0:00

Cảm ơn bạn.

Thank you.

0:47

Tài liệu của bạn. Bạn đang làm gì với Liên Xô?

Your documents. What are you doing to the Soviet Union?

0:59

Tôi là một nhà báo và yêu cầu của tôi là thực hiện điều đó.

I'm a journalist and my request is to make it.

1:26

Họ bị bắt ở Moscow. Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn.

They're arrested in Moscow. Thank you. Thank you.

1:35

Có phải bạn đã có nó không? Cảm ơn bạn.

Did you have it? Thank you.

1:59

Có thể bạn sẽ đi vào bếp, chúng tôi có thể làm phiền bạn. Có thể bạn sẽ đi vào bếp. Tôi có thể giúp bạn không?

Maybe you'll go to the kitchen, we'll probably bother you. Maybe you'll go to the kitchen. Can I help you?

2:06

Tôi sẽ giúp bạn. Bạn đã ngủ chưa? Không. Đi đây. Đi, cô bé.

I'll help you. Did you sleep? No. Go here. Go, little girl.

2:13

Ra khỏi đây. Ra khỏi đây. Cách khác bạn có thể bắt đầu. Được rồi.

Get out of here. Get out of here. The other way you can start. All right.

2:36

Bạn không làm việc với giám sát, ông Jishoff. Rất tệ. Tại sao?

You are not working with the surveillance, Mr. Jishoff. Very bad. Why?

2:44

Thời gian không đủ, ông Stalin. Giám sát của chúng tôi thậm chí không được thực hiện bởi người dân của người dân của người dân Anh và Đức.

Time is not enough, Mr. Stalin. Our surveillance is not even done by the people of the people of the people of the English and German people.

2:50

Bạn đã hai năm dọn dẹp những cơ quan này, ông Jishoff. Nhưng họ sẽ không làm điều này. Họ ở đâu, PLEUN.

You are already two years cleaning these organs, Mr. Jishoff. But they are not going to do this. Where they are, PLEUN.

2:58

Đây là những kẻ khủng bố, những tên trộm, những gián điệp, kẻ thù.

Here are the terrorists, the thieves, the spies, the enemies.

3:05

Ông Chủ tịch, chúng tôi đang cố gắng củng cố các старings,

The President, we are trying to strengthen the старings,

3:12

các bditions, các усillings. Bạn quan tâm đến điều này, ông sếp mới của bạn?

the bditions, the усillings. What are you interested in this, your new boss?

3:28

Cảm ơn bạn.

Thank you.

3:58

Cảm ơn bạn. Hết.

Thank you. The End

5:18

Tại sao bạn lại buồn như vậy, Tv. Korodkov? Chúng tôi chờ bạn vào buổi chiều. Đã có một tình huống trong vụ án của cảnh sát.

Why are you so sad, Tv. Korodkov? We wait for you in the afternoon. There was a situation in the case of the police.

5:29

Tôi đã ở trong một cách mà một số nhân viên đã bị bắt.

I was in a way that several employees were arrested.

5:36

Bạn lấy thông tin này từ đâu? Tại sao bạn lại có thông tin này?

Where did you get this information? Why did you get this information?

5:44

Tôi đã ở vào phút cuối. Tôi phải dừng một số cuộc họp quan trọng. Bạn gọi tôi vì tôi tin rằng hầu hết các nguồn của bạn là các đặc vụ.

I was in the last moment. I had to stop some important meetings. You are calling me because I believe that most of your sources are the agents.

5:56

Ý bạn là gì, thưa Paso? Thẩm phán. Đến đây.

What do you mean, dear Paso? The judge. Come.

6:17

Tôi không biết. Ông.

I don't know. Mr.

6:29

Korotkov, chuẩn bị công việc của bạn cho một báo cáo chi tiết.

Korotkov, prepare your work for a detailed detailed report.

6:41

Tôi đang nghe. Cho phép tôi đi. Hết.

I'm listening. Allow me to go. The End

7:27

Bạn không được tin tưởng, nhưng bạn không được tin tưởng để là sự tin tưởng cao nhất,

You are not trusted to you, but you are not trusted to be the highest trust,

7:35

được mẹ bạn.

given your Mother.

7:46

xứng đáng với cô ấy. Nó hơi rối ren.

be worthy of her It's a bit of a mess.

7:55

Tôi nghĩ điều đó sẽ khó khăn. Tôi nghĩ đó là lỗi của tôi.

I thought it would be a pain. I think it's my fault.

8:02

À, không phải là vấn đề. Đi thôi. Xin chào.

Well, it's not a problem. To hell. Let's go. Hello.

8:38

Xin chào. Tôi là nhân viên mới. Tôi thấy. Pavel.

Hello. I'm a new employee. I see. Pavel.

8:47

Alexander. Tất cả công nhân trong phòng này đâu?

Alexander. Where are all the workers in this room?

9:01

Nhiệm vụ của tôi là gì? Nhiệm vụ của chúng tôi là làm việc để lấy thông tin từ Châu Âu.

What is my task? Our task is to do a job to do information from Europe.

9:14

Trước tiên, về các tài liệu và bên phải. Tất cả giấy tờ, gửi chúng đến trang và gửi đến trang.

In the first place, on transcysts and on the right. All the papers, send them to the page and send them to the page.

9:22

Họ lấy dữ liệu từ đâu? Họ lấy từ đâu?

Where do they get the data? Where do they get?

9:30

Ở Châu Âu gần như vài tháng, gần như không có gì xảy ra.

In Europe almost a few months, almost nothing happens.

9:37

Bạn làm gì sau đó? Bạn không thể chờ để nghiên cứu các nguồn mở.

What do you do then? You can't wait to study the open sources.

9:45

Báo chí thường được sử dụng để làm điều đó. Bạn nói sao?

The press is regularly used to do it. How are you speaking?

9:52

Thành thật mà nói, không thực sự. Tập trung vào những người di cư.

Honestly, not really. Focus on the emigrantes.

10:02

Cũng có rất nhiều thông tin hữu ích. Tôi có thể đi đâu?

There is also a lot of useful information. Where can I go?

10:11

Ở đây. Libertas,

Here. Libertas,

11:02

cô gái thân yêu của tôi. Bạn khỏe không? Tôi rất vui khi gặp bạn, Herr Gerring. Bạn tốt.

my dear girl. How are you? I'm glad to see you, Herr Gerring. You're good.

11:09

Bạn tốt. Bạn khỏe không? Cảm ơn. Tất cả đều tốt. Cảm ơn. Chào buổi sáng. Tôi sẽ trở lại với mẹ cô ấy.

You're good. How are you? Thank you. All good. Thank you. Good morning. I'll be back to her mom.

