First Lady: Full Episode 12 (Stream Together)

English 한국어

0:00

Killing mom to get to you So that all of this is just a dream

Kiling nanay para maparas sa'yo Para panaginip lang ang lahat ng to

0:06

And I will wake up when you say We have this dream and I will sing

At kikising ako pag sinabi mo Naligyan atong pangarap at kakanto

0:14

I need her help to make this happen I need to rely on her, hey, may I please Well, let's go, Team Melody!

Kailangan ko ang tulong niya para magawa ko to Kailang maasahan ko, hey, may or please Well, let's go, Team Melody!

0:22

Team Melody! PGA!

0:55

Really? Of course, this is from you. This is John. He's the stylist for tonight. Could you become a member of the first day?

Talaga ba? Siyempre naman na, galing to sa inyo eh. Ito si John. He's the stylist for tonight. Could you become a member of the first day?

1:02

He will assist you in the back. Please, just take care of my dress. It's a gift from my mom.

Siya mag-aasitaso sa'yo sa likod. Please, pakiingatan na lang yung damit ko. Bigay kasi niya ng ngami ko eh.

1:08

You entertain me and I'm sure,

You entertain me and sigurado ko,

1:12

I will double the money I will deposit into your bank account. I don't fit the role of the first lady.

dodoblehin ko ang perang itideposito ko sa bank account mo. Hindi ko nababagay yung first lady.

1:19

That cheap melody of yours. She deserves to be embarrassed. So, what will you really say? What will you do?

Ang cheap pipay na melody na iyo. Kaya dapat lang na mapahiya siya. Eh, ano ba talaga ang sasabihin mo? Ano ba ang gagawin mo?

1:30

Just wait and see, Mata.

Abangan mo na lang, Mata.

1:38

So, Allegra, is it going to be good TV? Scandalously good!

1:46

Isn't this too petty for you, Allegra? Especially since you're going to the presidential ball? On the contrary, Soledad.

Hindi ba masyadong peti to para sa'yo, Allegra? Lalo na nga yung presidential ball ka na? On the contrary, Soledad.

1:54

We hit the nail right on the head. In today's modern election process,

we hit the nail right in the head. Sa panahon ngayon, sa modern election process,

2:01

nothing is off the table. As simple as

2:06

the wrong color of a t-shirt worn by a candidate, he can lose votes.

maling kulay ng t-shirt ang suot-suot ng isang kandidato, he can lose votes.

2:13

Totally agree with Allegra. People don't really talk much about abstract political issues,

Totally agree with Allegra. People don't really talk much about abstract political boobos,

2:19

but something physical will resonate especially with the masses.

pero something physical will resonate especially with masa voters.

2:25

So they need to see the mess of that new first lady.

Kaya kailangang makita nila ang kalat ng bagong first lady na yan.

2:31

Chaotic, cheap, careless.

Galawgaw, bargas, burara.

2:35

And in today's world, where social media dominates, everything is about perception.

At sa panahon ngayon, na puro social media, ay nako, everything is about perception.

2:42

If the voting masses think that Melody is not fit to be first lady, believe me,

Kapag napag-isip-isip ng voting masses na hindi bagay si Melody to be first lady, maniwala ka,

2:50

she will be ruined. And the downfall of Melody Reyes Acosta is the downfall of Glenn Acosta.

masisira na siya. At ang kasiraan ni Melody Reyes Acosta, kasiraan ni Glenn Acosta.

2:59

Ladies and gentlemen, I want to introduce to you your First Lady.

Nakakapabayan ko, gusto kong pakilala sa inyo ang inyong First Lady.

3:05

And my wife, Mrs. Melody Reyes Acosta.

At ang aking asawa, Mrs. Melody Reyes Acosta.

3:20

Well, give her a round of applause! You see, I gave her that dress. It's beautiful, right?

Eh, malakpak naman! Kukakita niyo, ako nagbigay niyang damit na yan. Ang ganda, di ba?

3:55

Thank you.

4:12

Oh my gosh, this is mommy. It's mommy. Why did that happen?

4:31

Successful! Cheers, Soledad! Wow!

4:42

Aunt Blisilda? Do you have anything to do with this? What are you talking about? Nothing.

Tita Blisilda? Do you have anything to do with this? What are you talking about? Wala po.

4:48

Why would I do such a thing? I hope you're telling the truth. Aunt, why would I do something like that? Melody's my friend.

Why would I do such a thing? Sana nagsasabi ka ng totoo. Tita, why would I do something like that? Melody's my friend.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

GMA Network — 더 많은 영상 English 자막 더 보기 한국어 자막 더 보기