rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Zanjeerain Episode 08 [Eng Sub] 21 May 2026 | ft. Sajal Aly, Ahsan Khan, Ameer Gilani & Danyal Zafar

0:53
هل هناك أي أخبار من منطقتك؟
Any news of your area?
0:56
نعم، هناك.
Yes, there is.
0:58
لقد أبلغتنا الجواسيس، أصبح سربولاند هو الزعيم.
The spies have informed, Sarbuland has become the Chief.
1:04
بعد مقتل شير ديل خان،
After Sher Dil Khan's murder,
1:07
لن يجلس هؤلاء الناس بهدوء.
those people will not sit quietly.
1:11
سربولاند خان
Sarbuland Khan
1:13
أصبح الزعيم، سيتأكد من الانتقام.
has become the chief, he will definitely take revenge.
1:18
لا تقلق، عمي.
Don't you worry, uncle.
1:23
سأعتني بالجميع.
I will take care of everyone.
1:25
أحسنت.
Well done.
1:28
هذه هي الشجاعة التي أريد أن أراها فيك.
This is the bravery I want to see in you.
1:31
لا تخف من سربولاند وسهراب.
Don't be afraid of Sarbuland and Sohrab.
1:34
عمي هنا، أليس كذلك؟
Your uncle is here, isn't he?
1:37
بالمناسبة، كانت الزعامة حقك.
By the way, the chieftainship was your right.
1:40
كان يجب أن تحصل على الزعامة.
You should have gotten the chieftainship.
1:42
أنت أشجع وأكثر قدرة من سربولاند.
You are braver and more capable than Sarbuland.
1:47
توقف عن ذلك، عمي.
Stop it, uncle.
1:49
سماع هذه الأشياء يجعل دمي يغلي.
Hearing these things makes my blood boil.
1:52
حسناً.
Alright.
1:54
لنرى كم من الوقت يمكنه إدارة الزعامة.
Let's see how long he can run the chieftainship.
1:58
إنه ولد مدينة. بعد حمل الكتب لفترة طويلة،
He's a city boy. After carrying books for so long,
2:02
لن يكون قادراً على حمل سلاح.
he wouldn't be capable of carrying a gun.
2:05
عمي، إذا كنت أستطيع التعامل مع شير ديل،
Uncle, if I could deal with Sher Dil,
2:07
ما هو هذا الولد المديني بالنسبة لي؟
what is this city boy to me?
2:10
الآن علينا أن نفكر
Now we have to think
2:13
حول كيفية
about how to
2:16
كيف نخرج ساربولاند خان وسهراب من الطريق.
get Sarbuland Khan and Sohrab out of the way.
2:21
لأن هذين هما الشخصين
Because these are the two people
2:25
في طريقك لتصبح الزعيم.
in the way of you becoming the chief.
2:30
أعطني الزبدة.
Give me the butter.
2:32
أنا بالفعل مشغول بذلك، لا تقلق.
I'm already on it, don't you worry.
2:35
قريبًا ستتلقى الأخبار أن لا سهراب
Soon you will get the news that neither Sohrab
2:38
ولا ساربولاند متبقيان.
nor Sarbuland are left.
2:42
أكبر أمنياتي هي
My biggest wish is
2:45
أن أراك تصبح الزعيم هناك.
to see you become the chief there.
2:51
حيث تم إهانة والدتك،
Where your mother was dishonored,
2:54
ولم تُعطَ حتى مكانة متساوية.
and you weren't even given equal status.
2:58
إذا جاء إقليم حيات خان إلى أيدينا
If Hayat Khan's territory comes into our hands
3:03
وأصبحت الزعيم هناك،
and you become the chief there,
3:06
تخيل، منطقتنا وتلك المنطقة،
then imagine, our area and that area,
3:09
كل شيء سيكون لنا.
everything will be ours.
3:11
الأراضي هناك، الحقول،
The lands there, the fields,
3:16
مناجم الحجر ستكون لنا.
the stone mines will be ours.
3:21
سنحكم هناك.
We will rule there.
3:31
ربيعة، خذي بعض الأومليت، لقد صنعت هذا فقط،
Rabiya take some omelete, I only made this,
3:33
البقية كانت كلها طلبت من الخارج.
the rest was all ordered from outside.
3:36
شكرًا لك.
Thank you.
3:37
نعم، لقد صنعت الشاي أيضًا.
And yes, I made the tea too.
3:39
هل أجب لك بعضًا؟
Should I get you some?
3:40
لا، شكرًا لك.
No, thank you.
3:42
آمل أن تعجبك.
I hope you like it.
3:45
ربيعة خبيرة في الطهي.
Rabiya is a cooking expert.
3:47
همم، حقاً؟
Hmm, really?
3:48
همم
Hmm
3:50
لم أنس طعم
I still haven't forgotten the taste of
3:51
الوجبات الخفيفة والحلويات التي أعدتها.
snacks and desserts she made.
3:53
لذا لن تعجبك على الإطلاق،
Then you won't like it at all,
3:54
لأنني سمعت الكثير من المدح
since I've been hearing so many praises
3:56
عن مهاراتك في الطهي.
about your cooking skills.
4:00
إنها لذيذة.
It's delicious.
4:01
أنت تقول ذلك فقط لتجعلني أشعر بتحسن.
You're just saying it to make me feel good.
4:04
لدي رحلة الآن، سأغادر إلى المطار.
I have a flight now, I'll be leaving for the airport.
4:06
لدي اجتماع مهم جداً غداً.
I have a very important meeting tomorrow.
4:08
جئت في عجلة من أمري لدرجة أنني لن أستطيع
I came in such a hurry that I won't be able
4:10
قضاء الكثير من الوقت معكم جميعاً.
to spend much time with you all.
4:12
وسأعود مرة أخرى.
And I will come again.
4:13
إن شاء الله، إن شاء الله.
God willing, God willing.
4:15
تعال قريباً هذه المرة.
Come soon this time.
4:16
إن شاء الله.
God willing.
4:20
ماذا يقول؟
What is he saying?
4:23
نعم، سعد.
Yes, Saad.
4:27
لا، لم يتصل سربولاند. لماذا؟
No, Sarbuland hasn't called. Why?
4:28
هل كل شيء على ما يرام؟
Is everything alright?
4:35
ماذا؟
What?
4:39
متى؟
When?
4:42
أنا قادم.
I'm coming.
4:44
سأوصل الأخت إلى المطار ثم أتيت، حسناً؟ حسناً.
I'll drop sister off at the airport and then come, okay? Okay.
4:47
ماذا حدث، مدثر؟
What happened, Mudassir?
4:50
ساربلاند
Sarbuland's
4:51
تم قتل شقيقه وزوجته أمس.
brother and sister-in-law were murdered yesterday.
4:54
يا إلهي، ارحم.
Oh God, have mercy.
4:56
لهذا لم يذهب المسكين
That's why the poor guy didn't
4:57
إلى الزفاف أمس.
come to the wedding yesterday.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%