11:16

Tôi sẽ trở lại với cô ấy lần sau. Tôi sẽ trở lại với cô ấy. Tôi sẽ trở lại với cô ấy lần nữa. Hẹn gặp lại. Hẹn gặp lại. Tạm biệt.

I'll be back to her in the next time. I'll be back to her. I'll be back to her again. See you again. See you again. Bye.

11:35

Bạn luôn đúng giờ. Bạn đã sẵn sàng chưa? Có. Bạn tốt. Cảm ơn.

You are always punctual. Are you ready? Yes. You are good. Thank you.

11:50

Thiếu tá, anh có thể xem hồ sơ của mình không? Tất nhiên rồi.

Lieutenant, can you please look at your portfolio? Of course.

12:05

Tôi nghĩ đó là điều tốt khi xem chi tiết của con gái và gần gũi với bạn bè của gia đình.

I think it's a good thing to look at the details of the daughter and close to the friend of the family.

12:13

Nhưng bạn là điều tốt. Chúng ta nên xem tất cả. Fröylen.

But you're a good thing. We should look at all. Fröylen.

12:26

Đây là gì? Chúng tôi, vợ tôi và tôi, đang học tiếng Nga.

What is this? We, my wife and I, learn Russian.

12:33

Trong bộ phận của tôi, tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến совет. Tôi có một bí mật khác để thêm vào, rằng tất cả những cuốn sách này bị cấm trên lãnh thổ của Reich, như một tuyên truyền cộng sản. Chờ đã, thiếu tá.

In my department, I answer questions, related to совет. I have another secret to add, that all these books are forbidden on the territory of the Reich, as a communist propaganda. Wait, lieutenant.

12:58

Bao nhiêu? Sô cô la. Cảm ơn.

How much? Chocolate. Thank you.

13:13

Pairo Mathevich, chào buổi sáng. Tốt.

Pairo Mathevich, good morning. Good.

13:13

Các cô gái

Девушки

13:33

đang nghỉ ngơi. Tôi sắp bắt đầu chán đến mức phải leo lên tường.

отдыхают Я скоро скуки на стены лезть начну.

13:42

Có gì, lại im lặng? Không có tin nhắn nào. Chúng ta cũng có câu chuyện tương tự. Có lẽ, đơn giản là không có gì để báo cáo? Hơn nữa, không có ai để báo cáo.

Что, опять тишина? Ни одного сообщения. У нас та же история. Может быть, просто сообщать нечего? Скорее, некому.

14:08

Phụ đề do DimaTorzok tạo

Субтитры создавал DimaTorzok

14:38

Phụ đề do DimaTorzok tạo

Субтитры создавал DimaTorzok

15:14

Mọi thứ ổn chứ? Vâng. Tôi rất yêu bạn.

Все хорошо? Да. Я тебя очень люблю.

15:24

Còn tôi thì yêu bạn. Đi thôi.

А я тебя. Пойдем.

16:04

Tôi muốn hỏi bạn một câu. Tại sao không làm việc?

Хотел задать вам вопрос Почему не на работе?

16:10

Không có tai nghe thừa. Tôi đang lắng nghe bạn. Tại sao chúng ta không được tin tưởng?

Без лишних ушей Я вас слушаю Почему нам не доверяют?

16:20

Tại sao những nhân viên có kinh nghiệm lại tránh hầu như mọi liên lạc với lứa của chúng ta?

Почему опытные сотрудники избегают практически любого контакта с нашим выпуском?

16:27

Vấn đề không phải ở bạn. Ban lãnh đạo không tin tưởng chúng tôi. Vì vậy, tốt hơn là bạn, các nhân viên của tôi, nên giữ khoảng cách với chúng tôi.

Дело не у вас Руководство не доверяет нам столикам Поэтому вам, моим сотрудникам, лучше держаться от нас подальше.

16:35

Nhưng chúng tôi cũng không được tin tưởng nhiều. Trưởng phòng của trường chúng tôi, Julia Vragonna. Người bị cáo không có tội.

Так ведь и к нам особого доверия нет. Замачальника нашей школы, Юлия Врагонна. Акселерант невиновен.

16:46

Anh ta đã được tha tội? Tôi không nói rằng anh ta đã được tha tội. Tôi nói rằng anh ta vô tội. Tạm biệt, Pavel.

Его оправдали? Я не сказал, что его оправдали. Я сказал, что он невиновен. До свидания, Павел.

17:17

Được rồi, Hilda. Cảm ơn bạn vì bản tóm tắt.

Хорошо, Хильда. Спасибо за сводку.

17:24

Nó rất hữu ích cho tôi. Tôi rất vui. Nhân tiện, tôi đã gọi thợ sửa. Thợ sửa nào?

Она мне очень пригодилась. Я так рада. Кстати, я вызвала мастера. Какого мастера?

17:31

Về việc sửa máy đánh chữ. Herr Harnack, tôi chỉ nhận thấy rằng con lăn của bạn bị trượt và quyết định rằng...

По ремонту печатных машинок. Герр Харнак, я просто заметила, что у вас валик проскальзывает и решила, что...

17:45

Ngừng ngay lập tức. Bạn được tự do. Tôi nghe thấy.

Немедленно прекратите. Вы свободны. Слышусь.

17:56

Tạm biệt. Cố vấn Kirsa, xin lỗi.

До свидания. Кирсоветник, извините.

18:07

Tôi muốn điều tốt nhất. Hilda, bạn mới làm việc cho tôi không lâu, vì vậy lần đầu tiên tôi tha thứ cho bạn.

Я хотела как лучше. Хильда, вы не так давно работаете у меня, поэтому на первый раз я вас прощаю.

18:16

Nhưng từ bây giờ hãy suy nghĩ trước khi làm điều gì đó. Tôi làm việc với tài liệu hoàn toàn bí mật ở đây.

Но впредь думайте, прежде чем что-то делать. Я работаю здесь совершенно секретными документами.

18:22

Và không ai, nghe thấy không, không ai được vào văn phòng của tôi khi tôi không có ở đó.

И никто, слышите, никто не должен заходить в мой кабинет, когда меня нет.

18:28

Hãy ghi nhớ điều này. Tôi đã hiểu tất cả.

Зарубите это себе на носу. Я все поняла.

18:34

Điều này sẽ không xảy ra nữa, cố vấn. Xin lỗi tôi vì hành động thiếu suy nghĩ này. Đi đi.

Это больше не повторится, герсоветник. Простите меня за этот необдуманный поступок. Идите.

18:45

Cảm ơn. Phụ đề do DimaTorzok tạo.

