rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

예쁜 애 옆에 예쁜 애 옆에 예쁜 애 옆에 예쁜 애🎀 | SIGNAL 261119

0:05
【2026年5月9日 14:00@東国大学】
[May 9, 2026, 14:00 @Dongguk University]
0:08
【今日のPCO UCOカップル登場!】
[Today's PCO UCO couples are here!]
0:10
SeoAh:今日はどこ?
SeoAh: Where are we today?
0:11
JiWoo:私の大学だよ〜
JiWoo: We're at my university~
0:14
(拍手)
(Applause)
0:15
JiWoo:今回はメンバーの学校や大学を訪れてPCO撮影するよ
JiWoo: This time, we're visiting the members' schools and universities for PCO
0:21
【JiWooが通う東国大学でPCO UCO撮影!】
[This PCO UCO shoot is taking place at Dongguk University, where JiWoo studies!]
0:27
JiWoo:今日はスタジャンまで着てきたよ
JiWoo: I even wore my varsity jacket today
0:29
【大学生の必須アイテムで気合十分のJu】
[Ju came dressed for the occasion in the ultimate college essential]
0:32
(スタジャン見せて)
(Show us your varsity jacket)
0:33
【東国大学 演劇学科4年のJiWoo】
[JiWoo, senior in the Division of Theater at Dongguk University]
0:37
JiWoo:というわけで着てきたよ
JiWoo: So yeah, I wore it
0:39
JiWoo:1年間も休学してたのにね
JiWoo: Even though I've been on a leave of absence for a whole year
0:43
JiWoo:今日は私がみんなを案内して、最高にかわいいPCO写真を撮るね
JiWoo: I'll lead the members today and make sure we get some perfect, pretty PCO shots
0:48
[いいね〜!]
[Sounds good~!]
0:49
Nien:東国大学の学食って有名だって聞いたよ
Nien: I heard Dongguk University's cafeteria is famous
0:52
JiWoo:すごくおいしいから、連れて行こうと思ってた
JiWoo: The food is really good, so I was going to take you there
0:55
JiWoo:でも残念ながら週末だから、たぶん食べられないね
JiWoo: But unfortunately, it's the weekend, so we probably can't eat there
0:59
JiWoo:でも学食の前は写真を撮るのにぴったりだよ
JiWoo: But the area in front of the cafeteria is great for photos
1:03
JiWoo:1年生のとき、そこで写真をいっぱい撮ったんだ
JiWoo: I actually took tons of pictures there during my freshman year
1:05
【わくわく!JiWooお気に入りの撮影スポットへ】
[Excited! Off to JiWoo's favorite photo spots]
1:11
JiWoo:まず、あそこで卒業写真を撮るんだよ
JiWoo: First of all, they take graduation photos over there
1:14
JiWoo:写真を撮るのにいい場所ってことじゃない?
JiWoo: So doesn't that prove it's a great place for pictures?
1:18
【最初の撮影スポット決定:東国大学 明眞館】
[First photo spot decided: Myeongjin Hall at Dongguk University]
1:21
(その頃、Foreignerzの自撮りカメラ)
(Meanwhile, Foreignerz's selfie cam)
1:26
Nien:私たちForeignerz、大学に遊びに来ました
Nien: We're Foreignerz, and we're visiting a university together
1:28
Nien:天気がすごくいいね
Nien: The weather is so nice
1:29
Sullin:かわいい写真をたくさん撮りたい…
Sullin: I kind of want to take lots of pretty...
1:31
Nien:写真? Sullin:うん…
Nien: Pictures? Sullin: I do...
1:33
【Sullinにはキャンパスがドラマの撮影地みたいに見える】
[To Sullin, the campus looks like a drama filming location]
1:36
Nien:Sullinは写真を撮るのがすごく上手だから、任せるね
Nien: Sullin is really good at taking pictures, so I'll trust her
1:39
【プレッシャーを感じる】Nien:私も上手だよ〜
(Feeling the pressure) Nien: I'm good at it, too~
1:41
Nien:私を信じてるよね、Sullin?
Nien: You trust me, right, Sullin?
1:43
【沈黙】
(Silence)
1:45
Sullin:ちょっと?(笑)
Sullin: A little? Haha
1:46
【むっとする】Nien:私も写真撮るの上手だよ!
[Offended] Nien: I'm good at taking pictures, too!
1:48
Sullin:でもオンニのSNSの写真、いつもすごくかわいいから、上手なんだと思ってた
Sullin: But your SNS pictures are always so pretty, unnie, so I thought you'd be good at it
1:54
Nien:♥︎ありがとう♥︎
Nien: ♥︎ Thank you ♥︎
1:56
【写真のプロの腕前に期待】Nien:かわいく撮ってあげる
(Look forward to the photo pro's work) Nien: I'll make you look pretty
1:57
Nien:Sullin、ここで私の写真撮ってくれる?
Nien: Sullin, can you take a picture of me here?
2:02
Nien:全身?
Nien: Full body?
2:03
【新しい語彙】Nien:半身?
[NEW vocabulary] Nien: Half body (?)
2:04
【まずは半身ショットに挑戦するNien!】
[First up: Nien, who's going for a half-body shot!]
2:13
【写真を確認中】
(Checking the pictures)
2:15
【最初のスポット、成功!】
[First spot: success!]
2:17
【得意げ】
(Proud)
2:18
【今度はSullinの番】
[Now it's Sullin's turn]
2:19
Nien:かわいい〜!
Nien: So pretty~!
2:21
【褒め言葉にズームイン…】
