M14.4

0:00

What happened to you?

Pagkakit! Ay! Ayan! Ano nangyari sa'yo?

0:05

And why are you here? It doesn't matter. What matters is that you can come back.

At saka bakit makikapunta dito? Hindi na mahalaga eh. Ang mahalaga, may bayitin mo ka na badalik.

0:13

Huh? Are they going to turn in Marimar? That's crazy! So, Sherio, more news.

Ha? Isusuklong na si Marimar? Ang magkakban! So, Sherio, mas mabalita.

0:20

Angelica is no longer here. She escaped from me. Did Angelica escape?

Wala na si Angelica rito. Natakasan niya ako. Nakataka si Angelica?

0:24

Monica, you have no idea what hell I went through with Marimar and Serio. They are torturing me. Oh, don't be hasty.

Monica, hindi mo alam kung anong impyerno pinagdaanan ko kina Marimar at Serio. Tinuture nila. Ay, huwag kang padalos-dalos.

0:32

Think carefully. That's all you held on to manipulate Serio, right? If you swallow that, it's like you swallowed her too.

Pag-isipan mo mabuti. Yan lang pinanghawakan mo para manipulahin mo sa serio, di ba? Pag sinubo mo yan, parang sinubo mo na rin siya.

0:40

I learned. I know that I never really held on to Serio.

Natutan ako. Alam ko naman na kahit kailan, hindi ko naman nahawakan sa serio.

0:45

She just pretended to be obedient to me. But she just tricked me.

Nakukulwari lang siya na kung yari sunut-sunuran siya sa akin. Pero niloko lang niya.

0:50

So now, I would prefer to make them pay for the cruelty they did to me. What will Angelica do?

Kaya ngayon, mas gugustuhin ko kasi lang pagbayarin sa ginawa nilang kahayupan sa akin. Ano naman gagawin ni Angelica?

0:58

I thought we had sorted everything out. The friend, forget it! What are you? Okay. The jelica.

Akala ko pa noon maayos na natin ang lahat. Ang friend, huwag na! Ano ka ba? Okay. Ang jelica.

1:06

What happened to your face? That doesn't matter. What matters is what you bring.

Ano nangyari dyan sa mukha mo? Hindi na mahalaga yun. Mas mahalaga kung anong dalang.

1:12

Someone is evolving this outside my gate. And I know it's important who that is. They've been looking for it for a long time, right?

May nag-evol mo nito sa labas ng gate ko. At alam kong mahalaga sino yun. Matagal yun ang hinahanap, yan, di ba?

1:19

This will solve the case and clear my name.

Yan ang makakalutas sa kaso at isparan sa atam.

1:23

Is this the evidence? Okay.

Ito ba yung ebidensya? Okay.

1:37

Here is the dress. The dress with the stain. I know whose dress that is. It's Bella Aldama's.

Ayan ho yung damit. Yung damit na may dagong. Alam ko kung kaninong damit yun. Kay Bella Aldama.

1:53

Babe.

1:56

Call them now, Sirio. Warn them. Tell them that Angelica is a flusong. Okay, Sirio. Warn.

Tawagin mo na sila, Sirio. Balaan mo sila. Sabihin mo na flusong ba na si Angelica. Sige, sirio. Bala.

2:03

Go ahead, call them. What is that? Ah! Ah, nothing.

Sige mo, tawagin mo. Ano yan? Ah! Ah, wala.

2:10

I'm ordering soft drinks. Ah, do you want water? Ah, just water for me. Salim, go buy it.

Nagpapabili ako ng soft drinks. Ah, gusto mo na water? Ah, water lang sa rin. Salim, bumili ka na.

2:21

Diego. Sir, really? Angeli, is Angeli already at the precinct? What? And she brought the evidence.

Diego. Sir, serio? Ang Angeli, si Angeli ka po nandito na sa presinto. Ano? At dala niya na yung mga ebidensya.

2:28

She will report this to the police. Really? Angeli is at the precinct. She has the evidence against you. What?

Susukon niya ito sa mga polis. Suryo ba? Si Angeli ka na sa presinto. Dala na niya mga ebidensya laban sa'yo. Ano?

