약수로 갑니다

0:00

皆さん、こんにちは

Hey everyone

0:02

今日は、

Today,

0:04

ザ・ウィークエンドのコンサートに行くところです、

I'm heading to The Weeknd concert,

0:08

行く前に、

so before I go,

0:09

カメラをオンにして、私の日常を少し撮影しました。

I turned on the camera to capture a bit of my day.

0:14

この角度に調整した方がいいかな？

Should I adjust the angle like this?

0:18

私が見えますか？

Can you see me okay?

0:19

(見えない)

(No)

0:19

逆光になっていると思うけど。

I think it's backlit though.

0:24

(良く見えるといいな)

(Glad it looks good)

0:27

今日は9時半頃に起きました、

I woke up around...

0:28

準備して、

9:30 AM today,

0:30

11時頃に出発しました、

got ready,

0:31

11時頃に出発しました、

left around 11,

0:33

そしてKINTEXの方に向かいました—

and came over toward KINTEX—

0:35

ここはKINTEXですか？

is it KINTEX?

0:36

(高陽スタジアム)

(Goyang Stadium)

0:37

ここに到着した後、

So after arriving here,

0:38

近くで軽食を取り、カフェで過ごしました、

I grabbed a bite nearby, hung out at a café,

0:41

そして知り合いに会った。

and met up with some acquaintances.

0:43

彼らはチケットの入場順番号を持っていた、

They had entry order numbers for their tickets,

0:45

彼らは並んで早めに入場しました。

but they wanted to get closer to the front,

0:47

それで彼らは並んで早めに入っていった。

so they lined up and went in early.

0:52

私は少し後ろから見たかった。

I wanted to watch from a bit further back,

0:53

遅れて入るのは大丈夫だと思った、

figured it was fine to go in late,

0:55

だから少し一人で過ごしていた

so I hung out by myself for a bit

0:58

入る前に、

before heading in,

1:00

今は一人でのんびりしている。

and now I'm just chilling alone.

1:02

だから約30分後に行くつもりだ

So I'll head over in about 30 minutes

1:05

チケットを交換して入るために。

to exchange my ticket and go in.

1:08

約30分の余裕があった、

I had about 30 minutes to spare,

1:10

だからカメラをオンにした。

so I turned the camera on.

1:12

私はずっとThe Weekndの大ファンだ。

I've always been a huge fan of The Weeknd,

1:15

彼の音楽をいつも聴いているから、

and since I listen to his music all the time,

1:17

チケットを取ること—

getting tickets—

1:21

本当に行きたかった。

I really wanted to go,

1:23

4月頃だったかな、

around April or so,

1:24

その頃にチケットが先行販売されたから、

tickets opened up in advance, so around then

1:26

予約しておくべきだった。

I should've booked them,

1:28

でも10月のスケジュールがどうなるかわからなかったから、

but I didn't know what my schedule in October would look like,

1:29

それで保留にした。

so I held off on it.

1:30

今、ギリギリで取ろうとしているけど、

Trying to get them last minute now

1:34

ほとんどチケットが残っていない。

with hardly any tickets left,

1:35

見つけるのはかなり大変だった。

it was pretty tough to find one.

1:38

本当に素晴らしく楽しい時間を過ごせることを願っている。

I'm hoping to have a really great, fun time.

1:40

こんなコンサートにはあまり行ったことがない。

I haven't really been to concerts like this before,

1:46

こんなコンサートにはあまり行ったことがないので、

so with The Weeknd being my first concert,

1:48

とてもワクワクしています

I'm so excited

1:50

そして、とても楽しいはずです。

and it should be a lot of fun.

1:51

夜になると天気がとても寒くなります、

The weather gets super chilly in the evening,

1:53

だから厚手のアウターを持ってきた、

so I brought a thick outer layer,

1:56

持ってきて本当に良かった。

and I'm really glad I did.

1:57

もう日が沈んでいる、

The sun is setting already,

1:59

そしてかなり寒く感じる。

and it feels pretty cold.

2:04

今日の服装は全部黒—

My outfit today is all-black—

2:07

中に白いTシャツを着て、

I'm wearing a white tee inside,

2:08

足元はローファー、

loafers on my feet,

2:11

そしてパンツは

and pants by

2:12

エンタイルスタジオ、

Entire Studios,

2:13

トップはブラックマール、

top by blackmerle,

2:15

インナーはエルムード、

inner by lmood,

2:16

そしてバッグはコルから。

and the bag is from kor.

2:19

中にも黒を着ようと思ってた、

I was thinking of wearing black inside too,

2:21

でも今日は白にした。

but I went with white today.

2:23

この近所は意外と素敵だ。

This neighborhood is surprisingly so nice.

2:26

訪れるたびに感じる、

I feel it every time I visit,

2:27

本当に素晴らしい場所だ。

it's definitely a great place.

2:29

(ついでに少し散歩している)

(Taking a little walk while I'm at it)

2:33

皆さん、私の美容院について聞いている人がいますが、

Some of you have been asking about my hair salon,

2:37

チョンダムのラブリーというサロンにあります、

it's at a salon called Lovey in Cheongdam,

2:40

ジュホディレクター—

Director Juho—

2:42

ぜひ彼をチェックしてみてください。

you can go check him out.

