Writing Matters Scripts of India 03 26 2026

0:22

안녕하세요, Writing Matters에 오신 것을 환영합니다. 저는 Dr. Gabriela Vlahovic-Jones입니다.

Hello, welcome to Writing Matters. I'm Dr. Gabriela Vlahovic-Jones.

0:26

그리고 제 이름은 Navea Tigre입니다. 우리는 글쓰기와 글쓰기 교육의 역사에 대한 논의를 계속하게 되어 기쁩니다.

And my name is Navea Tigre, and we are excited to continue a series of discussion on the history of writing and writing instruction.

0:33

오늘 저희와 함께 하시는 분들은 Dr. Archana Gupta와 Ms. Ashwati Sen입니다. Dr. Gupta와 Ms.

Joining us today are Dr. Archana Gupta and Ms. Ashwati Sen. Dr. Gupta and Ms.

0:38

Sen은 영어 언어 및 미디어 연구 학과의 교수이며, 오늘 그들은 인도의 문자에 대해 이야기할 것입니다.

Sen are professors in the Department of English Languages and Media Studies, and today they will talk to us about scripts of India.

0:46

그렇다면, Dr. Gupta, 오늘날 문자가 왜 중요합니까? 문자는 항상 중요했으며, 물론 디지털 시대에도 중요합니다.

So, Dr. Gupta, why do scripts matter today? Scripts have always mattered, and of course in this digital age it matters.

0:54

우리는 그것에 대해 생각해야 합니다. 그리고 문자는 언어의 기초입니다.

We have to think about it. And script is the foundation of the language.

1:00

우리가 말하는 것은 사라지지만, 우리가 쓰는 것은 우리와 함께 남습니다.

Whatever we speak, it goes away. But whatever we write, it stays with us.

1:05

따라서 우리가 문자를 쓸 때, 우리는 단순히 소통하는 것이 아니라, 지나간 세대와 연결되고 있습니다.

So whenever we are writing in a script, we are not only communicating, but we are also connecting to the generations gone by.

1:13

그래서, 네, 문자는 우리의 문화, 역사, 정체성에 대해 알려줍니다.

So, yes, script tells us about our cultures, our history, our identity.

1:19

그래서 저는 그것이 중요하다고 생각합니다. 그렇다면 인도의 문자는 어떻게 발전했으며, 무엇이 그들을 독특하게 만드나요?

So I think it is important. So how did Indian scripts evolve and what makes them unique?

1:28

그 질문에 답하기 전에, 먼저 인도에 대해 이야기해야 할 것 같습니다.

Before I answer that, I think I should talk about India first.

1:32

인도는 단순한 나라가 아니라 천 년 이상의 역사를 가진 문명입니다.

India is not only a country but also a civilization which is more than a thousand years old.

1:40

그 시절, 인더스 문명 시대에는 문자가 없었습니다.

So in those days, during the Indus Valley civilization, we didn't have any script.

1:46

그것은 기둥과 돌에 새겨진 전사들뿐이었습니다.

It was only transcriptions on pillars and stones.

1:50

그래서 기원전 3세기경, 브라흐미 문자가 발전했습니다.

So around 3rd century BCE, Brahmi script was evolved.

1:56

브라흐미 문자를 통해 다른 문자들이 생겨났습니다. 그것이 바로 데바나가리이며, 북쪽에서 발전했습니다, 맞죠?

And through Brahmi script, other scripts came. That is Devanagari, it evolved in the north, right?

2:03

그리고 동쪽에서는 벵갈리, 남쪽에서는 타밀어와 말라얄람어가 있었습니다.

And in the east, it was Bengali. And in the south, it was Tamil and Malayalam.

2:11

그래서, 네, 그것이 우리에게 문자가 발전한 방식입니다.

So, yeah, that is how the script evolved for us.

2:16

그렇다면, Ms. Sen, 당신은 산스크리트어에 대해 조금 이야기해 주기로 동의하셨습니다.

So, Miss Sen, you kindly agreed to talk to us a little bit about Sanskrit.

2:21

산스크리트어 쓰기의 기본 원리에 대해 조금 말씀해 주실 수 있나요? 물론입니다.

Can you tell us a little bit about some basic principles of Sanskrit writing? Of course.

2:28

산스크리트어 쓰기의 기본 개념으로 넘어가기 전에, 우리는 모두 알다시피 산스크리트어는 인류가 아는 가장 오래된 언어 중 하나입니다.

