하트시그널5 3화 | 둘 다 신경 쓰는 거 맞지?🫣
0:00
Sebenarnya, sebenarnya, sebenarnya, tidak ada yang bisa direkam, sekarang dua
사실 사실 사실 찍는 게 어휴 없네 없네 지금 두
0:04
Dua wanita terlihat sangat tidak menarik, tatapan dua wanita itu tidak seimbang dan menyedihkan
두 여자가 아주 꼴이 떨어지네 두 여자의 시선이 우열이만 가난다
0:10
Tapi, apakah benar melihat gay seperti ini? Apa yang terjadi, apa yang dia bayangkan
근데 게이를 이렇게 보는 게 맞아요? 뭐야 뭐라고 염성해서 자기가 상상했던 모습을
0:16
Aku rasa ini bisa membuat perasaanku sempit, tindakan Yuyeol sekarang sangat baik kepada semua orang, jadi apakah aku tidak bisa bersikap seperti Kyuri?
난 이러면 가던 마음도 좁을 것 같아 우열이의 행동이 지금은 누구한테 다 친절 보드라서 내가 규리 입장에서는 나는 아닌가?
0:26
Aku rasa ini bisa membuat perasaanku sempit, tindakan Yuyeol sekarang sangat baik kepada semua orang, jadi apakah aku tidak bisa bersikap seperti Kyuri?
라고 생각이 들 수 있을 것 같아 서비스 누룽아 밥 먹자 허? 누룽아 밥 먹자 어? 뭐야?
0:33
Nuri, kamu sangat menyenangkan, Nuri, rasanya enak sekali, oh benar?
누룽아 니비게 누룽지다 누룽지 긁어먹는 맛이 있네 아 진짜?
0:39
Nuri, itu adalah nama panggilan, oh Nuri, kenapa?
누룽이가 닉네임이잖아 아 누룽이네 아 왜?
0:42
Kamu benar-benar, oh dia pemain yang hebat
너따라 진짜 아 쟤 선수야
0:46
Yuyeol bukan tipe yang mendekati orang yang disukainya ketika ada banyak orang, bukan?
우열은 다수가 있을 때 좋아하는 사람한테 가까이 붙는 스타일이 아닌가?
0:50
Sepertinya begitu, jika aku suka Kyuri, aku tidak akan berbicara tentang banyak orang, kan? Kenapa dia berbuat begitu?
그런 거 같아요 저도 규리가 마음에 들면 규리한테는 다수가 있을 때를 말 안거든? 네 왜 저러는 거야?
0:56
Sepertinya begitu, jadi apakah hanya kamu yang tidak ada di dalamnya?
이런 스타일이 그런 것 같아요 그럼 너만 다 풍덩이 없을라구요?
1:00
Apa metode yang baik? Aku merasa hanya akan terluka, jadi jika di depan orang lain mereka baik padaku, lalu apa?
뭔 좋은 방법이야 나는 상처만 받을 것 같은데 그니까 다른 사람 앞에서 나 빼고 다 잘해주면 뭐해?
1:07
Saat itu aku merasa paling sedih, jadi mobil itu berbeda, tapi ternyata semua berbeda?
나는 그때가 제일 속상한데 그니까 차가 다 다르구나 근데 다 달랐네요?
1:14
Jika kamu tahu, yang pertama? Ya, karena kamu imut? Apa yang imut?
알고 있으면 첫 번째 하나? 네 귀여워서? 뭐가 귀여워서?
1:22
Apa yang imut? Seorang pria yang lembut dan baik hati...
뭐가 귀여워서? 다정하고 친절한 남자가 참...
1:27
Sepertinya ini sedang tren, pria yang lembut dan baik hati memang baik, tapi itu hanya untuk orang yang disukainya...
요즘에 강세인 것 같은데 다정하고 친절한 남자가 좋기는 해 근데 그게 좋아하는 사람한테만...
