호빠 간 사진 잘못보낸 여친 어디냐했더니..
0:00
请发送需要的故事给我们。你好。我和女朋友交往了一年,她说和同性朋友喝酒,但我相信她,因为她并不是那种经常出去玩的人,所以我完全信任她,刚才她发了几张相同的照片,而我在看着的时候她就删掉了。
데스크트 필요하신 분들 사연 보내주세요. 안녕하세요. 1년 사귄 여자친구가 동성 친구랑 술 먹고 있다고 했는데 여자친구를 믿고 여친이 자주 나가 노는 타입도 아니라서 한 번씩 나가서 노는 걸 터치 안 하고 완전히 믿고 있는데 좀 전에 똑같은 사진 여러 장 보내고 제가 보는 사이에 삭질했어요.
0:12
因为我已经看过了,所以我保存了,而女朋友在那之后又说话转了,准备回家,但我一直在想她到底去了哪里。
제가 이미 본 후라서 저장했고 여친은 그 후에 말 돌리고 집에 간다고 했는데 어디 갔는지 계속 찐찐해서요.
0:16
一起见面的朋友平时跟女朋友说过几次,但我并不是特别喜欢和信任的朋友,她说现在要走,但我现在不太相信了。请问她现在在哪里,做什么呢?
같이 만난 친구도 평소 여친한테 한 번씩 얘기 드리면 제가 딱히 좋아하고 신뢰하는 친구가 아니라 지금 간다고 했는데 이제 못 믿겠어요. 혹시 지금 어디서 뭐 하는지 조금 가능할까요?
0:24
观众26岁,女朋友26岁,照片是这样相同的,但她说过没有去过KTV。
시청자분 26살, 여친 26살이고 사진은 이렇게 똑같은 게 왔는데 노래방 간다고 한 적은 없었대.
0:29
而且女朋友不抽烟,朋友是我知道抽烟的,之前也没有要求过发照片,突然发过来的是吗?女朋友是发错照片了吗?
그리고 여친은 담배를 안 피고 친구는 담배를 피는 걸로 알고 있고 사진 보내달라고 한 적이 없는데 갑자기 온 건가요? 여친은 사진을 잘못 보내는 건가?
0:36
啊,突然发错了,保存了,但又突然删除了。现在能联系上吗?
아 갑자기 잘못 와서 불러서 저장했는데 갑자기 삭제를 했다. 지금 연락 되나요?
0:41
这张照片看起来不像一般的KTV?有些洋酒,还有水果和烟,烟的种类现在可不止一种呢。
사진이 좀 일반 노래방 같지가 않다 이거? 좀 양주 이런 것도 있고 과일이랑 담배도 겁나 피고 담배 종류가 지금 한 가지는 아니네요.
0:49
这看起来像是酒吧,这种感觉是什么?这种杯子为什么要这样摆着?侧着不方便?而且一看就知道喝酒的人现在不止两个人吧。
이거 호빠 같은데 이거 뭔가 느낌이? 이런 잔은 왜 이렇게 세워놓는 거예요? 옆으로 불편하게? 아니 그리고 딱 봐도 술 먹는 사람이 지금 두 명이 아니잖아.
0:56
我刚刚说要联系你?今天说要去哪里?不,一看就像哥哥一样。
제가 연락실 거 방금 퍼번했다고? 오늘 어디서 뭐 한다고 했었는데요? 아니 딱 봐도 오빠 같은데?
1:00
喝洋酒的人有好几位,只是说和朋友很久没喝酒了,所以就答应了。我有点不太清楚。烟真让人毛骨悚然。那张照片是什么时候发来的?
양주에다가 술 먹는 사람 여러 명에다가 그냥 오랜만에 친구랑 술 먹는다 해서 오키 했어요. 제가 융쭈고 잘 몰랐어요. 담배는 소름이네요. 저거 사진 언제 온 건가요?
1:08
啊,这只是设置吗?那肯定不是普通的KTV。如果这样的话还要设置。
아 그냥 세팅이라고 이거? 일반 노래방은 확실히 아니네 그러면. 이거 세팅까지 해주면.