So before going to the basic concepts of Sanskrit writing, as we all know, Sanskrit is one of the oldest languages known to humankind.

2:36

그리고 그것은 수천 년 전으로 거슬러 올라갈 수 있습니다. 세계에서 처음으로 쓰여진 책은 산스크리트어로 되어 있습니다.

And it can be traced back to thousands of years. And the first book ever written in the world was in Sanskrit.

2:43

그것은 리그 베다라고 불립니다. 그리고 사람들은

It's called Rig Veda. And people

2:47

그의 리드미컬한 구조와 시적인 특성 때문에 그것이 진동을 전달한다고 믿습니다.

believe because of its rhythmic structure and also because

2:50

이것은 요가 수행과 철학에 필수적입니다.

of its poetic nature that it carries vibrations, which makes it essential for yogic practices and also for philosophy.

3:01

우리가 이해해야 할 다양한 개념에 대해 이야기하고 있습니다.

talking about the different concepts we have to understand just like Dr.

3:06

아시나가 산스크리트어는 데바나가리로도 쓰인다고 말했습니다.

Ashina was saying Sanskrit is also written in Devanagri which

3:10

이것은 아름답고 복잡한 문자로, 47

is this beautiful and intricate script, it carries 47

3:13

모음과 자음을 포함한 문자이며, 산스크리트어에서 각 소리는 하나의 음절입니다.

characters including vowels and consonants and in Sanskrit each sound is a syllable instead of one alphabet

3:22

그래서, 정확히 음소적이며, 이는 단어가 발음되는 순서대로만 쓸 수 있음을 의미합니다.

so, and it's precisely phonetic, which means that the words, the script can be written

3:29

그래서 처음 배우는 사람에게 산스크리트어를 발음하는 것이 매우 쉽습니다.

only in the order of how it sounds in speech. So it makes it practically very easy for the first time learner to pronounce Sanskrit because you are actually pronouncing what exactly you are reading.

3:40

산스크리트어가 서 있는 개념은 무수히 많습니다.

And as for the concepts of Sanskrit, on which Sanskrit stands, they are innumerable.

3:46

하지만 우리는 산스크리트어의 네 가지 기본 기둥에 대해 이야기할 수 있습니다.

But we can talk about the four basic pillars of Sanskrit, which is Varna, which are Varna, Dhvani, Shabd and Chand.

3:55

그래서, 바르나라는 것은, 어떻게 말로 표현할 수 있을까요,

So, Varna means, how to put it in words,

3:59

바르나는 문자 또는 음소를 의미하고, 다바니는 소리 또는 공명을 의미합니다.

Varna means letters or phnomes, Dhani

4:02

샤브다는 말의 단어를 의미하고, 찬다는 리듬 또는 운율을 의미합니다.

means sound or resonance, and Shabda means words in the speech, and Chanda means rhythm or prosody.

4:12

그래서, 이들은 산스크리트어의 네 가지 기둥입니다.

So, these are the four pillars on which Sanskrit, you know, is based off of. Yeah.

4:18

산스크리트어 문자와 연결될 수 있는 다른 언어는 무엇인가요?

What other languages can be connected to the Sanskrit script? Oh, well, there are so many.

4:24

그래서 지질학적 영향은

So the geological influence of

4:27

산스크리트어는 인도뿐만 아니라 동남아시아, 티베트, 한국, 중국, 일본과 같은 나라들로 거슬러 올라갈 수 있습니다.

Sanskrit can be traced back not only to India, but Southeast Asia, countries like Tibet, Korea, China, Japan.

4:39

산스크리트어는 그리스어와 라틴어와 같은 언어의 뿌리도 가지고 있습니다. 예를 들어 그리스어 단어

Sanskrit also languages like Greek and Latin find its root in Sanskrit so for example the Greek word

4:47

pater는 아버지를 의미하며, 산스크리트어의 뿌리에서 유래한 것으로 아버지를 의미합니다. 그리스어 단어

pater meaning father comes from the Sanskrit root which also means father the Greek word

4:56

rajam은 기본적으로 영어의 regime처럼 들리며, 왕을 의미하고 산스크리트어의 raja에서 유래합니다.

rajam which means basically sounds like regime in English it means king comes from raja in Sanskrit

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Hawk Media — more videos More in English More in 한국어