Спасибо. Субтитры создавал DimaTorzok

19:33

Thế nào? Mọi thứ đều ổn. Đội ngũ thân thiện, công việc thú vị. Chúng ta sẽ tiễn bạn, Pasha.

Ну как? Да все в порядке. Коллектив дружный, работы интересные. Вообще тебя проводим, Паш.

19:40

Nước cũng ổn cả. Tôi hiểu rằng bạn đang bận tâm về chuyện khác.

С водой тоже все в порядке. Я понимала, что у тебя голова сейчас другим забита.

19:48

Nói chuyện với anh ấy. Có chuyện gì vậy? Nói chuyện đi. Nói chuyện đi. Thế nào?

Поговори с ним. А что такое? Поговори. Поговори. Ну?

19:57

Nói chuyện với em trai. Hả? Chúng ta sẽ nói chuyện? Được rồi!

Поговори с братишком. А? Поговорим? Отдак!

20:16

Sẽ đưa cho mọi người, ngoại trừ Fitin! Ngồi xuống.

Всем отдаст, кроме Фитина! Садись.

20:44

Tôi sẽ nói. Nhưng nói gì đây?

Потолкую. А что толковать-то?

20:50

Bạn gần như không có mặt ở nhà. Nếu có, thì luôn ở bên cô ấy. Cô ấy là ai?

Тебя дома почти никогда нет. А если есть, то с ней все время. С кем с ней?

20:58

Là Natasha. Trước hết, cô ấy là em gái của bạn.

С Наташкой. Во-первых, она твоя сестра.

21:06

Và bạn phải giúp đỡ và bảo vệ cô ấy. Và đứng về phía cô ấy, Beroy. Điều đó có rõ không? Đứng về phía cô ấy? Nếu cô ấy thậm chí không biết đi.

И ты должен ей помогать и защищать. И стоять за нее, Берой. Это понятно? Что за нее стоять? Если она даже ходить не умеет.

21:18

Đúng là điều công bằng. Trước đây bạn đã đưa tôi đến buổi tập.

Справедливо замечали. Раньше ты меня хоть на репетиции беру.

21:24

Có vẻ như bạn không thích. Tại sao lại không thích? Đôi khi cũng vui.

Тебе же вроде как не нравилось. Ну почему не нравилась? Иногда здорово было.

21:32

Chúng tôi sẽ nghiền nát bất kỳ ai dám đứng lên cách mạng! Đến đây.

Каждого, кто пощегнет на революцию, мы раздавим к чертовой матери! Иди сюда.

21:38

Chúa ơi, tôi nhìn. Ôi, chỉ mới bắt đầu. Không sao cả.

Бог, я смотри. Эх, только-только. Ничего.

21:46

Chúng ta sẽ vượt qua, đúng không? Nhóm kịch?

Прорвемся, да? Драм-кружок?

21:54

Đúng, Zelman Assich, nhóm kịch. Tôi có kinh nghiệm tổ chức hoạt động tự phát. Không ai nói gì về điều đó. Tôi hứa.

Да, Зельман Ассич, драмкружок. Опыт организации самодеятельности у меня есть. На рабочие это никак не скажут. Даю слово.

22:02

Cần phải khuyến khích mọi người. Họ đang chán nản.

Людей взбодрить надо. Киснут.

22:19

Bạn khỏe không? Mọi thứ đều tốt.

Как дела? Все хорошо.

22:23

Phụ đề được tạo bởi DimaTorzok.

Субтитры создавал DimaTorzok

23:01

Và bạn định làm gì với tất cả những điều này? Chờ đợi. Chờ đợi cái gì?

И что ты все-таки собираешься со всем этим делать? Ждать. Чего?

23:07

Chờ đợi khoảnh khắc khi họ cuối cùng cũng chịu tỉnh dậy.

Того момента, когда они наконец заблаговолят проснуться.

23:18

Thưa bà, đây là bí mật nghiêm ngặt. Bí mật nhà nước. Ai theo ý bà? Im lặng, bà không thể biết điều đó.

Мадам, строгий секрет. Государственная тайна. Кто это по-вашему? Молчите, вы не можете этого знать.

23:25

Đây là một người khổng lồ tư tưởng. Cha đẻ của nền dân chủ Nga, đặc biệt gần gũi với hoàng đế.

Это гигант мысли. Отец русской демократии, особо приближённая к императору.

23:33

Chúng ta có nhiều người ở thành phố. Tốt. Elena Stanislavovna, với sự giúp đỡ của bà, chúng tôi muốn liên lạc với những người tốt nhất trong thành phố này, những người mà số phận xấu đã đẩy vào bóng tối.

Наших много в городе. Хорошо. Елена Станиславовна, с вашей помощью мы хотим связаться с лучшими людьми этого города, которых злая судьба загнала в подполье.

23:45

Maxim Petrovich, chỉ với vợ. Không có vợ. Bạn sẽ là trường hợp ngoại lệ duy nhất thú vị.

Максим Петрович, разве что с женой. Никаких жен. Вы будете единственным приятным исключением.

23:51

Đã đến lúc hành động. Đi đi, gọi tất cả mọi người của chúng ta. Tốt lắm, Zakhar, rất tốt, thật sự gây bất ngờ.

Время действовать Идите, идите, зовите всех наших Молодец, Захар, очень хорошо, удивил прям

23:58

Thật ra, Verочка, rất tuyệt vời. Cảm ơn bạn. Bạn là một diễn viên bẩm sinh.

Правда, молодец Верочка, прекрасно Спасибо Вы прирожденная актриса

24:04

Bender thích bạn, tôi thấy điều đó. Chỉ có sợ hãi, nhưng bạn hiểu bên trong.

Бендер вам нравится, я это вижу Только страх есть, но понимаете Внутри

24:09

Không, Bender như vậy chắc chắn không được giao cho Ilyev. Phải kiểm soát hắn.

Нет, такому Бендеру с Ильев точно не доверили С ним надо совладать

24:16

Nghe này, quyết định táo bạo. Bender chỉ đang lơ lửng. Đừng quên quá khứ tối tăm của bạn.

Слушайте, смелое решение Бендер его только провисает Вы не забывайте о своем темном прошлом.

24:25

Xin lỗi, đồng chí Korotkov, bạn có ý gì?

Простите, товарищ Коротков, а что вы имеете в виду?

24:33

Bạn hãy chú ý đến tiểu sử nhân vật. Tôi hiểu rồi.

Вы обратите внимание на биографию персонажа. Я понял.

24:40

Tốt, cảm ơn. Cảm ơn. Đừng có mà chậm chạp, Zakhar, kiên nhẫn đi.

Хорошо, спасибо. Спасибо. Да не древь, Захар, терпение там.

