TITEUF - EP10 - Fauche qui Peut
0:05
Theme music
Musique de générique
0:30
Uh, yes, yes, ma'am. Oh.
Euh, oui, oui, m'dame. Oh.
0:40
No! What are you doing? Nothing, ma'am.
Non ! Mais qu'est-ce que tu es en train de faire ? Ben, rien, m'dame.
0:45
It's not my fault the flying saucer's acting up like that. All right, boy, what did you finally decide to buy?
C'est pas ma faute à moi si la soucoupe volante elle couille comme ça. Bon, garçon, qu'est-ce que tu as choisi d'acheter, finalement ?
0:51
Uh, well, I'll take nothing, because I don't know if you know this, but the sugar in candy sometimes makes huge holes in your teeth.
Euh, ben, tout qu'on me fait, je prendrai rien parce que je sais pas si vous savez, mais le sucre des bonbons, ben, ça arrive que des fois, ça vous grosse dans les dents des grottes grandes comme des trous.
1:00
All right, goodbye, ladies. 47 seconds! Not bad for a beginner. So, tell us, you got one? Prove it.
Allez, au revoir, mesdames. 47 secondes ! C'est pas si mal que ça pour un débutant. Alors, raconte, t'en as une. Prouve-la.
1:12
It wasn't easy to catch. I had to slip my hand through the flying saucer's laser beams.
Pas facile pour la capturer. Il a fallu que je faufile ma main à travers les rayons laser de la secoupe volante.
1:18
Tomorrow, I'm the one who's on the lookout, guys. I told you, Manu, it's not easy. You can't be a scaredy-cat to do it.
Demain, c'est moi qui ai serré, les gars. Je te l'ai dit, Manu, c'est pas facile. Faut pas être une poule moillette pour faire ça.
1:24
Yeah, well, the most important thing is not to get caught red-handed by the police.
Ouais, enfin, le plus important, c'est de ne pas se faire prendre la main dans le sac par la police.
1:29
Well, I'll bet they'll catch you before you even make it home. Well, we'll see about that.
Bah moi je fais le pari qu'ils vont te coincer avant même que t'arrives à rentrer chez toi Bah c'est ce qu'on verra
1:37
Well, bye, gnocs. And pretend you didn't see me.
Bon bah salut les gnocs Et faites comme si vous m'avez pas vu
1:54
You murderer!
Espèce d'assassin !
2:00
Whatever you say, son! Yes, yes, I mean, yes, ma'am!
Tu vois comme tu veux, fiston ! Oui, oui, je veux dire, oui, m'dame !
2:09
Yes, yes! I'm coming, I'm coming! Are monsters still after you, sweetheart?
Oui, oui ! J'arrive, j'arrive ! T'as encore des monstres à tes trousses, mon chéri !
2:20
Sorry, old girl, but I have to make you disappear into my stomach before I get indigestion.
Je suis désolé ma vieille, mais je dois te faire disparaître dans mon ventre avant d'avoir des enduits
2:29
Do you know what you could get for stealing that lollipop from the neighborhood bakery, you little runt? It wasn't me, General, I swear it wasn't me!
Tu sais ce que tu risques pour avoir volé cette sucette chez la boulangère du quartier jeune petit oeuf ? C'est pas moi mon général, c'est vrai que c'est pas moi !
2:37
You could get 20 years—yes, 20 years in prison! No! No! No!
Tu risques 20 ans, eh oui, 20 ans de prison ! Non ! Non ! Non !
2:44
No, no! Titeuf, what's going on? Nothing, nothing at all, officer.
Non, non ! Titeuf, qu'est-ce qui se passe ? Rien, rien du tout ici, le policier.
2:51
But don't worry, okay? I managed to get away from him, Dad. The police officer? What is this story now, Titeuf?
Mais surtout t'inquiète pas, hein. J'ai réussi à lui échapper, papa. Le policier ? Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire encore, Titeuf ?
2:58
Nothing, nothing. I'll explain when I have time, okay? Come on, it's time for dinner now.