1:11
刚刚12点过后联系我,问那张照片是什么,结果没有解释就说要回家了。现在要联系她吗?谢谢你。
아까 12시 넘어서 연락이 왔는데 저거 사진 뭐냐고 했더니 설명 없이 그냥 집 간다 했었대. 지금 어딘지 연락해볼까요? 해주시고 감사합니다.
1:18
那张照片是什么?我们卖洋酒的,但这设置太专业了。下面的毛巾都铺好了。
그거 사진 뭔지도? 중고해서 우리 양주 파놔요 근데? 아니 이게 세팅이 너무 전문적이야. 수건도 밑에 다 깔려있고.
1:24
所有的KTV都是这样设置的。折叠的酒杯,百分之百。无论是酒吧还是KTV,都有很多可以叫人的地方。绝对是哥哥。
한직 아가씨인데 모든 가라오케 저런 식으로 세팅되어 있습니다. 윈저하이스 접혀있는 술잔. 백퍼입니다. 호빠든 노래방 부도 부른 거든 선수 부를 수 있는 가게 많습니다. 무조건 오빠다.
1:31
把三条毛巾放在上面是典型的设置。称呼是娜娜。可是她没联系我。
이렇게 수건 위에 세 개 깔아놓는 게 전형적인 세팅이래요. 호칭 나나라고 부르래요. 근데 연락을 안 보네.
1:37
观众发过来消息。这现在是过分吗?刚刚看到了。喝醉了。不想喝醉。现在在哪里?水娜娜?
시청자분이 카톡 보냈었는데. 이거 지금 오바 지금 읽었다. 방금 봤나 보다. 취했어. 취고 싶지 않지. 지금 어딘데? 물 나나찡?
1:44
不回答,还用语气指责?为什么不回答?为什么让我不安?哥哥,你不能回答吗?这不是没看消息吗?怎么了,为什么不看消息?
대답 안 하고 말투로 지적을 해요? 대답 왜 안 해? 왜 불안하게 만드냐? 오빠였어 대답 못 해? 이건 카톡 안 보는데? 뭐야 카톡 왜 안 봐?
1:50
要回家了。街上哪里?观众们,你们说过在哪个地方玩?请尽快回复。西面?在街上做什么?
길거리 집 갈 거래. 길거리 어디? 시청자 여러분 이거 어디 지역에서 논다고 얘기했어요? 답장 좀 바로 해주라. 서면? 길거리에서 뭐 해?
1:57
本来就说过在西面玩。问在街上做什么。但现在有点紧张,可能感觉到了不安。要回家了,要接朋友。就这样。
애초에 서면에서 논다고 했었대. 길거리에서 뭐 하냐고. 근데 지금 쪼우니까 살짝 지금 불안함 감지했을 것 같거든. 집 가려고 친구 태워야지. 이렇게 딱 드네.
2:03
如果刚才要回家,为什么还没走?艺珍说再喝一杯,你拒绝了吗?天空还没回家吗?还要去便利店吗?
아까 집에 간다면. 왜 아직도 안 갔어? 예진이가 한 잔 더 하자는 거 거절하고 얘기해? 하늘하고 집에 안 갔어 아직도? 편의점도 들겠고?
2:09
现在能发张照片确认一下是不是在街上吗?龙在哪里?我在家。能发张照片确认一下是不是在街上吗?
지금 길거리 맞는지 사진 하나 보내줄 수 있어? 룽이는 어디야 난 집이지. 길거리 맞는지 사진 하나 보내줄 수 있어?
2:14
不要早早下去拍,马上发给我。现在我想知道是不是在街上。拖时间的话心情会不好,不要拖时间,马上发过来。
일찍 내려가서 찍지 말고 지금 바로 웽? 길거리 맞는지 궁금해서 지금 바로 보내줘. 시간 끌면 기분 안 좋아지니까. 시간 벌지 말고 지금 바로 보내라.
2:22
你生气了,但我和你见面了。先发张照片过来。你觉得拖时间吗?赶紧发过来。旁边帅吗?拖时间呢?赶紧发过来。
화났구나 근데 나한테 깨 만났잖아. 일단 사진부터 보내줘. 시간 번다고 생각 들거든? 바로 보내주라. 옆에 잘생겼냐? 시간 끌고 있네? 지금 바로 보내주라고. 어?