24:49

Chúng ta sẽ phân tích vai diễn sau. Thôi nào, các bạn, chúng ta có dàn diễn viên thứ hai. Nửa giờ.

Шлейф роли потом разберем Так, ребят, давайте Второй состав у нас есть Полчаса

24:55

Xin lỗi, làm thế nào để bạn đăng ký?

Извините, а как вам записаться?

25:25

Tôi đã nói rằng có người theo dõi chúng ta. Chúng ta phải tiêu diệt mọi thứ ngay lập tức. Dừng lại. Đến đây.

Я же говорила, что за нами следят. Мы должны немедленно все уничтожить. Остановись. Подойди.

25:50

Đi nào! Tôi

Погнали! Я

26:22

là cháu gái của Goering.

племянница Геринга.

26:26

Nếu bạn chạm vào chồng tôi dù chỉ một ngón tay, bạn sẽ hối hận về điều đó suốt đời. Hara, đi thôi. Đi thôi.

Если вы хоть пальцем тронете моего мужа, то будете жалеть об этом всю оставшуюся жизнь. Хара, пошли. Пошли.

26:33

Bỏ qua gã ngốc này. Chúng ta kết thúc và đi tiếp. Di chuyển đi.

Оставьте этого придурка. Заканчиваем и идем дальше. Пошевеливайтесь.

26:41

Chết thì bạn không thể giúp ai. CƯỜI

Мертвый ты никому не сможешь помочь. СМЕХ

27:21

Nếu người Đức tấn công chúng ta vào mùa xuân năm 1939,

Если немцы нападут на нас весной 1939 года,

27:26

thì vào mùa hè ở Moscow có thể mong đợi sự hạ cánh của người sao Hỏa.

то летом в Москве можно ожидать высадку марсиан.

27:31

Vậy bây giờ chúng ta phải bỏ mọi thứ và chờ đợi họ đến? Ai, đồng chí Stalin? Người sao Hỏa. CUỘC GỌI ĐIỆN

Так что же нам теперь все бросить и ждать их прилета? Кого, товарищ Сталин? Марсиан. ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

28:24

Cấp trên mới đã yêu cầu một báo cáo từ Đức trong quý vừa qua. Mới à?

Новый начальник потребовал подборку из Германии за последний квартал. Новый?

28:30

Đồng chí Pasov đã bị bắt hôm qua vì nghi ngờ âm mưu chống lại chính phủ.

Товарищ Пасов был вчера арестован по подозрению в советском заговоре.

28:35

Người tạm quyền là đồng chí Sudoplatov.

Временно исполняющему обязанности назначен товарищ Судоплатов.

28:51

Pavel Anatolyevich là một nhân viên có kinh nghiệm. Bạn hãy đề xuất ý tưởng của mình cho anh ấy. Có thể sẽ có điều gì đó từ đó. Được không?

Павел Анатольевич опытный сотрудник. Вы предложите ему свои идеи. Возможно, из этого что-то получится. Разрешите?

29:08

Vâng. Xin chào. Mời vào. Ngồi xuống, cô.

Да. Здравствуйте. Проходите. Присаживайтесь, тетка.

29:16

Cảm ơn. Mời dùng. Không, cảm ơn. Sao lại như vậy?

Спасибо. Угощайтесь. Нет, спасибо. Что так?

29:23

Và ngọt cũng không ngon lắm. Thôi được. Tôi nghe đây.

Да и сладкий как-то не очень. Ну хорошо. Слушаю.

29:28

Đây là tất cả thông tin về đường dây của chúng ta với Đức trong quý vừa qua. Không nhiều lắm.

Вот все по нашей линии с Германией за последний квартал. Не густо.

29:35

Chủ yếu là thông tin sai lệch. Hãy giải thích.

В основном дезинформация. Обоснуйте.

29:39

Đức sẽ không tấn công Liên Xô vào mùa xuân năm sau. Có lý do gì không?

Германия не станет нападать на Советский Союз весной следующего года. Основания какие?

29:44

Phân tích dữ liệu có sẵn về tình hình kinh tế của Đức trước khi triển khai quân đội.

Анализ доступных данных по состоянию экономики Германии перед дислокацией войск.

29:49

Nhưng để trả lời chính xác hơn cho những câu hỏi như vậy,

Но для того, чтобы более точно отвечать на подобные вопросы,

29:54

chúng ta thực sự cần một bộ phận phân tích thông tin. Thú vị.

нам просто необходимо информационно-аналитическое отделение. Интересно.

30:01

Bạn nghĩ rằng không có bạn, thông tin của chúng ta ở trên sẽ không được hiểu rõ sao?

Считаете, что без вас в нашей информации наверху не разберутся?

30:05

Pavel Anatolyevich, phân tích sẽ giúp chúng ta phát hiện thông tin sai lệch rõ ràng, rác rưởi, và những điều vô lý.

Павел Анатольевич, аналитика, она позволит нам выявлять явную дезу, мусор, откровенную чушь.

30:13

Chúng ta sẽ sử dụng kiến thức, kinh nghiệm, và trực giác của mình, cuối cùng.

Мы будем использовать свои знания, опыт, интуицию, в конце концов.

30:19

Và bây giờ chúng ta chỉ đơn giản gửi mọi thứ lên trên, bởi vì, ừ, vì đó là quy định. Và bạn đề nghị tin tưởng vào các nhà phân tích.

А сейчас мы просто-напросто отправляем все наверх, потому что, ну, потому что так заведено. И вы предлагаете довериться аналитикам.

30:26

Và ai sẽ là những người đó? Tại sao chúng ta có thể tin tưởng họ? Ừ, không có sự tin tưởng, công việc của chúng ta sẽ ra sao.

И кто же будут эти люди? Почему им можно будет доверять? Ну, без доверия в нашей работе все будет.

30:33

Như bây giờ. Ngồi yên, ngồi yên.

Как сейчас. Сидите, сидите.

30:55

Hãy trình bày ý tưởng của bạn bằng văn bản. Thời hạn hai tuần. Tôi đã sẵn sàng mọi thứ.

Изложите вашу идею в письменном виде. Срок две недели. У меня все готово.

31:06

Họ đã nói với tôi rằng bạn chỉ làm việc với nhà hát của mình. Như bạn thấy, không chỉ vậy.

А мне сказали, вы тут только своим театром занимаетесь. Как видите, не только.

31:18

Cẩn thận với những tài liệu này. Nếu chúng bị lộ ra, đó sẽ là kết thúc. Chúng ta vẫn làm việc bí mật? Có. Tiếc quá. Hãy giữ gìn sức khỏe, Arvid.

Осторожно с этими материалами. Если они всплывут, это будет конец. Мы по-прежнему работаем в стол? Да. Жаль. Берегите себя, Арвид.