1:34
Seorang yang lembut dan baik hati kepada semua orang
다정하고 친절한 사람이 모든 사람에게
1:37
Harus lembut kepada orang-orang terdekatku
다정해야 내 사람에게 다정한 행동이
1:40
Sepertinya begitu, tetapi jika kekasihku minta agar aku hanya lembut padanya
나오는 것 같아 그렇다고 내 연인이 욕심을 부려서 나한테만
1:44
Jika kamu bilang, 'Jangan baik kepada orang lain', orang ini mungkin akan kesulitan dan tidak bisa melakukannya, kenapa melihat Yookyung seperti itu?
다정하고 친절하게 해줘 라고 하면 이 다정하고 친절한 사람은 그렇게 못하는 것 같아 원래 성향이 그렇게 지내왔기에 내 사람한테 더 잘해 줄 수 있는 거지
1:56
Jika kamu bilang, 'Jangan baik kepada orang lain', orang ini mungkin akan kesulitan dan tidak bisa melakukannya, kenapa melihat Yookyung seperti itu?
이걸 다른 사람한테 친절하지마 다정하지마 라고 하면 이 사람은 아마 어려워하고 못할 것 같아 왜 봐 유경이를 이렇게 이렇게 본다고?
2:06
Dari situ... apakah ada yang seperti kamu? Bagaimana dengan itu? Apakah kamu melihatnya seperti itu? Oh, aku benar-benar merasa aneh...
딸디라... 너 같은 거 있나? 딸디라 어때요? 저렇게 보려고 지금 자리를 본 거야? 아 나 진짜 행동이...
2:13
Bisa banyak bicara tentang lagu. Tentang selera musik. Apakah kamu datang sambil mendengarkan musik? Ya.
노래 얘기해도 많이 해. 음악 취향이라고. 음악 들으면서 오셨어요? 네.
2:19
Oh, kami tidak mendengarnya sama sekali. Benarkah? Kami tidak mendengarnya sama sekali. Itu membuatku tidak nyaman.
아, 우리는 아예 안 들었는데. 진짜? 아예 안 들었어요. 저 말 거슬린다.
2:27
Kami tidak mendengarkan musik dan banyak berbicara. Oh, aku merasa tidak nyaman karena tidak memutar musik.
우리는 음악 안 듣고 대화를 많이 했다. 아, 저 음악 안 틀었다는 게 좀 거슬리네.
2:34
Apakah ada mobil? Bolehkah saya menggunakannya? Kemarin parfum, hari ini kembali lagi, kan? Ah, saya belum pernah melihat ekspresi seperti ini.
차 있어요? 저 써도 돼요. 어제는 향수, 오늘은 다시 온 거죠? 아, 나 이런 표정 처음 봐.
2:40
Itu sedikit terkenal sebagai awal, bukan?
저거 약간 초기꾼 이런거 유명하지 않아요?
2:44
Ini adalah zona nyaman, bukan? Itu membingungkan, kan? Saya juga merasa bingung, kenapa hari ini berbeda dari kemarin?
어장이다 아니다 어장이야 저거 지금 헷갈리게 하잖아 그치 어 난 헷갈리게 하고 있다고 생각해 나도 어제 오늘 왜 이렇게 다른거야?
2:53
Uyeol melakukannya dengan baik, tapi kenapa dia juga membingungkan Yookyung?
우열이가 잘해 근데 왜 유경이까지 헷갈리게 해가지고
2:57
Seandainya hanya untuk Gyu-ri, pasti akan lebih baik, saya rasa itu yang terbaik sampai sekarang. Ah, tapi membingungkan orang itu tidak baik.
귤이한테만 했으면 너무 좋았을거 같아 지금까지 최고였을거 같거든 아 근데 사람 헷갈리게 하는거 별로야
3:04
Tapi sekarang sudah menjadi jelas, saya rasa sama dengan minimarket, kan? Apakah itu apotek atau apa pun, yang penting keluar dulu.
근데 지금 청백해지긴 했어요 난 바로 편의점이랑 똑같다 그치 바로 약국이든 뭐든 일단 나가.
3:13
Seongmin, ayo pergi dulu. Ya, pergi. Ayo pergi. Untuk mendapatkan hati. Tidak, Minju.
성민아 일단 가. 그래 가. 일단 가. 마음을 얻으려면. 아니야 민주.
3:21
Jika memikirkan Minju, jangan pergi. Tapi. Bergeraklah, bergeraklah.