Rien du tout, rien du tout. Je t'expliquerai quand j'aurai le temps, d'accord ? Bon, allez, c'est l'heure de venir dîner maintenant.
3:03
Otherwise, the police chief will start complaining again, you know her. I'm coming, I'm coming right now. All right, but don't take too long.
Sinon, madame la commissaire veut encore rouspéter, tu la connais ? J'arrive, j'arrive tout de suite. D'accord, mais ne traîne pas trop.
3:11
I absolutely have to hide you somewhere. You're getting much too dangerous. I'll find you a place.
Faut absolument que je te cache quelque part. Tu deviens beaucoup trop dangereuse. Je vais te trouver un endroit.
3:29
The police would never dare look in a little baby's bed. I think it's the only place you'll be safe.
Les policiers, ils n'oseront jamais foyer dans un lit de petits bébés. Je crois bien que c'est le seul endroit où tu seras en sécurité.
3:39
Good evening, ladies, gentlemen, and everyone in between. This is Stan Drager for WC News.
Bonsoir, mesdames, mesdemoiselles et messieurs. Ici Stan Drager pour WC News.
3:43
Tonight, we begin our broadcast with the 10 o'clock news. Will you stop that now?
Ce soir, nous commençons notre journal par le public fait 10 heures. Mais va-tu arrêter maintenant ?
3:47
A 15-year-old boy was brought to the police late yesterday afternoon for stealing a van full of chewing gum.
Un jeune adolescent de 15 ans a été présenté hier en fin d'après-midi à la police pour avoir volé une camionnette remplie de chewing-gum.
3:54
The theft reportedly took place in broad daylight in the city center. Honestly, what a shame. Stealing a van at that age.
Le vol se serait déroulé en plein jour dans le centre de la ville. Si, c'est pas malheureux, ça, quand même. Allez voler une camionnette à cet âge-là.
4:02
What's wrong, sweetheart? It's nothing. It must be those stuffed tomatoes. They give me horrible canine spasms.
Mais qu'est-ce qui ne va pas, mon chéri ? C'est rien. Ça doit être à cause des tomates farchies. Ça me fait faire des attaques de spasmophilies horribles aux canines.
4:11
All right, I'm going. There they are. They must've found out about me. They're coming to take me to prison.
C'est bon, j'y vais. Ça y est, c'est eux. Ils m'ont essu fait comme un râle. Ils viennent me chercher pour me mettre en prison.
4:18
Titeuf, come on, get out from under there. What's the matter? It's only the neighbor. Why are you lying?
Titeuf, mais voyons, sort de là-dessous. Enfin, qu'est-ce qu'il y a ? Ce n'est que la voisine Pourquoi est-ce que tu mens ?
4:23
I know perfectly well it's the anti-gang police. They all want me. It was Mrs. Blancet who brought me a chocolate cake. It's a trap!
Je sais très bien que c'est la police de la brigade anti-gangster C'était Madame Blancet qui m'a apporté un gâteau au chocolat C'est un piège !
4:32
She's a cop too. They're all after me! But I'm innocent, I swear! I'm innocent!
Elle est de la police, elle aussi, ils me recherchent tous Mais je suis innocent, je lui jure, je suis innocent
4:37
Oh, will you stop talking nonsense, Titeuf?
Oh, tu n'as pas un peu fini de raconter des bêtises, Titeuf ?
4:40
But I'm innocent! It's true, I didn't steal the lollipop. Okay, Titeuf, that's enough. I want you out of there right now, or you'll miss the Western.
Mais je suis innocent, c'est vrai que c'est pas moi qui ai volé la sucette Bon, Titeuf, ça suffit Je veux que tu sortes de là immédiatement ou bien tu es prévé de western
4:50
Oh no, no! Mommy, please, please, drink this, please! I want to watch The Comanche at Thomas Wokdor!
Oh non, non ! Ma petite maman, s'il te plaît, s'il te plaît, boit ça, s'il te plaît Je veux voir le Comanche au Thomas Wokdor
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
DownloadRequest another language