2:29
看看我的消息。怎么了?嗯?时间大吗?别发消息,发照片。刚才我手机掉了,摄像头模糊了?先拍张照片发过来。
카톡 봐 나와서. 뭐야? 엥? 시간 크게? 카톡 쓰지 말고 사진을 보내. 나 아까 폰 떨어트려서 카메라 수면이 뿌옇다고? 일단 찍어서 보내봐.
2:34
刚才那张KTV的照片出来了。要不然正面拍一下发过来。怎么了?这不是街上吧?这看起来不像KTV吧?
아니 아까 노래방 사진을 개선병에 나왔더만. 아니면 전면으로 찍어서 보내. 뭐야 이거? 길거리가 아닌데? 이거 노래방도 아닌 것 같은데 이거?
2:41
为什么有墙?正面拍照发过来。这不是模糊,而是黑暗吗?哇,怎么回事?为什么有墙?这是哪里?
왜 벽이 있지? 전면으로 찍어서 보내. 이거 뿌연 게 아니라 그냥 어두운데? 와 뭐야? 왜 벽이 있지? 이거 엘벤가? 이거 어디야?
2:48
正面拍照发过来。你一直在发照片。我马上就会拍的。别发聊天记录,发照片就行。你喝醉了吗?
정면 카메라로 찍어서 보내. 찍는 데 자꾸 보내잖아. 금방 보내서 찍을 거야. 카톡 보내지 말고 사진 보내 그니까. 취했냐?
2:54
现在要感知不安,男朋友生气了,快发过来,时间太长了?你在外面吗?要马上发,不然我会担心的,你到底想干嘛?
지금 불안함 감지해야지 남친고 화나는데 빨리 보내 겁나 시간 크네? 나간 중이야? 바로 보내야 내가 걱정 안 할 거 아냐 지금 뭐 하자는 거야?
2:59
哇,真的看起来很恶心,完全感受不到气氛吧?喝了很多酒吗?
와 겁나 느끼해 보여 진짜 이렇게 닭다라는데 분위기 감지도 못하죠? 술 많이 먹었나?
3:06
嘿,怎么回事,等一下,刚才地板像壁纸一样在扭动,这是什么?我都看到了,为什么喜欢?这是AI吗?
어이 뭐야 잠깐만 잠깐만 방금 바닥이 벽지처럼 우글우글거렸는데요 이거? 다 봤어 왜 좋아? AI인데요 이거?
3:12
看一下,马上就删掉了,来了就好了,重新发一下,难道你不努力去外面拍吗?真是吓人,今天怎么了?拍了很多吗?
보자와줘 바로 지웠어요 왔으면 됐잖아 다시 보내 봐 아니 나가서 찍는 노력도 안 해? 깜짝이야 돼? 아니 오늘 왜 이래? 많이 찍었냐?
3:19
正面相机拍街道发过来,旁边拍得好吗?我发过来了?你不是在看吗,已经删掉了。为什么删掉?你发了照片,为什么要删?
전면 카메라로 길거리 찍어서 보내보라고 옆에서 잘 찍혔어? 보냈잖아? 아니 보고 있는데 지웠잖아. 왜 지워? 무슨 얘 사진을 보냈는데 왜 지우냐고.
3:26
你来吗?发照片啊。为什么删掉?再发一次。还没测试好吗?我去过艺珍家,正在考虑做作家。哇,这可是独家新闻!
예진 테스트 타고 와? 사진 보내라고. 왜 지우냐고. 다시 보내. 아직도 테스트를 못 해뒀다고? 나 예진이 집 가서 작가 생각 중이래. 와 이거 특종인데?
3:32
回家真麻烦,观众朋友?你在说我吗?我让你再发一次照片。嘿,这真不是酒店吗?我得保存这个。
집 가기 귀찮다는데요 시청자분? 아니 내말씹어? 사진 다시 보내보라고 했잖아. 야 이거 진짜 모텔 아니야? 이거 저장해놔야겠다.
3:38
所以说,街道照片自己看也觉得是AI吧。但是说是用AI制作并发送的,说明现在不在外面吗?
그러니까 길거리 사진 자기가 봐도 AI 친한다보네. 근데 AI로 만들어서 보냈다는 건 지금 밖에 아니라는 거거든요?
