15 Year Old Spergo Owner Made $1.8M in Sales! | Shark Tank US | Shark Tank Global
0:03
Tiếp theo trong chương trình là thương hiệu thời trang truyền cảm hứng của một thiếu niên với những ước mơ lớn.
Next in the tank is an inspirational fashion brand from a teen with big dreams.
0:17
Tôi đầy quyền năng. Tôi đầy quyền năng. Tôi mạnh mẽ. Tôi mạnh mẽ. Tôi can đảm. Tôi can đảm. Và chúng ta tạo nên tác động làm thay đổi thế giới.
I'm powerful. I'm powerful. I'm strong. I'm strong. I'm courageous. I'm courageous. And we have an impact that is changing the world.
0:24
Bắt đầu thôi. Tôi là Trey Brown, doanh nhân toàn thời gian 15 tuổi, nhưng tôi đã có tư duy triệu phú từ năm 12 tuổi.
Let's get it. My name is Trey Brown, and I'm a 15-year-old full-time entrepreneur, but I've had a millionaire mindset since I was 12 years old.
0:32
Hôm nay, tôi muốn đầu tư 300.000 đô la để đổi lấy 10% cổ phần trong doanh nghiệp Spurgo.
Today, I'm seeking a $300,000 investment for a 10% stake in my business, Spurgo.
0:37
Spurgo là thương hiệu trang phục phong cách sống cao cấp, kết hợp thời trang và sự thoải mái cho những ai muốn sống với ước mơ thật phong cách.
Spurgo is a designer lifestyle apparel brand that combines fashion and comfort for people who want to live their dreams in style.
0:44
Vào sinh nhật lần thứ 12, tôi đầu tư 178 đô la tiền mừng sinh nhật.
On my 12th birthday, I invested $178 for my birthday money.
0:48
Tôi nghĩ ra tên thương hiệu, thiết kế logo và mua 16 chiếc áo thun, bán hết ngay lập tức.
I came up with a name, logo, and bought 16 t-shirts that sold out instantly.
0:53
Doanh nghiệp này giúp tôi tạo việc làm cho giới trẻ. Tôi còn giúp mẹ nghỉ hưu; hôm nay mẹ đứng cạnh tôi với tư cách nhân viên toàn thời gian đầu tiên.
This business allows me to generate jobs for the youth, and I was able to retire my mom, who is standing next to me today, as my first full-time employee.
1:01
Thương hiệu cao cấp của chúng tôi dùng những màu sắc tươi sáng, táo bạo để tiếp thêm động lực cho bạn làm chủ ngày mới.
Our luxury brand uses bright and bold colors to motivate you to dominate the day.
1:05
Vậy là Wishtrark muốn tham gia chuyến tàu giao dịch này bằng cách hợp tác với một doanh nhân 15 tuổi
So, Wishtrark wants to jump on this trade train by partnering with a 15-year-old entrepreneur
1:10
đang trên đường thành tỷ phú trước sinh nhật 21 tuổi. Đúng vậy! Quá đỉnh! Tuyệt vời.
that's on his way to being a billionaire by his 21st birthday. Yeah! That's what's up! Yeah, man.
1:16
Mọi người xem thử các mẫu trước mặt nhé.
Check out the samples that are in front of you guys.
1:22
Hôm nay tôi thấy mình hợp màu xanh lá. Chuyện này thật tuyệt vời. Xanh Maz, cưng ơi, xanh Maz. Sao lại gọi là Spurgo?
You know, today I've been feeling green. This has been really amazing. Maz blue, baby, Maz blue. Why is it called Spurgo?
1:29
Tôi nghĩ ra tên Spurgo bằng cách ghép từ “thể thao” và “anh hùng”, rồi thêm G-O ở cuối vì Spurgo dành cho những người luôn tiến lên.
I came up with the name Spurgo combining the word sports and heroes, and then I added G-O at the end because Spurgo is for the go-getters.
1:36
Nghề nghiệp của bạn là gì không quan trọng, miễn là bạn chăm chỉ mỗi ngày, theo đuổi ước mơ, thì đó là Spurgo. Nói đi, Tybee. Chà.