2:43

私はボリュームマジックストレートをしてもらっている、

I just get volume magic straightening,

2:45

あまり他には何もしない。

I don't really do much else.

2:46

ほとんどカットとボリュームマジックだけ。

I pretty much just get a cut and volume magic,

2:49

最近、たくさんのDMをもらっているので、それを言いたかった。

I've been getting a lot of DMs lately, so I wanted to mention that.

2:54

ここを見てください。

If you look here,

2:55

（静かでいいですよね？）

(Nice and quiet, right?)

3:00

この近所は住むのにとても良さそうです。

This neighborhood seems so nice to live in.

3:02

今日は天気が素晴らしいです。

The weather today is wonderful,

3:04

ワクワクしています。

I'm excited,

3:05

心が躍っています。

fluttering inside,

3:06

カメラをオンにしました。

so I turned on the camera.

3:08

友達とカフェで過ごす様子を録画したかった。

I originally wanted to record hanging out with friends at a café,

3:10

話したり、近況を報告したり。

talking and catching up,

3:14

でも、結局のところ、

but when it comes down to it,

3:16

まだ勇気が出ないんです。

I just don't have the courage yet.

3:17

その瞬間をどうやって捉えるかも分からないし、

I'm not sure how to capture those moments either,

3:19

こうやって撮影するのはまだ少し難しいです。

and filming like this still feels

3:21

こうやって撮影するのはまだ少し難しいです。

a little difficult for me.

3:23

最近、天気がとても良いので、

The weather's been so nice lately

3:25

毎日外に出たいです。

that I want to go outside every day,

3:27

でも、家に閉じこもっていると気分が落ち込むので、

but staying cooped up at home gets depressing,

3:28

こういうイベントがあるときだけ出てくると思います。

so I guess I only come out when there's an event like this.

3:31

（こうして出かけるのもいいですね）

(It's nice to get out even like this)

3:34

今日は10月8日です。

Today is October 8th,

3:37

もう10月で、すぐに

it's already October, and soon

3:39

クリスマスが来ます。

Christmas will be here, and

3:41

冬がこんなに早く来るとは思っていませんでした。

I didn't expect winter to come this fast.

3:43

今年は本当にあっという間に過ぎたようです。

This year really seems to have flown by.

3:45

あっという間に過ぎ去った。

It passed by so quickly,

3:47

そして、ぼんやりとしたけれど、

and in a blur, but

3:48

ある意味、特別な年だった。

in a way, it's been a special year.

3:50

残りの日々も楽しいと思う。

I think the remaining days will be fun too,

3:52

今までの日々も楽しかった。

and the days up until now have been fun as well.

3:56

2026年は本当に重要な年に感じる。

2026 feels like a really significant year to me.

4:00

最近、音楽を聴きながら、

Lately, while listening to music, I've been thinking about

4:05

特定の曲が特定の時を思い出させることについて考えている。

how certain songs remind you of specific times.

4:08

皆さんにもそんな曲はありますか？

Do you guys have songs like that?

4:09

特定の曲を聴くと、

Whenever I hear a certain song,

4:12

あの頃のシーンが—

scenes from those days—

4:13

過去の思い出が、

past memories,

4:14

頭に浮かんでくる。

images just pop into my head.

4:15

そういうシーンを呼び起こす曲があると思う。

I think there are songs that evoke those kinds of scenes.

4:18

その中で、

Among them,

4:20

ザ・ウィークエンドはその一つだ。

The Weeknd is one of them,

4:22

特定のバラードを聴くときや、

whether it's listening to a certain ballad,

4:25

ヒップホップの曲を聴くとき、

or some hip-hop track,

4:27

そういう曲を聴くと、

listening to those sorts of songs

4:29

特定の人を思い出す。

makes me think of certain people,

4:30

あるいは、幸せな思い出を呼び起こす。

or brings back happy memories

4:33

あるいは、悲しい瞬間。

or sad moments.

4:34

そういうことが思い浮かぶ。

Those kinds of things come to mind,

4:36

最近、音楽の力は本当に大きいと感じている。

so lately I've been feeling that

4:37

音楽の力は本当に大きい。

the power of music is truly huge.

4:39

だから、初めてのコンサートだけど、

So even though it's my first concert,

4:41

そのライブのエネルギーを実際に体験したかった。

I wanted to experience that live energy in person.

4:45

もし今回本当に満足できたら、

If I'm really satisfied after going this time,

4:47

他のコンサートもチェックしてみようと思った。

I thought I might check out other concerts too.

4:50

普段はこういう文化的なライフスタイルのことはあまりしないけど、

I usually don't do much of this cultural lifestyle stuff,

4:52

こういうイベントに行かずに生きてきた。

I've pretty much lived without going to things like this.

4:54

最近は、時間があるときに、

Lately though, when I have some time,

4:57

体験するための時間を作りたいと思っている。

I feel like making time to experience it.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

박우열 — more videos More in 日本語