rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

현실 다이어트 브이로그

0:00
Voilà ce que j’ai mangé aujourd’hui.
오늘은 이렇게 먹은거에요
0:08
J’avais faim, alors j’ai mangé ça.
배고파서 이걸 먹었거든요
0:15
J’aurais dû le manger hier, mais j’ai oublié. Ça a l’air bon, non ?
근데 어제 먹었어야 되는데 제가 어제 까먹고 안 먹은거에요 맛있겠죠?
0:29
C’est délicieux, la truffe noire.
블랙 트럭스를 하는 거 맛있어
0:32
Cette odeur est incroyable.
없을 수가 없네 냄새
0:41
C'est dingue, hmm.
미쳤다 음
0:52
Mmm, c’est bon !
음 맛있다!
0:56
D’abord, ce yaourt à la truffe noire et ce jambon de Hamheung ont une saveur très profonde.
일단은 이 블랙 트러플 요거랑 이 함흥 그 햇맛이 엄청 깊어요.
1:03
Et le goût umami est incroyable.
그리고 감칠맛이 미쳤다.
1:09
Tada ! J’ai acheté du Hikatsu et du Resabi pour essayer.
짜잔! 히카츠랑 레사비를 한번 구매를 해봤는데요.
1:13
Vous savez que je mange beaucoup de Hikatsu, pas vrai ?
일단은 요 히카츄 제가 너무너무 잘 먹고 있는 거 다들 아시죠?
1:19
J’avais tout fini, alors j’en ai recommandé.
안 그래도 또 제가 다 먹어가지고 또 요거를 또 시켰습니다.
1:24
Et comme je voulais aussi essayer le Hikatsu et le Resabi pendant mon régime, je vais en manger tout en faisant attention à mon alimentation.
그리고 요번에 다이어트하면서 요거 히카츠랑 레사비도 같이 먹어보고 싶어가지고 다이어트하면서 먹어보려고 하거든요.
1:34
Il ne me reste plus que ça comme Hikatsu.
지금 제가 갖고 있는 히카츠가 요렇게만 남았거든요.
1:39
Six de ceux-là et deux de ceux-ci.
지금 요거 6개랑 요거 2개.
1:43
Il ne m’en reste que huit. Je les mets dans une pochette et j’en donne à mes amis, alors ça part vite.
총 8개만 남아가지고 또 이렇게 파우치 넣고 다니면서 친구들 하나씩 주고 주고 하면 금방 털리더라고요.
1:53
La livraison vient d’arriver, alors je vais me mettre sérieusement au régime.
딱 배송이 와서 한번 열심히 다이어트를 해보도록 하겠습니다.
1:58
Vous m’avez souvent envoyé des messages privés pour me demander quand aurait lieu la vente de Hikatsu.
그리고 다들 저한테 DM으로 언니 히카츠 마켓 언제냐 이런 식으로 많이 물어보셨었는데
2:04
À l’époque, rien n’était encore prévu, donc je ne pouvais pas vous répondre. Mais cette fois, j’ai organisé une vente.
그때 당시에는 따로 정해진 일정이 없어서 말씀을 계속 못 드렸는데 이번에 마켓을 가지고 와봤습니다.
2:12
J’espère que vous en profiterez pour les acheter un peu moins cher.
이번 기회에 조금 더 저렴하게 구매하시면 너무너무 좋을 것 같아요.
2:16
Quelqu’un qui est censé faire un régime est en train de manger du pain et des biscuits.
다이어트 한다는 사람이 지금 빵에다 과자를 먹고 있어요.
2:24
Je viens de me changer. Je sors maintenant.
저는 지금 옷을 다 갈아입었고요. 이제 나갑니다.
2:31
Pour celui-ci, j’ai mis le pantalon kaki Weekenders, et pour celui-là, le coupe-vent de Dine댓.
얘는 이 위켄더스 카키 컬러 펜슬을 입어줬고 얘는 이 디네댓의 바람마리를 입어줬습니다.
2:39
J’avais un peu la tête nue, alors j’ai mis ça, de couleur blanc ivoire, sur mes cheveux.
그리고 머리가 조금 허전해서 화이트 컬러 아이보리? 이거 비닐에 써줬어요
2:46
Salut ! Cette fois, utilisons tous une carte de transport pour rendre nos trajets en transports en commun plus sûrs.
안녕 이번 장착은 일괄인 교통카드 사용으로 언전한 대중교통 날을 만듭시다
3:01
Goûte, pourquoi ? C’est bon, pourtant. Tu crois que le thon, c’est un truc de couple avec son ex ? C’est délicieux, non ?
가봐줘 왜요? 맛있는데? 참치 이게 존 남친화플인 줄 알아? 어 족족한데?
3:09
Pourquoi tu dis que c’est un truc d’ex ? Explique-moi un peu.
왜 전남친화뿐인지 실시도 있을까 설명 좀 해줘 아
3:12
Je me suis soudain rappelé que mon ex m’avait préparé cette combinaison, mais je ne me souvenais plus comment. Je l’ai contacté pour lui demander comment il faisait ce toast à l’époque.
나 갑자기 전남친이 예전에 해줬던 조합인데 생각이 안 나서 전남친한테 연락해서 혹시 그때 해줬던 토스트 어떻게 만든 거냐
3:22
C’était tellement bon que j’ai fini par lui demander, et c’est comme ça qu’il est devenu mon ex.
그 정도로 물어볼 정도로 너무 맛있어서 이게 전남친이 된 거야
3:39
Mmm, salé, salé… Mmm, mmm, mmm, mmm.
음 짠 짠 음 음 음 음 음
3:43
Je vais en ouvrir un peu… Ah, je suis rassasiée, j’ai trop mangé.
이거 좀 뜯어두고 아 배불러 너무 많이 먹었다
3:53
Ah oui… Mmm, mmm… Ah, vraiment.
아참 음 음 아, 진짜.
3:58
Ah, vraiment. Ah, vraiment.
아, 진짜. 아, 진짜.
4:03
Ah, vraiment. J’avais prévu d’aller étudier dans un café avec une amie. Maquillage terminé.
아, 진짜. 친구랑 카페가서 공부하기로 했거든요. 화장 끝.
4:08
Je me suis maquillée un peu plus légèrement. Ah, maintenant…
조금 연하게 화장을 했습니다. 아, 지금.
4:14
Ah, maintenant. Ah, maintenant. Ah, maintenant.
아, 지금. 아, 지금. 아, 지금.
4:20
Ah, maintenant. Oui.
아, 지금. 네.
4:24
Ah, moi aussi, je regarde.
아 저도 보고 있는데
4:46
Ça ressort aussi sombre comme ça.
이렇게 어둡게 나요
4:56
Comme ça, ça donne… un peu pomme et limonade ?
이렇게 하면 나오세요. 약간 사과랑 레몬에이드?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%