rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

(SUB)연애 밸런스게임 하다가 개싸움. / 속터짐 주의⚠️

0:00
I think it would be great to have our first experience together. But that's not it.
둘이서 같이 첫경험을 하면 너무 좋을 거 같은데. 아닌 거잖아.
0:04
Don't interrupt me. It's not that I'm interrupting.
말 끊지 마. 끊는게 아니라
0:06
It's that I'm cutting it off. This is the better choice among the bad options.
끊는 거야. 형 이거는 그나마 나은 똥을 고르는 거야.
0:15
Hello. This is Papa Yoon from Papa Buzz.
안녕하세요. 파파버즈 파파윤입니다.
0:18
Today, I was planning to film separately with my brother.
오늘은 형이랑 따로 촬영을 하려고 한
0:22
It's not a special day, but today is a day off. But I want to do something separately with my brother.
날은 아닌데 오늘 쉬는 날이거든요. 근데 제가 형이랑 따로 하고 싶은
0:28
I have some content, so it's not exactly sneaking, but like this.
콘텐츠가 있어서 형 몰래 몰래까진 아닌데 이렇게
0:33
I ended up turning the camera on by myself. Sangbeom hyung~
카메라를 혼자 켜게 되었어요. 상범이형~
0:38
Yes. Come here. Is there something strange? Again?
네. 일로 와 봐. 뭐 뭐 이상한 거 아니야? 또
0:43
Is there something strange?
이상한 거 아니야?
0:52
What? The lights are all on.
뭐야? 조명 다 켜 놨어.
0:54
I heard some rustling, and it was YouTube.
안 그래도 부시럭 부시럭 거리더니 유튜브
0:58
YouTube, huh?
유튜브 어
1:00
Today is a day we aren't filming, but I want to do something.
오늘 촬영 안 하는 날이잖아 응 하고 싶은 거 있어서
1:04
What is it? I'll tell you when you sit down.
뭔데? 앉으면 말해 줄게.
1:06
Did you prepare a gift? Oh, did you prepare a gift? No, just sit down for now.
선물 준비했어? 어, 선물 준비했어? 아니, 앉아 일단.
1:10
Yeah. Do you have something to give?
응. 뭐 줄 거 있나?
1:13
No.
없어.
1:17
Hello.
안녕하세요.
1:19
It's a balance game right away. Because with my brother
바로 밸런스 게임. 왜냐면 형이랑
1:25
I can tell from the many comments that our personalities are quite different, so there are many
댓글 많이 보니까 알겠지만 성격이 많이 달라서 밸런스게임을 많이
1:30
comments asking us to play the balance game. Uh. So even though today is a day off,
해달라고 하는 그런 댓글이 있었잖아. 어. 그래서 오늘 쉬는 날이긴 하지만
1:35
I want to shoot together once because it would be fun. As long as we don't fight.
한번 같이 찍고 싶어서 재밌긴 하겠다. 우리가 안 싸우기만하면
1:39
We should fight. It would be more fun.
싸워야지. 더 재밌지.
1:41
Yes. Let's do it.
네. 한다.
1:44
Yeah. I will.
응. 응.
1:45
First, start with number 1, do it like this.
일단 1번부터 형 이렇게 다 해 줘, 내가.
1:48
Okay. And on three, we will choose at the same time.
응. 그리고 하나 둘 셋 하고 동시에 전자
1:52
Let's decide on the second option. I have to choose the one I dislike more.
후자로 결정하죠. 이게 더 내가 싫은 걸 골라야 되는
1:57
Right. The one I dislike more. Okay.
거지. 더 싫은 거. 응.
2:00
All the questions. The ones I dislike. Okay. First question. So, A.
질문들 싹 다. 싫은 거. 응. 첫 번째 질문. 자, A.
2:06
The situation where the contact is saved on A's phone.
A인 휴대폰에 전에 연락처 저장되어 있는 상황.
2:10
Um. B. The wallpaper on my partner's phone is
음. B. 애인 휴대폰 배경 화면이
2:14
A photo from a trip I took with my ex. I can call right away. This is a must.
전애인과 같던 여행지 사진. 나 바로 걸 수 있어. 이건 무조건
2:20
Right away, one, two, three.
바로 하나 둘 셋.
2:25
The one I dislike more. So,
더 싫은 거. 그러니까
2:28
Why? Well, we broke up, and I have no interest, so I just didn't delete it.
왜? 아니 헤어진 사이고 아무 관심 없으니까 그냥 안 지운 거야.
2:33
Yeah. It's just that it's not anything now.
응. 그냥 아무 이제 그거 아니니까.
2:35
Um. So I could forget the contact, right?
음. 그래서 연락처는 까먹을 수 있잖아.
2:37
I completely forgot that person. Right? I might have forgotten that contact too.