민주 생각하면 가지마. 근데. 움직여 움직여.
3:25
Untuk mengekspresikan perasaan Seongmin, kita harus pergi dulu. Saya akan kembali. Ya, ayo pergi. Mau ke mana?
성민이의 마음을 표현하려면 일단 가야 돼. 갔다 올게요. 그래 가자. 어딜요?
3:31
Saya pergi pada tanggal 3, 2, 2. Mau ke mana? Ayo pergi bersama. Ayo pergi. Jadi, kita pergi bersama, ya? Ah, bagus.
저는 3일에 2일에 2일에. 어딜요? 같이 가. 같이 가. 그럼 같이 갈까요? 아 잘했어.
3:39
Uyeol tidak merasa cemas, kan? Jangan-jangan? Uyeol.
우열 불안해하는 건 아니지? 설마? 우열이
3:44
Jika saya terus memikirkan ini, saya rasa saya akan terus marah, karena tatapan itu terus menunjukkan bahwa saya merasa cemas. Jika itu Gyu-ri, tolong perhatikan.
난 신경 쓰고 있으면 계속 열 받을 것 같은데 자꾸 눈빛이 자꾸 저렇게 신경쓰는 눈빛이기는 해 귤이면 귤이면 신경써 제발
3:53
Oh tidak, saya mengerti Minju, tapi saya benar-benar tidak mengerti ekspresi Uyeol.
어머 아니 민주는 이해가 가 난 진짜 우열 저 표정 나 진짜 이해 못해
4:02
Dulu, saya tidak suka menjadi merah setelah minum alkohol, tapi sekarang saya suka seiring bertambahnya usia. Saya bisa menunjukkan sisi lemah saya, itu juga baik untuk mengurangi alkohol dan menarik perhatian sekaligus.
일단 술 먹고 빨개지는 게 어릴 땐 싫었거든? 점점 나이 먹어서 좋아 일단 약한 모습을 보일 수 있잖아 술 빼기에도 좋고 일단 시선을 한 번에 받을 수 있거든
4:12
Ada banyak kegunaan, kan? Dia memperhatikan saya. Siapa yang benar-benar memperhatikan saya? Dulu, saya merasa harga diri saya terluka, jadi saya tidak suka.
뭐 여러모로 쓰임새가 있던데? 챙겨주잖아 어 누가 도대체 알아서 챙겨줘 어릴 때는 자존심이 상하니까 싫었거든?
4:19
Tapi seiring bertambahnya usia, ada kegunaan, saya suka ini, ini juga bisa dianggap sebagai kesempatan yang dibuat.
근데 나이 먹으니까 쓰임새가 있어 좋아 이것도 어떻게 보면 약간 만들어진 기회니까
4:25
Saya merasa seperti sedang mencoba menarik perhatian sekarang, saya ingin melihatnya, kan?
말하는 게 자꾸 지금 뭔가 어필을 하는 게 느껴져 보고 싶어 어?
4:31
Saya ingin melihat sedikit 'high', ah ini agak kuat.
살짝 하이 된거 보고싶었다 아 이거 좀 세다
4:36
Saya ingin melihat sedikit 'high', ah ini agak kuat. Ah, saya tidak bisa percaya, Songmin sangat menjengkelkan.
살짝 하이 된거 보고싶었다 이거 좀 센네 아 미치겠네 송민씨가 괘씸했어요
4:42
Karena saya merasa menjengkelkan, Yookyung belum menyerah.
괘씸하다는 표현이라서 아직까지는 접질 않았네 유경이는
4:47
Entah kenapa, Uyeol mungkin juga ada di situ satu lawan satu.
왠지 또 우열이가 또 1대1로 있거나
4:50
Jika dia bersikap baik beberapa kali, mungkin Yookyung juga akan sedikit goyah lagi, dan setelah melihat Uyeol hari ini, saya rasa Yookyung tidak akan melakukan itu.
몇번 또 친절 베풀면 또 유경이도 살짝 또 다시 흔들릴 것 같기도 하고 오늘 본 우열이를 보고서는 유경은 그렇게까지 안할 것 같아요 그래?
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language