31:46

Anh ấy ở đâu đó quanh đây. Tách toàn bộ cổng ra. Dừng lại.

Он где-то здесь. Отцепить весь портал. Остановитесь.

32:09

Tài liệu của bạn. Có chuyện gì đang xảy ra vậy?

Ваши документы. А что происходит?

32:21

Chiến dịch đặc biệt. Chúng tôi đang bắt những kẻ hoạt động ngầm. Hiểu rồi.

Спецоперация. Ловим подпольщиков. Понятно.

32:29

Tôi cần kiểm tra cặp của bạn.

Мне нужно досмотреть ваш портфель.

32:56

Tại sao bạn lại mang những tài liệu như vậy bên mình?

Почему вы носите такие документы с собой?

33:01

Tôi là cố vấn cao cấp của Bộ Kinh tế. Tôi có giấy phép làm việc với những tài liệu này tại nhà.

Я старший государственный советник Министерства экономики. У меня есть разрешение на работу с этими документами на дому.

33:10

Varvara, Varvara, thật sự bạn đang rời bỏ tôi để đến với Ptiburdokov sao?

Варвара, Варвара, неужели ты в самом деле уходишь от меня к Птибурдукову?

33:18

Tại sao, tại sao? Bởi vì tôi yêu anh ấy.

Ну, ну почему же, почему? Потому что я его люблю.

33:23

Elysée, nói cho tôi biết, bạn có yêu cô ấy không? Pasha, tôi đã kết hôn.

Елисей, скажи, ты ее любишь? Паш, я женат.

33:31

Điều đó rất tốt. Tôi đang hỏi bạn về vai diễn. Bạn có yêu Varvara không? Vâng, tất nhiên rồi. Vậy hãy yêu đi, người yêu. Hãy hành động.

Это очень хорошо. Я тебя по роли спрашиваю. Ты Варвару любишь? Да, конечно. Ну так люби, дорогой. Действуй.

33:37

Hãy làm lại một lần nữa. Không. Không thể một người rời đi nếu người khác yêu họ. Có thể. Xin chào.

Давай еще раз. Нет. Не может один человек уйти, если другой его любит. Может. Здравствуйте.

33:45

Thú vị. Vâng, ban đầu thì cũng không tệ. Tôi còn nghĩ bằng tiếng Anh, tiếng Đức trên sân khấu.

Забавно. Да, для начала пока неплохо. Я еще думал на английском, немецком на сцену.

33:52

Vâng, đúng rồi, đó là một ý tưởng hay. Ít nhất thì cũng như vậy. Thật tiếc, tất cả bộ của bạn không thể đi ra ngoài.

Да, правильно, это хорошая мысль. Хотя бы так. Жаль, конечно, что весь ваш набор не выездный.

33:58

Pavel Anatolyevich, tôi nghe nói rằng các cáo buộc đối với đồng chí Kselerov không được xác nhận. Thật là tầm thường.

Павел Анатольевич, я слышал, что обвинения в адрес товарища Кселерова не подтвердились. Ничтожное.

34:05

Quên cái họ này đi. Còn nếu? Không có gì, nếu bạn nghe tôi.

Фамилию эту даже забудьте. А если? Никаких, если вы слышите меня.

34:12

Tôi đã đọc đề xuất của bạn. Hãy đến gặp tôi vào sáng thứ Hai. Chúng ta sẽ thảo luận. Tốt, cảm ơn.

Я прочитал ваше предложение. Зайдите ко мне в понедельник с утра. Обсудим. Хорошо, спасибо.

34:19

Và tôi sẽ đến một cách khó chịu. Bạn thật kỳ lạ. Ngừng ăn đi. Arvid?

И мерзко я приду. Вы сиртуали. Перестань поесть. Арвид?

34:33

Hôm nay bạn đến sớm. Có chuyện gì xảy ra không?

Ты сегодня рано. Что-то случилось?

34:46

Tôi suýt bị bắt. Tất cả những điều này là để làm gì, Mildred?

Я чуть не попался. Для чего вообще все это, Милдред?

34:53

Bạn muốn nói rằng họ đã thắng? Không. Chúng ta phải chiến đấu.

Хочешь сказать, они победили? Нет. Мы должны бороться.

34:58

Nhưng chúng ta có thể làm gì?

Но что мы можем сделать?

35:03

Vậy họ đang nghĩ gì ở Moscow?

Да о чем они вообще там в Москве думают?

35:11

Tôi cảm thấy tôi không biết phải làm gì. Bạn là ai?

Мне кажется, я не знаю, что делать. Вы кто?

35:22

Pavel Khitin. Về vấn đề gì?

Павел Хитин. По какому вопросу?

35:29

Đồng chí Sudoplatov đã yêu cầu tôi đến vào thứ Hai. Đồng chí Sudoplatov không còn ở đây nữa.

Товарищ Судоплатов просил зайти в понедельник. Товарища Судоплатова здесь больше нет.

35:36

Nhưng giờ đây có đồng chí Dakonozov, người đang lắng nghe bạn rất chăm chú.

Зато здесь есть теперь товарищ Даконозов, который вас очень внимательно слушает.

35:42

Tôi đã cung cấp tài liệu cho đồng chí Sudoplatov về việc thành lập bộ phận phân tích.

Я подавал материалы товарищу Судоплатову по созданию аналитического отделения.

35:49

Vậy là bạn. Ý tưởng của bạn ở trên có vẻ không kịp thời chút nào.

Так это вы. Ваша идея наверху показалась весьма несвоевременной.

35:57

Thậm chí tôi còn nói thêm. Đây là một trong những lý do mà đồng chí Sudoplatov bị cách chức.

Даже больше скажу. Это одна из причин, почему товарища Судоплатова отстранили от занимаемой должности.

36:09

Bạn đã phục vụ ở đây bao lâu rồi? Hai tháng.

И давно вы здесь служите? Два месяца.

36:17

Nhân viên có kinh nghiệm. Tự do.

Опытный сотрудник. Свободный.

36:39

Cảm ơn, con trai. Tôi không phải là con trai của bạn. Gõ nhẹ vào ngón tay, bạn có nghe thấy không? Tôi không lạnh.

Спасибо, сынок. Я тебе не сынок. Пальцо стегни, простучишься? Мне не холодно.

37:10

Nhà 12 ở đâu? Bạn có thể chỉ cho tôi không? Cổng thứ hai ở đó, không thể đi qua.

Дом 12 где? Не подскажете? Вторая арка там Здесь не проедешь

37:17

Cảm ơn bố!

Спасибо Папа!

37:29

Bố! Bạn khỏe mạnh quá! Ngủ à?