그 사람 완전 까먹은 거니까. 맞잖아. 까먹어서 그 연락처도
2:41
I might have deleted it by forgetting. But the person I'm dating
까먹어서 뭐 지운거일 수도 있잖아. 근데 내 내가 사귀고 있는 사람이
2:46
That travel destination is beautiful, but it's a place I went with my ex, and the photo is
그 여행지가 예쁜데 전 애인과 같이 갔던 그 여행지 여행지에서 찍은
2:50
the wallpaper. Then I think I would be annoyed seeing that wallpaper.
사진이 배경 화면이야. 그럼 나는 짜증날 것 같은데 그 배경 화면을
2:55
If I see it, I would keep thinking about my ex. Obviously, B would feel worse.
보면은 그 전애인이 계속 생각날 거 아니야. 그 당연히 B가 더 안 좋은
2:59
Wouldn't that be the case? Ah, I, on the contrary, just
거 아닌가? 아 나는 반대로 오히려 그냥
3:02
want the wallpaper to be my actual wallpaper because it's pretty.
배경화면은 그냥 진짜 내 배경 화면 하고 싶어서 그냥 예뻐서 나는
3:08
I tend to keep it that way. If I do that, I would obviously see the travel destination every day.
해 두는 편이거든. 그걸 하면 당연히 여행지를 맨날
3:12
Wouldn't I see this photo? Then in the photo, oh right, I was with them back then.
볼 거 아니야?이 사진을. 그럼 사진에 아 나 맞다. 얘랑 그때 같이
3:15
I went. It keeps coming to mind. If I'm looking at that next to me,
갔어.지가 계속 떠오르잖아. 그럼 내가 그걸 옆에서 그거를 보고
3:19
wouldn't I feel bad? If all the contacts are deleted,
있으면 당연히 난 기분이 나쁘지 않을까? 연락처가 다 삭제돼 있으면
3:23
If I have it, wouldn't I naturally feel bad? If all the contacts are deleted
연락할 겨를도 없잖아. 연락처는 약간
3:25
I mean, I really forgot the contacts, so I can leave them alone.
아니 연락처는 진짜 까먹었으니까 놔둘 수가 있다니까 연락처는
3:30
But I actually prefer not having contacts.
아 나는 근데 연락처가 없는게 난 더 좋아
3:35
No matter how much I forget, I even forgot to delete that contact.
아무리 까먹었다고 한들 그 연락처 지우는 거조차 까먹은 거야
3:39
But why can I forget that much?
그냥 아니 근데 왜 그 그거만큼 까먹을 수
3:42
Why are you saying something about the wallpaper? I mean, the wallpaper is
있는데 배경화면 가지고 왜 뭐라 해 아니 배경화면은
3:46
Oh, yeah.
어 응
3:47
That's a memory, and I can keep seeing that background, but the contacts
그거는 추억이고 그거는 계속 내가 배경을 볼 수 있잖아 근데 연락처는
3:52
Don't come up unless I go into that contact and type the person's name.
내가 그 연락처 들어가서 그사람 이름을 쳐보지않는 이상 잘 안 뜨잖아.
3:56
Oh, that's true. Yeah.
아, 그렇긴 하네. 어.
3:58
Well, I don't think the wallpaper is particularly important. As long as I don't give it meaning
어. 난 일단 근데 배경화면 난 딱히 중요하다 생각 안 해. 의미부여만 안하면
4:02
But if I don't delete the phone number and it keeps being there, I think it will bother me more.
근데 만약에 전화 번호가 난 안 지우고 계속 있다는게 난 더
4:07
I wonder why I would keep this? And I can just delete it when organizing relationships.
신경 쓰일 것 같아. 아니, 왜 굳이 앞으로 연락할 일이 하나도 없는데
4:12
I have to be sure about it. Everyone, I think I'm right. I
이걸 왜 놔두는거지? 그리고 그냥 삭제하면 되잖아 관계 정리할 땐
4:15
said. You all know, right? Organizing relationships clearly
확실하게 해야 된다고. 여러분, 제 말이 맞을 거예요. 제가
4:19
You can delete contacts. But the wallpaper is really just that
한 말이. 여러분 아시죠? 관계 정리 확실하게
4:22
I might like the background picture. So, the next question is, um, A
연락처 삭제해도 돼요. 근데 배경화면은 진짜 그냥 단지 그
4:27
My ex who lived together for two years with partner B
배경사진이 마음에 들어서 할 수도 있잖아요. 자, 다음 질문은 어 A
4:36
I even had a meeting with my ex
전 애인과 2년 동안 동거한 애인 B
4:40
I went with my ex. One, two, three
전 애인과 상견례까지
4:44
The ex I used to date. One, two, three.
갔던 애인. 하나 둘 셋
4:49
What is a meeting of families for marriage? It can only happen once in a lifetime.
상견례는 결혼은 뭐야? 인생에 한 번밖에 없을 수가 있는 거
4:54
Well, there could be two or three times. But this is almost the first time in life for us.
뭐 두 번 세 번이 있을 수 있겠지. 근데 인생이 거의 처음이잖아. 우리
4:57
At our age. Yeah.
나이 때는. 응.
4:59
But I was planning to get married and had even done the meeting of families.
근데 결혼을 준비하려고 했었고 상견례까지 했었다.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%