Gumball | Uit de gevangenis | Cartoon Network

0:04

오, 안나이스! 여름을 보내주셔서 고마워요... 당신을 위해 워터슨 부인과 함께 가는 거죠, 악당. 하루 종일 시간이 없어요.

O, hé, Anaïs! Wat aardig van jullie om een zomer uit te... Met jevrouw Watterson voor jou, schurk, meelopen. Ik heb niet de hele dag de tijd.

0:12

좋아, 들어가세요! 코를 깨끗이 하고, 머리를 숙이고, 착하게 행동하면 졸업식 전에 나갈 수 있어요.

Zo, rof! Oké, je gaat nu naar binnen. Hou je neus schoon, je hoofd gebogen en met goed gedrag mag je hier weer uit voordat ik mijn diploma-uitreiking heb.

0:20

맞아요. 할아버지 프랭키에게 집을 주는 작전이 시작됐어요. 이제 멋진 제목만 있으면 돼요.

Juist. Operatie geef opa Frankie een thuisgevol met een gevangenisregime is gestart. En nu alleen nog een pakkende titel.

0:29

오, 안녕 니콜, 저녁 먹기에 늦었나요? 여기, 이 물건들. 어, 고마워요. 그리고 나머지. 오.

Oh, hé Nicole, ben ik te laat voor het eten? Hier, die spullen. Eh, dank je. En de rest. Oh.

0:42

그건 아니에요. 미안해요. 그 셔츠 조심하세요, 자기야. 정말 실크예요. 자, 음, 다들 어디 있죠?

Die niet. Sorry. Wees voorzichtig met dat overhemd, schat. Het is echt de zijde. Goed, eh, waar is iedereen toch?

0:48

왜 그렇게 찡그리고 있어요? 연례 냉동 갤라에서 따뜻한 환영을 받고 있어요.

En waarom trek je zo'n smoel? Ik krijg een warme welkom op het jaarlijkse Diepvriesgala.

0:55

정말 존재해요, 그렇죠? 알고 있었어요? 나를 위해 음료수 좀 가져다줄 수 있어요?

Wat wel degelijk bestaat, hè? Wist je dat? Kun je misschien iets te drinken voor me halen?

1:03

이거 봐! 선물? 정말 귀여워요! 울어야 할 것 같아요. 얼굴이 너무 젖어서 느끼지 못해요.

Krak dit aan! Een cadeau? Wat lief! Ik geloof dat ik ervan moet huilen. Hoewel mijn gezicht zo nat is dat ik het niet voel.

1:10

여기서 자고 있어요. 고마워요, 니콜. 잠깐 말해도 될까요... 그건 안 되는 것 같아요.

Je slaapt hier. Dank je Nicole. En mag ik even zeggen dat ik... Dat mag ik blijkbaar niet.

1:18

오, 안녕 친구. 우리는 이 방에서 멋진 문신을 나누고 있어요. 저건 뭐예요? 저건 제 여자친구예요. 저를 기다리고 있어요.

Oh hey knul. We delen in deze kamer mooie tattoos. Wat staat die voor? Die hier is mijn vriendinnetje. Ze wacht op me.

1:25

정말 멋지네요. 저건 뭐예요? 다른 유니콘과 싸우고 있는 유니콘이에요. 제 친구들을 지키는 거죠. 그리고 저건?

Lekker ding zeg. En die daar? Een eenhoorn in gevecht met een andere eenhoorn. Dat betekent dat ik mijn maten bescherm. En die?

1:32

야구 방망이를 든 사자예요. 그래서 모두가 나와 장난치지 말라는 걸 알죠. 더듬이로 블록플루트를 연주하는 엉덩이처럼 보여요. 오, 그래요? 네.

Een leeuw met een honkbalknuppel, zodat iedereen weet dat hij niet met mij moet dollen. Het lijkt meer op een kont met een pruik die blokfluit speelt. Oh ja? Ja.

1:40

자기 등에 있는 문신은 어렵죠, 알겠어요? 와우, 와우, 와우, 왜 다들 이렇게 스트레스를 받고 있어요? 그 사람은 어때요?

Nou, het is een lastig teken op je eigen rug, oké? Wow, wow, wow, wow. Waarom is iedereen hier zo vreselijk gestrest? En wat is er met hem?

1:50

그냥 내버려 두는 게 좋을 것 같아요. 그는 더 나은 종류의 감옥에 있어야 해요, 알겠죠? 자, 너도.

Ik zou hem maar met rust laten. Hij hoort in een meer bekleed soort cel thuis, als je me snapt. Nou, jij ook.

