[이강에는 달이 흐른다] 최고의 부보상은 나야! 강태오vs.김세정의 최고의 부보상을 찾아라!ㅣ이강에는 달이 흐른다, MBC 251107 방송

English 日本語

0:00

I can't see it. Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

아 볼 수 없어요. 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

0:10

Sejeong might cry because of the game. Please don't really curse.

세정이가 승부역이 어마 무시해서 울 수도 있어요. 진짜 저주진 마세요.

0:16

Okay, I'll do my best too.

알겠어 나도 최대한 열심히 별력을 다할게요.

0:23

Rock-paper-scissors? Can't see it? Rock-paper-scissors!

다위바위보요? 볼 수 없죠? 다위바위보!

0:29

Lee Kang is flowing with the river, Lee Kang is flowing with the river, Lee Kang is flowing with the river, Lee Kang is flowing with the river, Lee Kang is flowing with the river, good job!

이강이는 다리 흐른다 이강이는 다리 흐른다 이강이는 다리 흐른다 이강이는 다리 흐른다 이강이는 다리 흐른다 잘한다!

0:39

You're really good at this! I'm good at this! Are you nervous? Start!

진짜 잘한다 오빠! 나 이거 잘해! 긴장했지? 시작!

0:46

Lee Kang is flowing with the river! Lee Kang's eyes are flowing with the river! Lee Kang's eyes are flowing with the river! Lee Kang's eyes are flowing with the river!

이강이는 다리 흐른다 이 강의 눈 다리 흐른다! 이 강의 눈 다리 흐른다! 이 강의 눈 다리 흐른다! 이 강의 눈 다리 흐른다!

0:53

Lee Kang's eyes are flowing with the river!

이 강의 눈 다리 흐른다!

0:57

The fast one seems to be Seojin, but honestly, you're not that accurate, are you?

빠른 분은 서진이예아가 더 빠른 것 같네 근데 솔직히 말하면 오빠가 더 정확하진 못하지

1:05

You lied! Thank you.

거짓말 잤죠! 감사합니다

1:14

But please judge accurately, if there's any ambiguity, just say so.

근데 심사를 정확하게 해 주세요 조금이라도 애매하면 바로 그러면

1:17

Instead, how will you give extra points to those who do it more deliciously? How are you going to say it accurately and quickly?

대신에 더 맛깔나게 하는 사람에게 플러스 점수 어떻게 하려고 정확하고 빠르게 말하려고 하는데 어떻게 하려고

1:25

I don't know either. Hello everyone, today I will introduce the new MBC Friday-Saturday drama 'Lee Kang and the Moon is Flowing'.

몰라 나도 안녕하세요 여러분 여러분들께 오늘 소개해드릴 작품은 바로 MBC 새 금토 드라마 이강에는 달이 흐른다입니다

1:32

'Lee Kang and the Moon is Flowing' is a romance where a crown prince who has lost his laughter and a couple who has lost their memories switch souls. Let me explain why you can't miss this drama.

이강에는 달이 흐른다는 웃음을 잃은 세자와 기억을 잃은 부부상의 영혼 체인지 역지사지 로맨스인데요 여러분이 이강 날을 놓치면 안 되는 이유 지금 바로 설명해드릴게요

1:40

First, the crown prince Lee Kang who has lost his laughter and the couple Park Dari who has lost their memories.

첫 번째, 웃음을 잃은 세자 이강과 기억을 잃은 부보상 박다리.

1:45

A fateful romance between two people who can't help but be drawn to each other. Second, the fantasy element of Crown Prince Lee Kang and Park Dari switching bodies.

서로에게 끌릴 수밖에 없는 두 사람의 운명적인 로맨스. 둘째, 세자 이강과 부보상 박다리가 몸이 바뀌는 판타지적 요소.

1:52

What could be the reason for the two to switch bodies? Lastly, the incidents and numerous people filled inside and outside the palace.

두 사람이 몸이 바뀌는 이유는 무엇일까요? 마지막 세 번째, 궐 안과 밖에 가득한 사건과 수많은 사람들.

2:01

Characters with unique personalities that cross between seriousness and comedy.

진지함과 코믹함을 넘나드는 개성만점 캐릭터들까지.

2:04

It's a great place for romance and narrative relationships, so you can't miss the live broadcast.

로맨스와 서사의 관계성까지 아주 맛집인데 본방사수 놓칠 수 없겠죠.

2:10

Orders are coming in at the number 010-0000 below.

아래 번호 010-0000으로 주문이 내려오고 있습니다.