It don't matter what your profession is, as long as you're working hard every day, chasing your dreams, that's Spurgo. You tell him, Tybee. Wow.
1:42
Tất cả đều được thêu phải không? Nhiều người cố làm cho nhanh bằng cách đắp miếng vá. Chất lượng tốt đấy. Tuyệt vời.
This is all embroidered, right? And a lot of people try to cut corners by putting patches. and the quality is good. This is excellent.
1:49
Tuyệt vời. Cảm ơn ông nhiều, ông Dana. Giá những món này là bao nhiêu? Bộ nỉ Leo có giá vốn 21 đô 50 xu.
Excellent. Thank you so much, Mr. Dana. What's the price of some of these items? So the Leo sweatsuit, the cost is $21.50.
1:56
Vậy anh bán với giá bao nhiêu? Bộ Leo được bán với giá 170 đô. Chà, đúng là thương hiệu cao cấp. Đúng vậy, thương hiệu cao cấp.
And what do you sell it for? The Leos are sold for $170. Wow, that's a premium brand. It is a premium brand.
2:03
Vậy là bạn nói mình có áo thun và chúng đã bán hết chỉ trong vài phút. Hãy kể cho chúng tôi nghe câu chuyện đó.
So you said that you had T-shirts and they sold out in minutes. Tell us that story.
2:08
Tôi bắt đầu bằng tiền mừng sinh nhật và bán hết trong tuần đầu tiên cho gia đình, bạn bè.
So I started off with my birthday money and I sold out the first week, the family and friends.
2:14
Tuần sau, tôi đến các tiệm cắt tóc khắp Philadelphia, quê tôi. Tôi không chịu về nhà nếu chưa bán hết hàng.
The next week, I went out to a barbershop all around the city of Philadelphia where I'm from. And I wouldn't come into the house unless everything was sold.
2:21
Tôi bắt đầu với 16 chiếc áo thun, bán hết trong tuần đó. Rồi tăng lên 40 chiếc, sau đó là áo hoodie.
So I went from the 16 t-shirts, you know, sold out that week. Then it went from 40 t-shirts to hoodies.
2:26
Và giờ chúng tôi có một thương hiệu toàn cầu. Họ đánh thức tôi mỗi sáng thứ Bảy để đi bán hàng.
And now we have a global brand. They woke me up every Saturday morning to go out and sell.
2:32
Có những lúc cậu ấy đặt mục tiêu. Cậu ấy đánh thức anh à? Đúng, đúng vậy. Ừ, Trey.
and it was times where he made a goal. He woke you up? Yes, yes. Yeah, Trey.
2:36
Ban đầu, cậu ấy nói kiểu như: “Được rồi, hôm nay mục tiêu của mình là 300 đô.” Đến giữa ngày, cậu ấy lại bảo: “Mẹ ơi, mình nâng lên 500 đô nhé.”
Initially, he started off with like, okay, our goal is $300 today. Halfway through the day, he will be like, mom, let's make it $500.
2:43
Cứ nâng lên 600 đô. Rồi 700 đô. Khi kiếm được tiền, tôi hỏi: “Trey, con muốn mua gì?” Nó đáp: “Mẹ, con không muốn mua gì cả.”
Let's make it $600. Let's make it $700. And then when he would get the money, I was like, Trey, what do you want to buy? And he was like, mom, I don't want to buy anything.
2:50
Con muốn mua thêm áo thun. Cậu ấy rất đam mê. Điều gì khiến mọi người mua hàng của cậu nhiều đến vậy?
I want to go ahead and get more T-shirts. He's passionate. What is driving people to buy from you like that?
2:59
Spurgo không chỉ là quần áo. Spurgo là một cảm giác. Nhiều khi người ta mua đồ Spurgo, họ sẽ gắn thẻ tôi trên Instagram và những nơi khác như vậy.
Spurgo is more than clothing. Spurgo is a feeling. A lot of times when people may buy Spurgo, you know, they'll tag me on Instagram and different things like that.
3:07
Kiểu như, tôi truyền cảm hứng cho bạn, không chỉ ở thành phố Philadelphia mà trên khắp thế giới, rằng bạn có thể theo đuổi ước mơ từ khi còn trẻ.