3:44
刚才发的第一张照片拍成这样,几乎像酒店一样。别再说同样的话让我生气,实际情况到底是什么?
아까 첫 번째 보낸 사진이 이렇게 찍은 게 이거 거의 좀 모텔 같거든? 아니 똑같은 말 그만하게 화나게 하지 말고 실제 그냥 정신 안 차려?
3:49
嘿,这如果是酒店,那真是严重了?这是色拍吗?确认一下是不是色拍,别再让我生气了,喝了很多酒吗?
야 이거 모텔이면 진짜 심각한데 이거? 색샷어? 색샷한 거 맞는지 사진 보내봐 그만 화나게 해라 많이 먹었나 봐서 왜 자꾸 사진 차려?
3:55
不发照片就别让我一直说,直接发给我,让我不担心。房间里出来了,这看起来还是在喝酒吗?
사진 안 보내는데 계속 말하게 하지 마 그냥 바로 보내서 내 걱정을 어색 생각을 해야지 방 나갔어요 이거 아직도 술 먹고 있는 거 같은데?
4:01
而且这段时间过去了,如果是酒店或者哥哥,应该出去拍照发的吧?
아니 그리고 이 정도 시간 지났으면 모텔이든 오빠이든 밖에 나가서 사진 보내 쓰면 됐거든요?
4:06
但是不这样做,说明有某种原因,为什么不出去拍照呢?我看看监控,感觉填得差不多了?
근데 그러지 않고 있다는 거는 뭔가 이유가 있는 건데 왜 밖에 나가서 사진 안 보낼까? 모니터 걸어볼게요 많이 채운 것 같은데?
4:14
太随便了。拒绝?不行。哇,真的是太随便了?联系也来了。啊,那不是出去玩的,可能是工作中。
너무 막 나가. 거절? 안 해줘요. 와 진짜 막 나가네? 연락도 왔는데. 아 저게 놀러 간 게 아니고 일중일 수도 있는 거라고.
4:21
观众朋友们,你们女朋友的职业原本是什么呢?如果她在工作,可能就不能下去拍街道照片了。
시청자 여러분 혹시 여자친구 직업 원래 뭐예요? 내려가서 길거리 사진도 못 찍는 게 여자친구가 일하는 입장이면 못 그럴 수도 있겠네.
4:28
女朋友原本在服装店工作。打车的时候看到了。我们知道这种事情会看很久吧?分辨率!包括这个。我要找一下,马上谷歌一下。
여자친구 원래 옷가게에서 일한대요. 택시 잘 봤다. 저희가 이런 거 한동안 보는 거 알죠? 해상도! 포함습니다 이거. 백법 뽑아서 구글링 바로 돌려볼게요.
4:35
谷歌上查不到,你不是朋友吗?开玩笑吗?心形分辨率怎么回事?相机不好吗?
구글링 안 나오고 저거 니가 친구 알잖아. 장난해? 하트 해상도 왜 저래? 카메라가 안 좋다 그랬잖아.
4:40
照片和分辨率无关,分辨率小得让人完全看不出来,感觉是故意发这样的。那是什么意思?
사진이랑 상관없이 해상도가 작게 나온다고. 완전 알아볼 수 없는 거 일부러 이런 거 뽑아서 보낸 거 같고요. 그게 뭔 소리야?
4:47
你发的这张照片分辨率是362,但出租车的照片是358分辨率。
너가 보낸 이거 사진은 362 해상도거든? 근데 택시 사진은 358 해상도야.
4:52
照片大小差不多有3倍的差距。你在Naver上查什么?Naver出租车内的照片?查不到吗?
사진 크기가 3배 정도 차이가 난다고. 네이버에 있다고 뭐라고 쳐요? 네이버 택시 안 사진? 안 나오는데?
4:58
加空格查Naver出租车内的照片。哦,找不到。这是吧!所以分辨率才会这样,找了很多次。你找过吗?
끼어쓰기 해서 네이버 택시 안 사진. 어, 못 찾다. 이거네! 이러니까 해상도가 이렇게 깬치지 않게 수술 많이 찾았구나. 나 좀 찾아보고 어디 그랬어?
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기





