Pokucaj Na Moja Vrata, Mirise Na Ljubav 12. Epizoda (Hrvatski Titlovi)
0:02
Girls! I'm coming!
Kızlar! Dadan!
0:08
I'm coming right away!
Geliyorum hemen!
0:15
My daughter! What is this? You should have cleaned the whole house! Seriously! Here is Fifi!
Kızım! Bu ne hal? Bütün evi toplasaydınız! Hiç valla ya! İşte Fifi!
0:21
She said let's do dark-colored things. I said, what dark colors? Let's have light colors, colorful colors. We couldn't decide, so we brought everything.
Koyu renkli şeyler yapalım dedi. Ben de ne koyu renkli siyah şöyle cıvı cıvı açık renkler olsun, rengi renk olsun dedim. Biz karar veremedik hepsini getirdik.
0:32
What is this?
Bu ne?
0:35
Didn't you say we would make some feminine touches to Serkan's house? That's why you brought it. Is this a feminine touch, Melo?
İşte sen Serkan'ın evine biraz kadınsı dokunuşlar yapacağız demedin mi? Onun için getirdin. Kadınsı dokunuş bu mu Melo?
0:42
How did you allow this? Do you think she listened? I think it's really sweet. How sweet?
Sen nasıl izin verdin? Sence dinledi mi? Ya bence gayet tatlı ya. Ne kadar tatlı?
0:51
What can I say? Why does everything I touch end up like this? It's your fault. Me.
Ya ne diyeceğim? Neden benim her dokunduğum iş böyle darmadağın oluyor? Tevri'sin. Ben.
0:59
You're getting excited too quickly. Me. You don't know me at all. What is she saying?
Çabuk gaza geliyorsun. Ben. Siz beni hiç tanımamışsınız. Ne diyor ya?
1:07
Look, I brought these too. Look at these blacks. This Sirius is really noble like Serkan.
Bak bunları da getirdim. Bak şu siyahları. Ya bu Sirius var ya gerçekten Serkan gibi asil ya.
1:15
Doesn't she have a professor-like stance? Doesn't she look like a professor? And are you black too? That's really sweet.
Hani böyle duruşunda falan bir böyle doçentlik durmuyor mu onun? Profesör bir hali yok mu? Ya sen bir de siyah mısın? Çok tatlıymış.
1:26
I brought my books too. Ms. Eda. Eda is the red one. Ms. Aydan is coming. Girls.
Kitaplarımı da getirdim. Eda Hanım. Eda kırmızı alem. Aydan Hanım geliyor. Kızlar.
1:34
When Ms. Aydan comes, watch her. Why? You'll understand when you watch.
Aydan Hanım gelince onu bir izleyin. Niye ki? Siz izleyin anlayacaksınız.
1:40
Why are we lined up like this right now? Wait.
Biz niye şimdi böyle suan gibi yan yana diziyiz? Bekle.
1:46
Look, look. Hello. Hello. My friends. Melo, Fifi.
Bak bak. Merhabalar. Merhaba. Arkadaşlarım. Melo, Fifi.
1:52
Ms. Aydan is Serkan's mother.
Aydan Hanım Serkan'ın annesi.
1:56
Fifi. Melo. Your friends look just like you. Very nice. Out loud.
Fifi. Melo. Arkadaşların da aynı sana benziyor. Çok hoş. Sesli.
2:10
I think we said something good. But it sounded like an insult. Do you understand now?
Bence iyi bir şey söyledik. Hakaret eder gibi söyledi ama. Anladınız mı şimdi?
2:18
Are these the ones they call donkey love? Yes, but not all of them, some of them. Why do they call you love?
Bunlar mı yani eşek eve sevda? Evet ama hepsi değil bazıları. Sana niye sevda diyor?
2:25
Because of her love, because of her love. Look now, like Mona Lisa. Is she laughing? Is she mocking?
Sevgisinden, sevgisinden. Bak şimdi Mona Lisa gibi. Gülüyor mu? Alay mı ediyor?
2:32
It's not clear to me. She's mocking. Is she laughing?
Belli değil bana. Alay ediyor. Gülüyor mu?
2:38
Now she will let go of it. She will shake her head with her hands.
Şimdi onu bırakacak. Elleriyle başını çıçacak.
2:44
It's like saying I wish my head would explode rather than see these arms.
Kafam kopsaydı da bu kolleri görmeseydim der gibi.
2:51
You're amazing, my girl.
Harikasın kızım ya.
2:54
Sevda, can you come here, please? Eda is coming.
Sevda buraya gelir misin canım lütfen Eda geliyor
3:01
Here you go, Ms. Aynan. Are the Selims coming to visit? Yes.
Buyurun Aynan Hanım Selimler mi geliyor ziyarete Evet
3:05
So, are you going to convince him that you live in this house with these fluffy mirrors?
Peki sen bu evde onu yaşadığını Bu tüylü aynalarla mı ikna edeceksin
3:11
I have no other choice. It happened so suddenly. They are coming tonight.
Başka çarem yok Öyle çok ani oldu ya Bu akşam geliyorlar
3:16
You see how a thoughtless act can bring people down, right? Sevda, we are opening the boxes.
Bir patavatsızlığının insanları ne hale düşürdüğünü Görüyorsun değil mi Sevda Seyfi Kolileri açıyoruz.
3:24
Can you help? Of course, of course.
Yardım eder misiniz? Tabii tabii.
3:51
Very good.
Çok iyi.
4:06
Thank you, Ms. Aydan. Maybe we couldn't have done this well without you. You're welcome, Sevda.
Aydan Hanım teşekkür ederim. Belki siz olmasaydınız bu kadar iyisini yapamazdık. Rica ederim Sevda.
4:14
Eda. My dear Eda. We should go now. Good luck to you. See you. I'm glad you're here. Eda.
Eda. Edacığım. Biz gidelim artık. Size kolay gelsin. Görüşürüz. İyi ki varsınız. Eda.
4:27
It's nothing. I was also seeing the girls off.
Yok bir şey. Ben de kızları yolcuydum.
4:35
This is a woman who respects the taste of the man in the house she moved into, but changes everything with just a touch.
İşte bu taşındığı evdeki adamın zevkine saygı duyan ama bir dokunuşuyla her şeyi değiştiren bir kadın.
4:42
I really feel good. Selin also looks at the bedroom. Why would she look at the bedroom?
Cidden iyi oldum. Selin yatak odasına da bakar. Neden baksın yatak odasına?
4:50
If she's jealous, she will look. She'll find a way. Put a few of your things there.
Kıskanıyorsa bakar. Bir yolunu bulur. Oraya birkaç parça eşyanı koy.
4:55
Also, show that you have control over the house. Memorize the kitchen cabinets. Do your best. Come on.
Ayrıca eve hakim olduğunu göster. Mutfak dolaplarını da ezberle. Elinden geleni yap. Hadi.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기