(Zooming in at the compliment...)
2:23
Nien:Sullin、すごくかわいい!
Nien: Sullin is so pretty!
2:26
【Sullinは撮りがいのあるビジュアル】
[Sullin's visuals make her such a joy to photograph]
2:29
【誰このかわい子ちゃん〜】
[Who's this pretty~~]
2:30
【Sullinが一番かわいい♥︎】
[Sullin is the prettiest ♥︎]
2:36
【Sullinの伝説の写真、確認待ち】
[Waiting for approval on Sullin's legendary photo]
2:40
【驚いたあと感動】Sullin、Nien:かわいい!
[First shocked, then amazed] Sullin, Nien: So pretty!
2:44
(モデルよりカメラマンのほうが感動)
(The photographer is even more impressed than the model)
2:47
【Nienの撮影スキル確認!Sullinも美しい!】
[Nien's photography skills confirmed! Sullin looks gorgeous, too!]
2:49
(恋する眼差し👀)Nien:Sullinに夢中になっちゃう〜
(Love-struck eyes 👀) Nien: I'm totally falling for you, Sullin~
2:52
【覚えておこう:2026年5月9日、NienとSullinがカップルになった日】
[Remember this day: May 9, 2026, the day Nien & Sullin became a couple]
2:56
(一方、JiWooとSeoAhはPCO撮影スタート!)
(Meanwhile, JiWoo & SeoAh start their PCO shoot!)
2:59
(確認してもらいに行く)
(Going to get approval)
3:01
【SeoAhの満足度611%】SeoAh:わあ、いいね!色がすごくかわいい!
[SeoAh is 611% satisfied] SeoAh: Oh, I like it! The colors are so pretty!
3:14
【近くから聞こえるNienの褒め言葉】
[Nien's voice of praise from nearby]
3:15
SeoAh:ふん、私たちのほうがかわいいもん!
SeoAh: Hmph, we're prettier though!
3:18
【突然のかわいさ対決】
[A sudden battle over who's prettier]
3:21
JiWoo:勝負になっちゃった?あはは
JiWoo: It's become a competition? Hahaha
3:28
SeoAh:見て
SeoAh: Look
3:30
JiWoo:いいね〜〜〜
JiWoo: Nice~~~
3:31
【SeoAhもこのかわいい撮影スポットで撮影📸】
[SeoAh gets a shot at this pretty photo spot, too 📸]
3:42
SeoAh:今日は二人とも春っぽい女の子だね〜
SeoAh: We're both totally spring girls today~
3:46
SeoAh:今日、私たちすごくかわいいよね?
SeoAh: We look so pretty today, right?
3:48
SeoAh:髪を下ろすか、お団子にするか、すごく悩んだの
SeoAh: I spent so long deciding whether to wear my hair down or put it in a bun
3:53
SeoAh:みんな、どう?いい感じ?
SeoAh: What do you think, everyone? Does it look okay?
3:54
(そうそうそうそう!)
(Yesyesyesyesyes!)
3:55
SeoAh:満足?
SeoAh: Are you satisfied?
3:58
【WAVも満足ならコメントしてね】SeoAh:じゃあ全部オッケーだね〜
[Leave a comment if WAV is satisfied] SeoAh: Then it's all okay~
4:00
(赤ちゃんSeoAh、かわいすぎる👼🏻)
(Baby SeoAh, so adorable 👼🏻)
4:02
(2025 tripleSアワード ベストカップル受賞)Nien:前にUCOのためにSeoYeonと写真を撮ったら、1位になったんだ
(2025 tripleS Awards Best Couple winners) Nien: I took pictures with SeoYeon for UCO back then, and we won first place
4:07
Nien:その時、ちょっと匂わせもしたんだよ
Nien: I even dropped a little hint at the time
4:09
Nien:いつかまたユニットのセルフィーObjektが出るかもって言ったの
Nien: I said maybe we'd get another unit selfie Objekt someday
4:15
Nien:そして今、PCOとUCOが一緒に出るよ!
Nien: And now, PCO and UCO are coming out together!
4:18
(悲鳴〜!)
(Scream~!)
4:20
Nien:これからもいろんなObjektが見られると思う
Nien: So I think we'll get to see lots of different Objekts in the future, too
4:24
Nien:すごく楽しみ
Nien: I'm really looking forward to it
4:25
Nien:メンバーとセルフィーを撮って
Nien: It's so nice that we get to take selfies
4:29
メンバーと一緒に、Objektsとしてリリースしてもらう
with the members and have them released as Objekts
4:33
Nien:いつかね…ほら、いつか…
Nien: Maybe someday... you know, someday...
4:36
【UCOの写真に一緒に作った思い出を残そう】Nien:振り返って思い出せるものができるね
[The UCO photos will preserve the memories we made together] Nien: We'll have something to look back on and remember
4:39
Nien:今日はかわいい写真を撮るから、UCOをたくさん応援してね
Nien: So we'll take pretty pictures today, and please show UCO lots of love
4:43
(次の撮影スポットへ移動中)
(Moving to the next photo spot)
4:47
JiWoo:私が見つけたスポットは…
JiWoo: The spot I found is...
4:49
JiWoo:みんな〜
JiWoo: Members~
4:50
(もう撮影中)
(Already taking pictures)
4:55
JiWoo:撮ってあげようか?
JiWoo: Want me to take one?
4:56
【見つけたかわいいスポットでJiWooとSeoAhがさっと撮影】SeoAh:いいね!
[JiWoo & SeoAh will take a quick picture at this pretty spot they found along the way] SeoAh: Sounds good!

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%