1:56

오, 나도 범죄적으로 미쳤다고 생각하나요? 고마워요. 이제 자러 가야겠어요. 헤이!

Oh, je vindt mij ook crimineel gestoord. Bedankt. Ik denk dat ik ga slapen. Hé!

2:02

내가 원하는 것, 빨리! 그게 뭐죠? 양말에 담아주세요. 비누를 찾을 수 없었어요.

Het bovenwens van mij, rap! Wat is dat? Doust jou in een sok. Ik kon een zeep niet vinden.

2:08

별로 중요하지 않네요.

Lekker belangrijk.

2:17

헤이, 아빠. 괜찮아요? 첫날밤이 가장 힘들다고 하더군요. 하지만 걱정하지 마세요. 내가 있어요. 불 꺼요!

Hé, pap. Gaat het een beetje? Ze zeggen dat de eerste nacht de ergste is. Maar geen paniek. Ik ben er. Licht uit!

2:30

일어나세요, 게으름뱅이! 서두르세요, 아빠. 여기 절대 늦지 말고 오세요.

Uit de veren, uitschot! Opschieten, pap. Je wilt hier absoluut niet te laat komen.

2:36

오늘 화장실 비우고 있어야 해요. 드디어 혼자만의 시간이에요.

En jij moet vandaag de toilet er maar legen. Eindelijk eventjes alleen.

2:42

헤이, 아빠, 우리는 항상 함께 샤워해요. 내 등을 씻어줄래요? 어, 물론이죠. 사랑해요.

Hey, pap, we douchen hier altijd samen. Vrop je mijn rug? Eh, tuurlijk. Lief.

2:51

오늘 아침 뭐 먹어요? 와플? 팬케이크? 과일 요거트?

En wat hebben we voor ontbijt? Wafels? Pannenkoeken? Fruitkwark?

2:57

안 좋아 보이지만, 맛있을 거라고 확신해요... 아니요. 헤이, 내가 신경 쓰지 않는 건 아니지만, 왜 우리와 함께 먹지 않아요?

Het ziet er niet uit, maar ik weet zeker dat het lekker... Nee. Hé, niet dat ik het erg vind, maar waarom eet je geen hapje met ons mee?

3:04

나는 너와 함께 먹지 않을 거야. 나는 너의 친구가 아니야. 너를 보고 싶지도 않아, 그녀는 정말 그렇게 해야 해. 음, 그녀가 나를 더 좋아하게 되기 시작했어요.

Ik eet niet met je. Ik ben niet je vriend. Ik wil je niet eens zien, dat zij er echt moet. Hm, ze begint me al aardiger te vinden.

3:12

내가 저기 앉아도 괜찮아요? 네! 좋아요.

Vind je het heel erg als ik daar ga zitten? Ja! Goed.

3:21

갑자기 배가 많이 고프지 않네. 고마워, 아빠.

Ik heb ineens niet zoveel honger meer. Dank je, pap.

3:27

우리가 그에게 조금 너무 세게 나가는 건 아닐까? 왜 그렇게 말해? 나는 아빠를 알아. 그의 미세하고 슬픈 눈빛에서 알 수 있어.

Is dat niet een beetje gevaarlijk voor een knul met maar één vinger? Ik zou geen oogcontact met hem maken. Hoezo?

3:36

잠깐만 나를 내버려 둬.

Ik denk dat we een tikkie te hard voor hem zijn. Waarom zeg je dat? Ik ken mijn vader. Ik zie het aan de subtiele, trieste oogopslag.

3:47

잠깐만 나를 내버려 둬.

Laat mij maar even.

3:50

이봐, 나는 경비원에게서 과자를 좀 훔쳤어. 너도 원해? 정말이야? 그래, 제발.

Pst, ik heb wat krokjes van de bewaking gejat. Wil je ook? Echt waar? Ja man, alsjeblieft.

3:58

고마워, 나중에 보자. 나는 아직 준비가 안 됐어. 무슨 뜻이야? 몰래 먹어!

Bedankt, tot strakjes. Ik ben nog niet klaar. Wat bedoel je? Smokkel maar!

4:05

너는 감옥에 가야 해! 왜 나에게 이러는 거야? 나를 여기서 꺼내줘! 제발 나를 여기서 꺼내줘!

Jij gaat het hok in! Waarom doen jullie me dit toch af? Haal me hier uit! Haal me hier alsjeblieft uit!

4:25

TV Gelderland 2021

Cartoon Network Nederland — more videos More in English More in 한국어