Папа! Ты какой здоровый! Спит?

37:38

Ngủ. Còn bạn sao lại bĩu môi?

Спит. А ты чего губы надул?

37:49

Đi trượt băng nhé? Cuối tuần? Chúng ta đã thỏa thuận gì? Xin chào.

Махнем на каток? Выходные? Чего договорились? Здравствуй.

38:04

Bạn có biết hôm nay có ai đó không? Không thấy. Pasha được bổ nhiệm làm phó trưởng phòng.

Ты знаешь, что кого-нибудь сегодня видел? Не видел. Пашу назначили замначальника отдела.

38:25

Đã hai tháng rồi, nhanh thật? Hoặc là tài năng, hoặc là... Hoặc là...

Два месяца уже зам. Быстро что-то? Или талант, или... Или...

38:33

Chúc bạn ngon miệng. Pavel Fitin đã tập hợp xung quanh mình một nhóm nhân viên trẻ,

Приятного аппетита. Павел Фитин собрал вокруг себя группу молодых сотрудников,

38:45

trong số đó, ông được hưởng uy tín không thể chối cãi,

среди которых он пользуется непререкаемым авторитетом,

38:50

cũng như đánh thức mối quan hệ thân quen nhằm thăng tiến sự nghiệp. Tốt.

а также разбудить кумовство с целью карьерного роста. Хорошо.

38:58

Xét đến tất cả những điều trên,

Принимая во внимание все вышеизложенное,

39:01

tôi đề nghị loại trừ khỏi thành viên của Đảng Cộng sản Liên Xô những người Bolshevik

предлагаю исключить из члена Всесоюзной коммунистической партии большевиков

39:09

Pavel Anatolyevich Sudoplatov. Chúng ta bắt đầu bỏ phiếu. Ai đồng ý? Đồng lòng!

Павла Анатольевича Судоплатова. Приступаем к голосованию. Кто за? Единогласы!

39:43

Nhất trí! Nhất trí. Không. Tôi thấy có ai đó đã giữ bạn lại.

Единогласы! Единогласно. Нет. Я смотрю, кто-то вас держался.

39:53

Bạn tên gì, đồng chí? Pavel Fitin, đồng chí bộ trưởng.

Как вас зовут, товарищ? Павел Фитин, товарищ нарком.

40:04

Bạn có chắc chắn về quyết định của mình không?

Вы уверены в своем решении?

40:11

Có, đồng chí bộ trưởng. Trước khi bỏ phiếu, tôi cần làm rõ tình hình hiện tại.

Да, товарищ нарком. Перед тем, как голосовать, я должен разобраться в сложившейся ситуации.

40:17

Vì vậy tôi sẽ không tham gia bỏ phiếu. Vậy, theo bạn, các đồng chí khác có hiểu rõ tình hình không?

Поэтому от голосования я воздержусь. Значит, остальные товарищи, по вашему мнению, в сложившейся ситуации толком не разобрались?

40:28

Tôi không biết nhiều về đồng chí Sudoplatov. Tôi chỉ gặp ông ấy vài lần.

Я о товарище судоплатово плохо знаю. Видел его всего несколько раз

40:35

Vì vậy, cá nhân tôi không thể đánh giá ông ấy. Các đồng chí khác có quyền tự quyết định cho mình.

Поэтому лично я судить его не берусь Остальные товарищи вправе решать за себя сами

40:47

Ghi điều này vào biên bản. Tất cả đều tự do.

Внесите это в протокол Все свободны

41:03

Bạn điên à? Tất cả đều vậy. Còn nếu họ bỏ phiếu chống lại tôi thì sao? Cũng như tất cả.

Ты что, сдурил? Все же. А если бы против меня голосовали? Это бы тоже как все.

41:15

Với kem, hãy cẩn thận với cổ họng của bạn. Đừng cắn, hãy nằm xuống.

С мороженым по-аккуратнее горло береги. Не кусай, а лежи.

41:20

Bố, có thể nói với Lida đừng gọi con là con trai nữa không? Tại sao?

Папа, ты можешь сказать Лиде, что бы он меня сыном больше не называл? Почему?

41:30

Bởi vì cô ấy không phải là mẹ của con. Ừ, tất nhiên, con không phải là mẹ.

Потому что она мне не мама. Ну, конечно, я не мама.

41:40

Nhưng cô ấy đang cố gắng. Bố, bố còn nhớ mẹ rõ không?

Но она же старается. Пап, вот ты маму хорошо помнишь?

41:49

Tất nhiên, nhớ rõ. Còn con thì gần như không...

Конечно, хорошо. А я почти не...

42:05

Alexander Mikhailovich, xin hãy nhìn qua. Đây là gì?

Александр Михайлович, взгляните, пожалуйста. Это что?

42:11

Tôi cho rằng những tổ chức này có thể được sử dụng như một vỏ bọc cho các cơ sở hợp pháp của chúng ta.

Считаю, что эти организации можно использовать как прикрытие для наших легальных резидентур.

42:17

Nghe này, Pavel, Sudoplatov đang chờ bị bắt bất cứ lúc nào, người tiếp theo sẽ là tôi. Vì vậy, hãy giữ khoảng cách với tôi.

Послушайте, Павел, судоплатов со дня на день ждет ареста, в следующем буду я. Так что держитесь от меня подальше.

42:27

Tôi cho rằng tôi là người lây nhiễm. Tôi không sợ bệnh tật.

Считаю, что я заразный. Я заразы не боюсь.

42:33

Xin hãy nhìn vào đây.

Взгляните, пожалуйста.

42:46

Chia sẻ từ Sidorенко. Ngồi xuống.

Подел Сидоренко. Сидите.

42:54

Pavel Anatolyevich, xin hãy nhìn vào đây. Tôi rất muốn biết ý kiến của bạn. Của tôi? Của bạn.

Павел Анатольевич, посмотрите, пожалуйста. Мне важно узнать ваше мнение. Мое? Ваше.

43:10

Như một nhân viên có kinh nghiệm. Bạn không hiểu sao?

Как опытного сотрудника. Вы что, не понимаете?

43:19

Ý kiến của bạn với tư cách là một nhân viên có kinh nghiệm sẽ được nhớ đến sau này. Như một sự thông đồng với kẻ thù của nhân dân. Pavel Anatolyevich.

Вам это мнение опытного сотрудника потом припомнят. Как сговор с врагом народа. Павел Анатольевич.

43:29

Pavel Mikhailovich, có cuộc họp khẩn cấp với bộ trưởng. Xin hãy xem qua. Rồi chúng ta sẽ thảo luận sau.

Павел Михайлович, срочное совещание у наркома. Вы посмотрите, пожалуйста. А потом обсудим.