2:16

You can only check it on MBC at 9:50 PM on Friday. Don't miss it and see you at our broadcast station. Bye. Good job.

금요일 밤 9시 50분 MBC에서만 확인하실 수 있으시니까요. 여러분들 놓치지 말고 우리 접방소에서 만나요. 안녕. 잘했다.

2:24

Good job. This is really expensive. So, you want to buy it, right? How much is it? How much is it?

잘했다. 이게 엄청 비싸다. 그러니까. 딱 사고 싶잖아. 그치. 얼마예요? 얼마예요?

2:38

I really can't do this kind of thing. When you do it, I'll say it from behind, are you going to put it on my face?

전 이런 거 진짜 못해요 오빠 할 때 내가 뒤에서 말 줄게 내 얼굴에 단다고?

2:43

Many people want to see your cute face, but they don't want to see your sexy face, do they? Sexy? Oh, then.

너의 이 깜찍한 얼굴을 보고 싶어하시는 분들 많은데 오빠의 그 섹시한 얼굴 보고 싶어하는 거 아니에요 섹시한이요? 어, 그럼

2:54

The crown prince Lee Kang who lost his laughter after losing a loved one and Park Dari who lost his memory and even himself, both gender and status.

사랑하는 사람을 잃고 웃음도 잃은 왕세자 이강과 기억을 잃고 자신마저 잃은 부모상 박다리 성별도 신분도

3:05

The crown prince Lee Kang, who lost his loved one and his laughter, and Park Da Ri, who lost her memory and even herself.

사랑하는 사람을 잃고 웃음도 잃은 왕세자 이강과 기억을 잃고 자신마저 잃은 부모상 박다리

3:13

What special reason could there be for the crown prince and the guardian to have switched bodies?

성별도, 신분도, 성격도 전혀 다른

3:19

The two people who are inextricably intertwined by a fateful connection.

세자와 부보상은 과연 어떤 특별한 이유로 몸이 바뀌게 되었을까요?

3:27

A soul change romance, yay!

운명적 인연으로 지독하게 얽힌 두 사람의

3:34

MBC's Lee Kang, the moon flows, please look forward to it.

영혼 체인지 로맨스 앙!

3:41

But this is difficult. The crown prince Lee Kwan, who lost his loved one and his laughter.

MBC 이강이는 달이 흐른다 많은 기대 부탁드립니다

3:48

Having lost her memory and even herself, guardian Park Da Ri.

근데 이거 어렵다 사랑하는 사람을 잃고 웃음도 잃은 왕세자 이관과

3:54

The uncle who lost his gear and even himself.

기어을 잃고 자신마저 잃은 부보상 박다리

3:58

What special reason caused the crown prince and the uncle, who are completely different in gender, status, and personality, to switch bodies?

성별도 신분도 성격도 전혀 다른 세자와 부보상은 어떤 특별한 이유로 몸이 바뀌게 되었을까요?

4:07

A fateful connection entangles the souls of two people in a harsh romance.

운명적 인연으로 지독하게 얽힌 두 사람의 영혼 제인지 로맨스

4:14

Please look forward to MBC's 'The Moon Rises Early' with great anticipation.

MBC 이강에는 달이 이른다 많은 기대 부탁드립니다

4:25

Congratulations, brother! Congratulations! May you become wealthy, and yes, thank you, please share some with me. That sounds great. We just had a game to determine the best uncle, how was it?

아우 축하드립니다 아우 축하드립니다 부자 되시고 네 감사합니다 저한테 좀 나눠주시고 아 좋습니다 오늘 최고의 부보상 1인을 가리는 게임을 해보았는데 어떠셨나요?

4:35

It was fun, and you did well as expected. Thank you, I acknowledge you as the best uncle.

재밌었고요 역시 잘하시네요 아 감사합니다 최고의 부보상 제가 인정합니다.

4:41

I will ensure that I never carelessly fall into such a situation again. Congratulations.

제가 다시는 그런 자리를 함부로 넘어지지 않도록 하겠습니다. 축하드립니다.

4:47

This lecture, filled with a story as fun and exciting as today's game, and a heart-fluttering fantasy romance, is different.

오늘 게임만큼 재밌고 흥미진진한 스토리와 가슴 설레는 판타지 로맨스까지 가득한 이 강의는 다른다는

4:54

See you every Friday and Saturday at 9:50 PM on MBC. Goodbye.

매주 금요일 토요일 밤 9시 50분 MBC에서 만나요. 안녕.

MBCdrama — more videos More in English More in 日本語