燁 林依晨 CROTON MEGAHIT Official

0:15
Lyrics
作詞
0:30
・作
・作
0:30
Music
曲
0:30
Li Zong
李宗
0:37
Shengyouyou Exclusive Drama Theater — Yo Yo Television Series Exclusive
盛优优独播剧场—— Yo Yo Television Series Exc lusive
1:11
You
你
1:22
I'll treat you too.
也要把你招待
1:27
Don't.
不要
1:30
No, no.
不要不要
1:35
Don't.
不要
2:06
Let me tell you, I asked someone to read the child's fate. The child was born in July 2001.
我告诉你啊我问过谁命了这孩子呢是01年七月份七月份生的
2:13
You and Xiao Wei got married on Qixi in 2000.
你呢跟肖威是00年七夕结的婚
2:17
You divorced on New Year's Day 2001, right? Then figure out for yourself whose child it is.
01年元旦离的婚对吧那你自己算个是谁人呢
2:34
This is no joking matter. Xiao Wei never told me. Well, you can't be so sure.
这事可不敢开玩笑萧卫可没跟我说过那也不能那么绝对嘛
2:42
No, I just think you two look alike. Hurry, hurry, hurry.
不是我就觉得你们俩哪像你快快快
2:48
Right, right. Look at the eyebrows and eyes. They look exactly alike. Hurry!
对对你看这眉毛眼睛这都是一样吗长的你快
2:53
Go back, go back. Look, even the eyebrows are the same. That's a dominant trait.
回去回去你看啊这是一声戏仙条眉毛他也一样这就是显性截啊
3:02
Master, you're teasing me. Don't tease me. I'm just asking you to deliver some flowers.
师父逗我了别逗我我就是求你去送送花
3:08
Why did you make such a big deal out of this and bring it back to me?
你说你干嘛呀给我弄这么大一事回来
3:15
What did I do? Liu Zhangming tricked me, that's all.
我干嘛了我就刘章明骗我了那个
3:22
Did your mom ever say anything? What would she say?
你妈说过没有说什么呀
3:30
About me? My mom never mentioned that man's name. See? She never said anything.
说我呀我妈没提过某个父亲汉的名字你看没说过
3:38
Her mom never said anything, so that's clear. It has nothing to do with me. You know my personality.
人妈都没说过就这清楚了跟我没关系不是我消费性格你不了解吗
3:45
Think about it. She divorced you, then found out she was pregnant. With her personality, would she come back and beg you?
你想啊她跟你离婚了发现自己怀孕了她那性格她能回来求你吗
3:51
The child has nothing to do with us. Nothing to do with us, understand? Go back where you came from.
孩子啊咱俩没关系咱俩没关系知道吗哪来的回哪去
4:01
Look at you, look at you. That stubborn streak is exactly like yours. Grab a bowl, buddy.
你看看你看看这倔皮气跟你一模一样拿碗铁子
4:16
Wait—jump, jump!
等会儿跳跳跳
4:20
Calm down, okay? Don't take after your dad in everything. Your dad's the type who says one thing but means another.
你消消气儿行行啊别跟你爸一般见一事你爸那人呢就口是心非
4:25
This is such a big deal. You have to give him some time to process it.
有这么大一事你不得给他点时间缓冲吗
4:30
We knew your mom pretty well back then. Old Wu's just had a setback at work lately, so he's in a bad mood.
我们呢当时跟你妈挺熟的老吴呢最近就是工作上遭点打击气儿不顺
4:36
He's actually a good guy, with plenty of personality. That's called having personality—can't I say that?
其实人挺好的挺有个性的那叫个性叫个影话不能这么说吗
4:43
Your dad can fly a plane, you know? And he writes great essays. Don't believe me? Check his Weibo—he's got tons of fans.
你爸能把飞机开上天知道吗还写一首好文章不信你去的微博看一看大威迷媚一大堆呢
4:50
Your dad can reach for the moon in the sky and catch turtles in the deep sea.
你爸不仅能上九天揽月还能下五阳捉鳖
4:54
Really? I mean, he doesn't just fly planes—he also climbs mountains, skis, swims... He's pretty great. He's popular.
真的什么就是不仅开飞机还登山滑雪下水什么的挺挺好的他人气高

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%