【都知事選】辛淑玉氏「宇都宮けんじ候補」の応援演説
0:01
최고의 후보가 나서 주셨습니다. 저는 미래가 있는 젊은이로서 포기하고 싶지 않습니다
最高の候補者が立ち上がってくださったんです私は未来ある若者として諦めたくはありません
0:10
다른 분들과 함께 살기 좋은 도쿄
別の皆さんと一緒に暮らしやすい東京
0:14
그리고 평화를 알리는 도쿄를 다 함께 만들어 갑시다
そして平和を発信する東京みんなで作っていきましょう
0:19
한 표는 자신의 의사 표시입니다. 저는 제 한 표에 소망을 담겠습니다. 감사합니다
一票は自分の意思表示です私は自分の一票に願いを込めますありがとうございました
0:34
안녕하세요
こんばんは
0:38
오니시, 재일 조선인 3세 신스고입니다
大西朝鮮人三代目の新スゴです
0:44
저는 우쓰노미야 겐지 씨를 정말 좋아합니다
私は宇都宮健二さんが大好きです
0:48
그리고 저는 여기서 한 표를 행사할 수 없습니다
そして私はここに一票を持っていません
0:52
한 표를 행사할 수 없는 저는 우쓰노미야 겐지 씨를 응원하러 왔습니다
一票を持っていない私は宇都宮健二さんの応援に来ました
0:57
그리고 이분이 도쿄도지사가 되지 않으면 우리의 내일은, 당신과 나의 내일은 없다고 생각합니다
そしてこの人が東京都知事になってくれなければ私たちの明日はないあなたと私の明日はないというふうに思っています
1:06
이곳 시부야는 제가 태어난 동네입니다
こちらのこの渋谷は私の生まれた町です
1:10
저는 도쿄도 시부야구에서 태어났습니다. 어머니도 시부야에서 태어나셨습니다. 그리고 저는 이 동네를 줄곧 걸어 다녔습니다. 저는 이 뒤쪽에 있는
私は東京都渋谷区で生まれました母も渋谷で生まれましたそして私はこの町をずっと歩いてきました私はこの後ろにあります
1:21
도립 제일상업고등학교에 들어갔습니다. 맞아요, 여기서 걸어서 금방입니다
都立第一商業高校に入りましたそうなんですそこから歩いてすぐです
1:26
왜 그 학교에 들어갔냐고요? 조선인이라도 상업고등학교를 졸업하면 취직할 수 있다고 들었거든요
なぜそこの学校に入ったのか朝鮮人でも商業高校を出たら就職できるって言われたんです
1:33
하지만 고등학교 1학년 때 열심히 공부했습니다. 주판도 했습니다
だけどね高校1年の時一生懸命頑張って勉強しました母規もやりました
1:39
그리고 요즘으로 치면 계산기지만, 당시에는 주판이었어요. 주판도 했습니다. 하지만 재일 동포 중에 취직한 사람은 한 명도 없었습니다
そして今でいうね今は電卓だけど当時はソロ版ですソロ版もやりましただけど在日で就職してる人は一人もいませんでした
1:51
그리고 저는 학교에 다니는 걸 그만뒀습니다. 이 거리를 배회했습니다. 가난은 괴롭다고 생각했습니다
そして私は学校に行くのをやめましたこの街を徘徊しました貧乏は苦しいと思いました
1:58
고등학교에 다니면서 수업료 900엔을 내는 건 저에게 정말 힘든 일이었습니다
高校に行く時に900円の授業料を出すというのは私にとってはとても大変でした
2:07
밤에는 불고깃집에서 아르바이트를 하고, 낮에는 학교에 가기도 하고 안 가기도 했으며, 아침에는 신문을 배달했습니다
夜は焼肉屋でアルバイトをしそして昼間は学校に行ったり行かなかったりしそして朝は新聞の配達をし
2:15
빈 깡통과 맥주병을 모았습니다. 하나에 5엔이었어요. 그걸 바꿔 어떻게든 살아왔습니다. 저 뒤에 있는 빵집에는
空き缶を集めビールビーを集め1個5円でしたそれを変えて何とか生きてきましたその裏にあるパン屋さんには
2:24
이걸로 뭘 먹을 수 있을까 생각하며 걸었습니다. 가난은 괴롭습니다
これで何が食べられるかと思いながら歩きました貧乏はつらいです
2:29
그리고 지금 이 나라는 우리처럼 가난하게 살아가는 삶을 젊은이들에게 강요하고 있습니다
そしてその貧乏な私たちのような生き方を今の若者にこの国は強いています
2:37
내일도 없고, 일자리도 없고, 게다가 앞날도
明日がない仕事がないそして先立って
2:46
냉동식품에 농약을 넣은 사람은
冷凍食品に農薬を入れた人は
2:49
연봉이 200만 엔이라고 들었습니다. 실수령액으로는 16만 엔 정도입니다