Like, I'm inspiring you, not just in the city of Philadelphia, but all over the world, that you can chase your dreams at a young age.
3:13
Trey, cháu có nhiều người theo dõi trên mạng xã hội không? - Có ạ. Cháu có hơn 89.000 người theo dõi trên Instagram. - Chà.
Trey, you have a lot of followers on social media? Yes. I have over 89,000 followers on Instagram. Wow.
3:19
Trang Spurgo Billionaire của chúng tôi có hơn 71.000 người theo dõi. - Chà, nghe này, tuyệt quá. Cháu mới 15 tuổi.
And our Spurgo billionaire page has over 71,000 followers. Wow, listen, that's amazing. You're 15 years old.
3:26
Điều gì khiến cháu quyết định tạo ra một dòng quần áo? Lớn lên ở thành phố Philadelphia thật sự rất khó khăn, cháu biết đấy, bạo lực và ma túy tràn lan.
What led you to decide to create a clothing line? Growing up in the city of Philadelphia was really hard, you know, violence and drug infested.
3:35
Cháu không thấy nhiều điều tích cực. Có rất nhiều đứa trẻ giống cháu.
And I didn't really see a lot of positive things. And it's a lot of kids just like me.
3:41
Cháu muốn trở thành ánh sáng và hình mẫu cho giới trẻ, không chỉ ở Philadelphia mà ở khắp nơi, để cho các bạn thấy rằng các bạn có thể theo đuổi ước mơ, không cần bạo lực hay dính vào ma túy để kiếm tiền.
And I wanted to be the light and role model for, you know, not just youth in the city of Philadelphia, but all over, you know, to show them that it's possible that you could chase your dreams and you don't have to be violent or you don't have to get into drugs to make money.
3:53
Mẹ cháu là thợ may. Cháu cũng lớn lên trong một gia đình đi nhà thờ mỗi Chủ nhật; ngày nào cũng ăn mặc chỉnh tề, Chủ nhật nào cũng mặc vest, thắt cà vạt. Vì vậy, quần áo thực sự là thứ thiết yếu trong gia đình cháu.
And my mom, she was a seamstress. Also, growing up in a household where church is every Sunday, you know, we getting dressed up every day, suit ties every Sunday, you know, so clothing was really like an essential thing in my household.
4:06
Hiểu rồi. Trey, tôi rất thích câu chuyện đó. Tổng doanh thu hiện nay là bao nhiêu?
Gotcha. Trey, I love that story. What are the total sales today?
4:11
Đến nay, tổng doanh thu của chúng tôi là 1,8 triệu đô la. - Chà. Khoan đã. Chà.
To this day, our total sales are $1.8 million. Wow. Hang on. Wow.
4:18
Cháu nói 1,8 triệu đô la à? - Vâng. Vậy 1,8 triệu đô la là trong khoảng thời gian nào? - Vâng.
Did you say $1.8 million? Yes. So $1.8 million over what period of time? Yes.
4:24
Năm 2018, doanh thu là 40.000 đô la. Năm 2019 là 130.000 đô la.
So 2018 was $40,000 in sales. 2019 was $130,000 in sales.
4:31
Năm 2020, doanh thu là 745.000 đô la. - Gì cơ? Chà.
2020 was $745,000 in sales. What? Wow.
4:34
Tôi rất vui khi nói rằng tính đến hôm nay, doanh thu của chúng tôi đã vượt doanh thu năm ngoái, đạt 938.000 đô la. - Chà.
And I'm glad to say that we already surpassed, you know, last year's sales with, to this date, $938,000 in sales. Wow.
4:42
Ôi trời. Hiện giờ chúng tôi bán hàng trên cửa hàng trực tuyến, đồng thời cũng có các cửa hàng pop-up.
Oh, my gosh. So we, right now, we are selling in our e-commerce store, and we also have pop-up shops as well.
4:50
Hiện chúng tôi có ba địa điểm. Doanh thu từ thương mại điện tử chiếm bao nhiêu phần trăm?
We have three locations right now. What percentage of the sales are e-commerce online?
4:56
Hiện 70% là bán tại điểm bán, còn 30% là thương mại điện tử.
So 70% is POS and 30% is e-commerce right now.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기





