#Школа. Випускний 4 серія
0:00
Three, two, one, let's go! Savor it, fantasize!
Три, два, один, погнали! Смакуй, фантажуй!
0:30
Who is just a doll, who is a puppet, it's time to understand.
Хто лише лялька, хто карабас, зрозуміти саме час.
0:38
Don't be afraid of anything, the script doesn't hit at the end.
Нічого не бійся, в кінці сценарію не біє.
0:46
Where we are. Where we are.
Там, де ми є. Там, де ми є.
1:07
In previous episodes, you look stunning, why are you stopping?
У попередніх серіях Шикарно виглядаєш кійця Чого так перестає?
1:15
We are not school ladies, and it's all because of you. We are no longer friends. What are you doing here? Can't you hear?
Ми не леді школи не виперли І все через тебе Ми більше не подружки Що ти тут забув? Ти що не почути?
1:23
Now I will have to repeat the entire treatment course again.
Тепер доведеться повторити знову весь курс лікування
1:27
There is a high probability that he won't be able to walk anymore. I've decided. I'm taking this wrap.
Є велика вірогідність, що він взагалі не зможе більше ходити. Я вирішив. Я беру цю оберечку.
1:34
I'm going to stay overnight at Dani's today. So, do you want to cover for me? Yes. Get off me!
Я сьогодні буду ночувати у Дані. То хочу, щоб ти прикрила? Так. Відчеплінься від мене!
1:42
Hello, Kateryna Anatoliivna, can I come over to stay the night? Anika, she is just you. You don't have to answer.
Алло, Катерина Анатолійовна, можна я до вас приїду переночувати? Аніка, вона же тебе. Можеш не відповідати.
1:50
I didn't expect that from you. And take off your skirt.
Я від тебе такого не очікувала. І забри свою спідницю.
2:01
I've changed my mind about wearing it. Nik, why are you sulking?
Я передумала її вдягати. Нік, ну чого ти дуєшся?
2:12
And use your cosmetics. My mascara has dried up, and I don't have money for a new one yet.
І користуйся своєю косметикою. Моя туш засохла, а на нову поки що грошей немає.
2:19
And that's not my problem. Tell me, did you set me up on purpose?
А це не мої проблеми. Скажи, ти навмисно мене підставила?
2:26
I asked you to cover for me. Lol. Nik, he was bothering me. I was scared. Well, of course. What would you do in my place?
Я ж тебе просила мене прикрити. Лол. Нік, він чіплявся до мене. Мені було страшно. Ну, звичайно. Щоб ти зробила на моєму місці.
2:38
Girls! Girls, go have breakfast. I'm coming.
Дівчата! Дівчата, йдіть снідати. Йду.
2:54
Hello, Yuhor, good morning. Are there any new orders for me? Hi. There is an order. But they offer pennies.
Алло, Югорю, доброго ранку. Може, є якісь замовлення нові для мене? Привіт. Є замовлення. Але пропонують копійки.
3:00
Something your blog has been losing positions lately. That's not true. Then prove it. Hype up a new topic. Right now.
Щось твій блох останнім часом здав позиції. Це неправда. То доведи. Хайпани засвіти нову тему. Зараз.
3:16
Hype? Okay. I'll hype. Is there a sore here? No.
Хайпанути? Окей. Хайпану. Тут боляч? Ні.
3:25
And here? Aha. Everything, everything, everything. Everything is clear. What about the doctor? Yes.
А тут? Ага. Все, все, все. Все ясно. Що лікарю? Так.
3:33
Well, first, we need to remove the inflammatory process. Because the heroism with crutches didn't just happen.
Ну, по-перше, потрібно зняти запальний процес. Тому що геройство з милицями просто так не пройшло.
3:40
What do we need to do? Well, there are two methods of treatment. What medications should I prescribe? Cheap or expensive? We need effective ones.
А що треба робити? Ну, є два способи лікування. Вам які препарати виписувати? Дешеві чи дорогі? Нам ефективні.
3:47
Let's go with the cheap ones. You've spent so much money on me. Prescribe a normal one. Son, don't worry.
Давайте дешеві. Ви на мене так багато грошей витратили. Виписуйте нормальний. Синку, не хвилюйся.
3:54
Everything is fine with us. Yes, look, keep the prescription, because the medication is issued according to it. So don't lose it.
В нас все добре. Так, дивіться, рецепт збережіть, тому що ліки видаються саме за ним. Тому не загубіть.
4:01
Is this like a drug? No, this is a strong anti-inflammatory. So you need to follow the dosage.
А це типу наркотика? Ні, це сильнодіючий протизапельник. Тому потрібно дотримуватися дозування.
4:09
Is this like a drug? No, it's a strong anti-inflammatory. So you need to stick to the dosage.
По дві таблетки на добу і не більше. А якщо дуже болітиме? Слухайте, по дві таблетки на добу і не більше.
4:15
Two tablets a day and no more. And what if it hurts a lot? Listen, two tablets a day and no more.
Тому що це вкрай небезпечно. Зрозуміло.
4:21
Because it's extremely dangerous. Understood.
Дякую, лікарі. Добре, лікуйтесь. До побачення. – Давай так, положу. – Я сам.
4:44
Thank you, doctor. Alright, take care. Goodbye. - Let's do it this way, I'll put it down. - I'll do it myself.
Я вчора останню рощу витратила з продажу квартири. Я навіть не знаю, за що ці ліпи купити.
4:52
I spent the last of my money from selling the apartment yesterday. I don't even know what to buy with this cash.
У мене ще десь гривень 300 залишилося, але це все ще йде.
4:59
I still have about 300 hryvnias left, but it's all going.
Ну, цього не вистачить навіть на день. Так, мені треба буде репетиторством займатися.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language