First Lady: Full Episode 27 (Stream Together)

0:00

I will do anything for you Just to make everything a dream When I wake up and you say how beautiful it is

Iling na na para maparas sa'yo Para panakinip lang ang lahat Nang utuwa't kikising ako Pag sinabi mo nga ganda

0:11

Happy Anniversary! Thank you. Open it now. I picked it especially for this occasion. For your baby. Congratulations!

Happy Anniversary! Salamat. Buksan mo na. I picked it especially for this occasion. For your baby. Congratulations!

0:19

This will be the last time you step into this palace. You're fired! Fine!

This will be the last time Natutungtong ka dito sa palasyo. You're fired! Fine!

0:24

Tomorrow, everyone will know that we had an affair and that we also had a child!

Bukas na bukas, malalaman ng lahat ng tao na nagkaroon tayo ng affair at nagkaroon din tayo ng anak!

0:30

I know, you're feeling burdened. I know, who's here to bear this burden with you? Mathis can't go on forever.

Alam ko, nabibigatan ka na. Alam ko, who's here to bear this burden with you? Mathis can't go on forever.

0:37

I need to tell Melody the truth. I have something to say to her about the kids.

Kailangan sabihin ko kay Melody ang totoo. Meron akong sasabihin sa hiya tungkol sa mga bata.

0:46

The result of my test is out. Having PCOS does not mean that you can't get pregnant.

Lumabas na doon yung result ng test ko. Having Picos does not mean that you can't get pregnant.

0:51

But this is one of the most common causes of infertility in women. And you're going to take this away from the gift Ingrid gave you.

Pero isa ito sa most common causes of infertility in women. At pag-agawin mo ito sa regalang binigay sa'yo ni Ingrid.

0:58

I can't use it anyway. Who knows? You might still find happiness. Do it every day.

Hindi ko naman magagami. Malay mo. Makakapagpasaya ka pa nakita. Araw-arawin mo.

1:05

Mom, the prayer. Then, I have some oil to give you.

Nay, ang pagdarasal. Tapos, meron ako ibibigay sa iyong oil.

1:10

Use it with Glenn, every night. Mom, what do I do? Massage it.

Gamitin niyo ni Glenn, gabi-gabi. Nay, ano ko ba? Masahihin niyo.

1:16

On your body, massage it because it can cure any pain, they say. What are you thinking?

Sa katawan niyo, pamasahihin niyo kasi kahit ano sakit daw, nagagamot nun. Ano ba iniisip mo?

1:23

Nothing. Nothing. So, so.

Wala rin. Wala. Kaya, kaya.

1:55

We will never have a conflict, me and my sister. Do you know why? Why? Because I'm bitter!

Hinding-hindi na kami magkakakonflikt ni ate. Alam mo kung bakit? Bakit? Ang pait ko!

2:01

I will endure everything for my sister.

Lahat titisin ko para kay ate.

2:06

Sister! We're being pushed. Are we opening today, sister? I think, maybe not yet. Just tomorrow.

Ate! Pinayayari na tayo. Magbubukas ba tayo ngayon, ate? Ako, saguro, huwag na muna. Bukas na lang.

2:12

Join me at the market.

Samahan niyo ako sa palengke.

2:16

Sister, I can't go. You go to the gym. Or not, Eve. I just can't go. I still have things to do. Amend it.

Ate, hindi pala ako pwede. Mag-gygym ka siya ako. O din na, Eve. Hindi lang ako pwede. Gagawin pa ako. Amend na.

2:24

Guys, maybe you want me to just join you. Me, don't include me. And isn't it better for you, just Edna?

Mga, baka gusto nyo ako lang sumama sa inyo. Ako, huwag na rams. Tsaka di ba sabuk sa'yo, Edna na lang.

2:31

Oh, no, no. What is that, what is that, huh? What is that?

Oh, huwag, huwag. Ano yan, ano yan, ha? Ano yan?

2:35

If I weren't busy campaigning for Mayor Castro, I would personally watch over you, Mom.

Ako, kung hindi lang ako busy sa pangangampanya kay Mayor Castro, ako na mismo nagbantay sa'yo, Nay.

2:41

Oh, why don't you take a leave first? Because, Mom, among all of Mayor's coordinators, Sister Gem Rose is the best.

O bakit hindi ka umabsent nga muna? Kasi, Nay, sa lahat ng coordinator ni Mayor, si Ate Gem Rose ang pinakamuhusay.

2:49

Wow, my child is so talented, huh. What did she inherit from her sister?

Wow, ang galing-galing nitong anak ko, ah. Ang naman ang mana sa ati niya.

2:54

That's why Jem Rose is so good. Because she's Melody's sister. Yes.

Kaya nang magaling itong si Jem Rose eh. Dahil nakapatid siya ni Melody. Oo.

3:03

Hey, I'm really good. Not just because I'm the sister of the First Lady.

Hoy, magaling naman talaga ako. Hindi lang dahil kapatid ako ng First Lady.

3:16

Maybe it's you. No, it's because I'm more skilled. And I, our thing is beautiful, huh.

Ikaw yata kasi. Hindi, masin pa kasi. At ako, ganda naman ang ano natin ah.

3:59

Oh, what are you looking at? Hey, Melody, what are these baby things? Isn't it like...

Oh, anong tinitingin-tingin niyo? Eh, Melody, ano ito mga pang-baby na ito? Hindi ba kagapi parang...

4:07

Papita, it's okay now.

Papita, okay na.

4:12

I thought that instead of being sad about what happened last night,

Naisip ko kasi na imbis na malungkot ako dahil sa nangyari kagabi,

4:18

I would just give away these toys for the mothers, for their children.

mamigay na lang nitong mga laruan para dun sa mga nanay, para sa mga anak nila.

4:23

Because, you know, some mothers, because of the many things they want, can't even get something like this.

Kasi diba, yung ibang nanay, dahil sa dami ng gustusin, hindi na sila nakatapigil ng ganito.

4:29

At least there, we can help. Right?

Dun man lang, makatulong tayo. Diba?

4:35

But what do you think? What? Does it fit? It fits, right? It fits her beauty. What? For beauty? My cousin's child.

Pero ano mo? Ano? Bagay? Sa ano? Meron diba? Bagay sa ganda. Ano? Sa ganda? Yung anak ng pinsan ko.

4:41

This is possible. You can do it. We can be beautiful together. Hi!

Pwede to. Sikan mo. Pwede ko kaganda tayo. Bagay na bagay sa panganggit ko. Hi!

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

GMA Network — 더 많은 영상 English 자막 더 보기