2:36

This is the plan for what we will do. I thought there was hope to fix everything. Let's fix this, okay? But how?

Ang suryo yung mga gagawin natin. Akala ko pala may pag-asa ng maayos ang lahat. Maayos natin to, okay? Pero paano?

2:43

The police have the evidence against me. Time is running out for me. I know they will imprison me.

Hawak na mga polis ang ebidensya laban sa'kin. Suryo, nabibiling ng mga oras ko. Alam ko na ikukulong nila ako.

2:50

We will escape from them. I will escape even if I'm innocent? I can't defend myself?

Hindi ako papayag. Anong gagawin natin? Ibang bansa tayo Tatakas tayo?

2:57

Are you saying I should leave like a criminal? Marimar, no matter how you look at it, the evidence against you is solid.

Tatakasan natin sila Tatakas ako kahit wala akong kasalanan? Hindi ko malay ipagtatanggol ang sarili ko?

3:03

What am I, leaving as if I'm a criminal? Marimar, no matter how you look at it, the evidence against you is solid.

Ano ko, alis ako ng para ko kriminal? Marimar, kahit sa ang anggolong mo tignan, solid ang ebidensya laban sa'yo

3:09

We can get any lawyer, but it won't be that easy to defend you. Think about it, Marimar.

May kahit sinong abogado pa ukunin natin Hindi ganun na mapagtatanggol Pag-isipan mo, Marimar

3:16

I can get three open tickets for the three of us, including Rosita. I can easily call Arturo for that.

May tatlong open tickets ako makukuha Para sa ating tatlo ni Rosita Kayang-kayang kong patawag kay Arturo kagad yan.

3:22

Thinking about it, it seems like just a whim.

Ang pag-isipan ko, parang kiposida lang po.

3:37

Hello? Seryo? Yes, I know that.

Hello? Seryo? Oo, alam ko na yun.

3:41

Okay, I'll take care of the travel agency.

Sige, ako nang bahala sa travel agency.

3:50

Ah, senior. Angelica has already brought the evidence to the police.

Ah, senior. Dinalar na raw ni Angelica ang ebidensya sa mga polis.

3:58

Oh, she didn't waste time with her father's pressure. Really?

Ay, hindi na nagkaksiyan ng oras ang preste ng baba niya. Talaga?

4:05

They pity you. No. Because even if they join forces, they can't handle me.

Inawawa ka nila. Hindi. Dahil kahit nagsanig pwersa pa sila, hindi nila ako kaya.

4:11

I'm so good, right? Yes, you're good. Like a monster that won't die. Right?

Magaling-galing ko, ano? Oo nga, magaling ka. Parang isang monster na hindi mamatay-matay. Ano?

4:17

I said they're monsters. You know how a criminal mind works. They'll do anything.

Ay sabi ko, monster sila. Alam niyo naman ang utak kriminal. Lahat gagawin.

4:24

Who are the real monsters? Truly, they're the traitors.

Pasan ba sino serio? Talagang mga halimaw sino mga tridor.

4:29

But friend, are you sure the police will catch Marimar? She might have escaped already.

Pero friend, sigurata ka bang mawagpulin ng mga pulis si Marimar? Baka naman nakatakas na yun.

4:36

I feel like Marimar is in a tight spot. They say they'll try to escape. To another country.

Feeling ko nakapositi si Marimar. Susubukan daw nila tumakas. Pag ibang bansa.

4:42

They're already heading to the airport. I need to see her, Jenna.

Papunta na nga sila serio sa airport. Kinakailangan makita ko siya, Jenna.

4:48

I'm sure she won't take it seriously. This is just the beginning of her beauty. So I need to warn you.

Sigurado ko hindi niya titigiran sinaseryo. Umpisa pala ng pag-iiganda niya to. Kaya kinakailangan mahatlangan ko sa'yo.

4:55

Wait a minute. Why do you seem to want her to escape? Are you on her side? No. You're on my side, right?

Teka lang. Bakit parang gusto mo siya baka takas? Kakampi ka ba niya? Hindi. Sa'yo akampi, no?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

kutikpDY — 더 많은 영상 English 자막 더 보기