43:59

Các đồng chí, lần trước chúng ta không có cơ hội làm quen đúng cách. Tôi đã quyết định sửa chữa điều đó. Xin mời ngồi.

Товарищи, в прошлый раз у нас не получилось как следует познакомиться. Я решил это исправить. Присаживайтесь.

44:12

Vậy thì, đồng chí Korotkov, tâm trạng thế nào? Cảm ơn, đồng chí bộ trưởng.

Ну что, товарищ Коротков, как настроение? Спасибо, товарищ нарком.

44:19

Đội ngũ đã sẵn sàng làm việc. Nhưng bạn vẫn đang làm việc với chúng tôi. Mỗi ngày bạn đều đi làm.

Боевое готов к работе. Так вы же и так у нас работаете. Каждый день на службу ходите.

44:26

Tôi đang nói về công việc thực sự. Vậy có nghĩa là đây không phải là công việc thực sự?

Я говорю о настоящей работе. А это значит не настоящая?

44:34

Bộ đồ của bạn thật đẹp, cà vạt cũng rất đẹp, giống như trong hình.

Какой у вас костюмчик ладненький, галстучек нарядненький, прям как с картинки.

44:44

Vậy thì, đồng chí Korotkov, có thể kể cho chúng tôi nghe, làm thế nào bạn trở thành kẻ phản bội và gián điệp Đức không?

Ну что, товарищ Коротков, может расскажите нам, как вы стали предателем и немецким шпионом?

44:52

Ai, ở đâu và khi nào đã tuyển mộ bạn? Đồng chí Ủy viên nhân dân, Đức đã thực hiện nhiệm vụ của trung tâm.

Кто, где и когда вас завербовал? Товарищ народный комиссар, Германия выполнял задание центра.

45:01

Và chưa bao giờ bằng hành động hay lời nói... Ngồi xuống. Công việc đã dạy bạn cách nói dối rất tốt.

И никогда ни поступком ни слов... Садитесь. Врать вас всех хорошо работа научила.

45:10

Bạn nghĩ rằng bạn là những điệp viên, những anh hùng? Không. Bạn là những kẻ phản bội và hèn nhát. Fitin!

Думаете, вы разведчики, герои? Нет. Вы предатели и мразы. Фитин!

45:21

Tại sao bạn lại bảo vệ kẻ thù của nhân dân Sudoplatov? Đồng chí bộ trưởng, tôi không biết rằng Pavel Anatolyevich là kẻ thù của nhân dân.

Вы зачем покрывали врага народа Судоплатова? Товарищ нарком, о том, что Павел Анатольевич враг народа, мне неизвестно.

45:28

Trong công việc của mình, tôi quen với việc dựa vào sự thật. Vậy thì, những gì mà các đồng chí cấp trên đã kết luận về Sudoplatov không đủ với bạn sao?

А в своей работе я привык руководствоваться фактами. Значит, то, что старшие товарищи свой вывод в отношении Судоплатова сделали вам недостаточно?

45:36

Bạn có đang cố tình đi ngược lại quyết định của ban lãnh đạo không? Ai cũng có thể nhầm lẫn, đồng chí bộ trưởng.

Вы сознательно идете против решения руководства? Заблуждаться могут все, товарищ нарком.

45:45

Ngay cả những người lớn tuổi hơn. Thế à?

Даже старшие товарищи. Вот как?

45:49

Vậy bạn là ai, đồng chí Fitin, để nói những điều như vậy? Tôi là nhân viên của phòng đối ngoại.

А кто вы такой, товарищ Фитин, чтобы говорить такие вещи? Я сотрудник иностранного отдела.

45:56

Được bổ nhiệm vào vị trí này để bảo vệ Tổ quốc. Nếu Tổ quốc đã đặt bạn vào vị trí này, thì cũng sẽ gỡ bạn xuống. Ngồi xuống!

Поставлен на этот пост защищать Родину. Как тебя Родина на этот пост поставила, так и снимет. Садись!

46:06

Tất cả những kẻ phản bội, tay sai và gián điệp sẽ bị thiêu cháy bằng sắt nung đỏ! Tất cả!

Все предатели, наймиты и вражеские агенты будут выжжены к коленым железом! Все!

46:23

Mihalych sắp tới. Cảm ơn, Grish, sắp tới. Sao bạn vui vậy?

Наступающий Михалыч Спасибо, Гриш, наступающий Ты чего так рада?

46:29

Chúng ta đã thỏa thuận là 9 giờ. Tôi chỉ muốn nói cảm ơn một chút. Cảm ơn vì điều gì?

Мы же вроде как на 9 договаривались Я на минуту спасибо сказать За что?

46:39

Bạn đã mời mà không sợ hãi. Còn cách nào khác, Sasha?

Что пригласил и не испугался А как по-другому, Саша?

46:47

Nghe này, hãy nghe tôi.

Как все Послушай меня.

46:51

Trong số bốn trăm rưỡi nhân viên của phòng ngoại, hai trăm bảy mươi lăm người đã bị đàn áp. Thì sao?

Из четырехсот с половиной сотен сотрудников иностранного отдела, двести семьдесят пять репрессированы. И что?

46:57

Tôi phải tin rằng mỗi người trong số họ đều là kẻ phản bội và gián điệp? Mỗi người thứ hai, Sasha. Bây giờ chỉ có hai chúng ta. Ai trong chúng ta là kẻ thù?

Я должен поверить, что каждый из них это предатель и шпион? Каждый второй, Саша. Вот нас сейчас с тобой двое. Кто из нас враг?

47:04

Hôm nay tôi đã bị sa thải. Tôi nghĩ không cần phải giải thích điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Сегодня меня уволили. Что будет дальше, я думаю, объяснить не нужно.

47:14

Bạn biết điều gì là tồi tệ nhất, điều tồi tệ nhất không? Đó là sự bất lực, khi bạn không thể làm gì. Còn bạn thì sao, hãy làm đi.

Знаешь, что самое бедное, самое поганное, Это беспомощность, когда сделать ничего не можешь А ты возьми и сделай Что?

47:20

Hãy làm điều mà người ta không mong đợi từ bạn, hãy viết cho Beria? Còn gì nữa?

Чего от тебя не ждут, сделай Берии напиши Берии? А что?

47:27

Mọi người chỉ ngồi chờ, không làm gì cả. Họ sống theo nguyên tắc, hãy để mọi thứ diễn ra. Còn bạn thì đừng chờ đợi, hãy hành động.

Все сидят и ждут, ничего не делают Живут по принципу, будь что будет А ты не жди, ты действуй

47:34

Hãy viết và nói rằng tôi không có lỗi gì cả. Tôi xin hãy phục hồi, tôi muốn làm việc và cống hiến cho Tổ quốc.

