#Школа. Недитячі ігри. 19 серія
0:00
I'm buying Eldorado because the prices are just. Screw you. Eldorado, the prices are just. Screw you.
Я купую Эльдорадо, бо цены просто. Захуйтесь. Эльдорадо, цены просто. Захуйтесь.
0:30
Tolly. In the latest episodes
Толли. В последних сериях
1:30
Yesterday they posted some really interesting photos. These are photos of Tikhonavi. The show is starting!
вчера скинули дуууже цикаве фотки. Це фотки Тихо-Нави. Шоу починается!
1:55
What, can't you bet without steroids anymore? How could you even take that crap?
Что, без стероидов уже не бетни? Как ты мог взагалі цю гидоту приймати?
2:05
Yeah, Anzhel, you messed with my head. I thought maybe something would come out of it. Oh, dude, don't make that face.
Та, Анжел, голову запудрила. Думал, может, з нею щось выгореть. Ой, да чувак, да не роби таке обличчя.
2:13
You know I didn't go to physics and study. Dude, I really want to pass physics.
Ти ж я надоле не ходил на фізику и займатися. Чувак, я реально хочу складать из нос физики.
2:22
Nin, are you calling? Yes. But she's hanging up now.
Нинті звонишь. Так. Але вона щас кидает.
2:30
How's it after yesterday's photos? Well, what do you think? You see, she doesn't want to pick up at all.
Как оно после вчерашних фотографий? Ну а ты как думаешь? Бачишь, что-то не хочет вообще слуховку брать.
2:38
Well, the photo is definitely not photoshopped. Everything is in purgatory. Quiet, but definitely hit hard.
Ну так, фотография явно не в фотошоп. Все в чистилище. Тихо, но точно влепло.
2:45
So, who do you think could do this? Do you have any suspicions? Danya.
А как ты думаешь, кто это может сделать? А в тебе есть какие-то подозрения? Даня.
2:54
Why do you think that? Too many coincidences.
Чего ты так думаешь? Занадто много спелпадений.
2:59
I don't know, I can't prove it, but I'm almost sure it's him.
Я не знаю, я не могу это довести, но я почти уверен, что это он.
3:08
I don't know, I don't know. Listen, why am I worried about Nika?
Не знаю, не знаю. Слушай, что я переживаю за Ніку?
3:16
I might go, okay? Come on, run.
Я, может, пойду, хорошо? Давай, беги.
3:40
Good morning. Good morning. What time is it? Yesterday.
Доброго ранку. Доброго ранку. А котра година? Вчера.
3:51
Oh my God, I overslept. But thank you. For what?
Боже мой, я проспала. Але дякую тебе. За що?
3:58
For breakfast, for lunch, for being there, for supporting me.
За снаданок, за обед, за то, что поруч, за то, что поддерживаешь меня.
4:05
I wish I could skip work and stay here all day, lying next to you in this bed.
Вот бы прогулять работу и остаться здесь на весь день, бедя тебе, в этом лёжке.
4:12
Listen, we're not little kids, we're grown-ups who have to go to work. Sorry. Hello.
Послушай, мы с тобой не маленькие дети, мы дорослые люди, которые должны ходить на работу. Извините. Алло.
4:21
Hello. What happened? Nika's photo. Posted in one social network. And so?
Алло. Что случилось? Фото Ники. Выклали в одну соцмережку. И что?
4:28
You need to see it yourself and decide what to do about it. We can meet at the café near you. Okay, I'll be there in 20 minutes.
Ты должна сама это увидеть и решить, что с этим делать. Мы можем встретиться в кавьярне рядом с тобой. Так, я буду через 20 минут.
4:37
What's wrong with Nika? It seems Nika has problems. How serious? I don't know yet.
Что с Нікою? Сдается, у Ники проблемы. Насколько серьезно? Я пока что не знаю.
4:43
Maybe I could help you go with me? No, Max, I think I can handle it myself.
Может, помогли как-то поехать с тобой? Нет, Макс, я думаю, что я сама справлюсь.
4:50
How will you know if I can't handle it, definitely before calling. Especially if you need help. Okay. Hi.
Как ты узнаешь, как не справлюсь, обязательно перед звонением. Особенно, если нужна помощь. Хорошо. Привет.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기