年収が200万だと聞きました手取りにしたら16万ぐらいです
2:54
그것으로 살아간다는 건 매우 힘든 일입니다
それで生きていくというのはとても大変なことです
2:58
50을 바라보는 나이에 비정규직으로 살게 만든 건 지금 정권이고, 역대 정권이며, 그걸 보고도 못 본 척해
50近くになってそして非正規でそんな世の中にしたのは今の政権であり今までの政権でありそしてそれを見て見るふりをし
3:08
대립을 부추겨 온 건 도쿄도지사들입니다
対立をあわってきたのは東京都知事たちです
3:14
저는 2000년에 이시하라 신타로 도쿄도지사의 ‘삼국인 발언’에 맞서 목소리를 냈습니다
私は2000年の時に石原慎太郎東京都知事の三国人発電この時に向かって声を上げました
3:22
그때 만약 대지진이 일어나면 삼국인들이
この時にもし大震災が起きた時に三国人たちが
3:27
폭동을 일으킬 테니 자위대가 출동해 달라는 식으로 말했습니다
相乗事件を起こすだから自衛隊は出てきてくれという形で言いました
3:31
즉 조선인들은 나쁜 짓을 하니 죽여 달라고 한 것입니다
つまり朝鮮人たちは悪いことをするから殺してくれと言ったわけです
3:35
그에 맞서 목소리를 냈습니다. 저는 이 땅에서 살아갑니다
それに対して脳の声を上げました私はこの土地で生きています
3:40
그리고 일본 사람들, 일본 국적을 가진 사람들과 함께 살아갑니다. 일본 국적을 가진 아버지
そして日本の人たちと日本国籍を持った人たちと生きています日本の国籍を持った父
3:46
그리고 조선인 어머니, 여러 아이들이 이 마을에서 살아갑니다
そして朝鮮の母様々な子たちがこの町で生きています
3:50
도쿄는 참으로 넉넉한 품을 가진 도시입니다. 저를 여기까지 키워 주었습니다
東京というのはとても懐の深い町です私をここまで育ててくれました
3:56
그 도쿄가 점점 무너져 갑니다. 보세요. 당신과 제가 싸우도록 도쿄는 줄곧 그렇게 해 왔습니다
その東京がどんどんどんどん壊れていきます見てくださいあなたと私を喧嘩するようにこの東京はずっとやってきたんです
4:05
그렇지 않습니다. 당신도 살고 저도 삽니다. 당신도 저도 가난은 싫습니다. 당신과 함께 밥을 먹으며 살고 싶습니다
そうではないあなたも生きて私も生きてあなたも私も貧乏は嫌ですあなたも私も一緒にご飯を食べていきたい
4:13
그리고 고등학교를 졸업하면 취직하고 싶습니다. 열심히 일하면 살아갈 수 있을 만큼의 돈을 원합니다
そして高校を出たら就職をしたいそして自分が一生懸命働いたら生きていけるだけの生活をできるだけのお金が欲しい
4:23
아무리 일해도 앞날이 없는데, 왜 당신은 회사 경영자가 됐나요?
働いても働いても先がないなんであんたは会社の経営者になったの?
4:27
라는 말을 자주 듣습니다. 저는 30년간 회사를 경영했습니다. 왜 경영자가 됐냐고요? 취직을 못 했기 때문입니다. 취직을 못 해서 사장이 된 겁니다. 만약 제가
ってよく言われます私は会社の経営を30年やりましたなんでなったのか就職できないからだったんですよ就職できないから社長になったんですよもし私が
4:39
만약 이곳이 차별 없는 도쿄였다면, 여자로 태어나지 않았다면, 조선인으로 태어나지 않았다면
もしここでもっと差別のない東京であったならばもし女として生まれなかったらもし朝鮮人として生まれなかったら
4:49
저에게는 전혀 다른 인생이 있었을까 생각할 때가 있습니다
私にはもっと違う人生があっただろうかと思う時があります
4:53
하지만 저는 이 땅에서 조선인으로, 재일 3세로
だけども私はこの土地で朝鮮人として在日の三代目として
4:58
그리고 여기서 태어나 여기서 자랐습니다. 그런데 지금 도쿄는 헤이트 크라임의
そしてここで生まれてここで育ちましたそして今東京はヘイトクライムの
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
DownloadRequest another language





![계훈이와 스트릿댄스동아리 탐구 [국민대학교] | 신비한동아리사전 EP.03 [EN]](https://img.youtube.com/vi/-N32SfVWoTA/mqdefault.jpg)