Возьми и напиши, я ни в чем не виноват Прошу меня восстановить, хочу работать И приносить пользу Родине

47:43

Nói chung, nếu đã đến đây, thì đi thôi. Bạn sẽ giúp đỡ chứ?

И вообще Раз пришел, пошли Помогать будешь

47:51

Đi thôi, đi thôi. Tình báo báo cáo rằng Đức sẽ tấn công chúng ta vào năm tới.

Пошли, пошли Разведка докладывает, что Германия нападет на нас в следующем году

48:05

Và tình báo chỉ có một tên gọi. Họ đang truyền một thông tin sai lệch. Vâng, họ đã làm rối tung lên.

И разведка название одно Одну Дезу передают Да, наворотили

48:11

Đó là công việc của tình báo. Và cả những năm tháng, Ilya giờ đang phục hồi nó một cách khó khăn.

Дело разведки И годы, и изжов Илья теперь со скрипом ее восстанавливает.

48:23

Sớm thôi, Iosif Vasilievich, bạn sẽ nhìn thế giới bằng đôi mắt của Beria. Ông ta đã đặt người của mình khắp nơi.

Скоро ты, Иосиф Васильевич, будешь на мир глазами Берии смотреть. Он и так везде своих людей расставил.

48:30

Chổi mới quét sạch mọi thứ theo cách mới. Còn nếu không đặt người của ông ta làm lãnh đạo tình báo thì sao?

Новая метла по-новому метет. А что если главой разведки поставить не его человека?

48:40

Ai? Ai cũng được. Quan trọng là không phải người của ông ta. Hãy cho chúng tôi thời gian, một vài tháng.

Кого? Да кого угодно. Главное не его. Поставь нам время, на пару месяцев.

48:48

Bạn có thể thay đổi bất cứ lúc nào. Korotkov.

Поменять всегда успеешь. Коротков.

49:03

Phó trưởng phòng đầu tiên về Đức. Tôi phục vụ Liên Xô.

Заместитель начальника первого отделения по Германии. Служу Советскому Союзу.

49:12

Lyagin, Phó trưởng phòng tình báo khoa học-kỹ thuật. Tôi phục vụ Liên Xô.

Лягин Заместитель начальника отделения научно-технической разведки Служу Советскому Союзу

49:20

Nazarov, Phó trưởng phòng tình báo chính trị.

Назаров Заместитель начальника отделения политической разведки

49:26

Tôi phục vụ Liên Xô. Đó là tất cả. Mọi người đều tự do.

Служу Советскому Союзу Это все Все свободны

49:35

Đồng chí Fetin, hãy ở lại.

Товарищ Фетин Останьтесь

49:45

Đây là điều mà chúng ta đã vui mừng cho bạn bè và đồng nghiệp, Pavel Mikhailovich? Những vị trí lớn hơn, trách nhiệm nhiều hơn, đồng chí bộ trưởng.

Вот что, порадовались за друзей и коллег Павел Михайлович? Большие должности, больше ответственности, товарищ нарком.

49:52

Những lời vàng, đồng chí Fitin. Từ hôm nay, bạn và các lãnh đạo mới của tình báo.

Золотые слова, товарищ Фитин. С сегодняшнего дня вы и новые руководители разведки.

50:32

Các cô gái đã nghỉ ngơi ở vị trí trong suốt một năm rưỡi qua.

Девушки отдыхают посту за последние полтора года.

50:43

Cảm ơn vì sự tin tưởng. Chúc mừng bạn được bổ nhiệm.

Спасибо за доверие. Поздравляю с назначением.

50:50

Tình hình tồi tệ đến mức nào? Không còn tồi tệ hơn. Ở cơ quan Vadimeev, chúng ta chỉ có một nhân viên, trong khi có những quốc gia không có ai. Không ai để làm việc.

Насколько все плохо? Хуже некуда. В Вадимеевской резидентуре у нас один сотрудник, а есть страны, где не одного. Работать некому.

50:59

Có chuyện gì với các nguồn tin? Hầu hết các nguồn tin cũ đã bị mất. Để khôi phục công việc, chúng ta cần những nguồn mới.

Что с источниками? Почти все старые источники потеряны. Чтобы возобновить работу, нам нужны новые.

51:06

Để làm điều đó, trước tiên cần khôi phục các cơ quan. Và điều này không dưới một năm làm việc nghiêm túc.

Для этого нужно сначала восстановить резидентуры. А это не меньше года серьезной работы.

51:13

Vòng luẩn quẩn. Tôi sợ rằng chúng ta không còn hơn một vài tháng, các đồng chí.

Замкнутый круг. Боюсь, что у нас с вами не больше, чем пару месяцев, товарищи.

51:23

Chúng ta cần khẩn cấp gửi cả nhân viên cũ và mới ra nước ngoài để khôi phục liên lạc với những nguồn tin quý giá nhất của chúng ta.

Срочно отправляем за кордон как старых, так и новых сотрудников, чтобы восстановить связь с нашими самыми ценными источниками.

51:29

Ông ta ở trên không tin tưởng. Điều quan trọng là bạn phải tin tưởng họ.

Да он наверху сторон не верит. Главное, чтобы им верили вы.

51:53

Tại sao bạn theo dõi tôi? Tôi tên là Arvid Harnak, tôi đã gặp bạn một lần. Tôi nhớ. Tôi hỏi, tại sao bạn theo dõi tôi?

Почему вы следите за мной? Меня зовут Арвид Харнак, я с вами однажды. Я помню. Я спрашиваю, почему вы следите за мной?

52:02

Trong một năm rưỡi qua, những người bạn chung của chúng ta đã liên lạc với bạn. Không. Vợ tôi là người Mỹ.

За последние полтора года наши общие друзья выходили с вами на связь. Нет. Моя жена американка.

52:11

Chúng tôi sắp đến Washington. Và sao? Bạn có sẵn sàng cung cấp tài liệu của mình cho người Mỹ không?

Мы скоро отправляемся в Вашингтон. И что? Вы готовы предоставлять свои материалы американцам?

52:24

Cuối tháng Tám, bạn sẽ đi làm đại diện ở Berlin.

В конце августа отправишься резидентом в Берлин.

52:29

Hãy thể hiện bản thân ở đó và bạn sẽ thay thế Fitin sau sai lầm quan trọng đầu tiên của ông ấy.

Прояви себя там и сменишь Фитина после его первого важного промаха.

52:35

Tôi sẽ không phụ lòng tin của bạn, Lavrenty Pavlovich.

Оправдаю ваше доверие, Лаврентий Павлович

Начальник разведки - Серия 2 детектив