ATEEZ(에이티즈) ATEEZ👀m EP.4 오늘은 부름에 응답

0:16

我們在哪裡？

Where are we?

0:20

這是什麼地方？

What is this place?

0:25

我們在想接下來要去哪裡，然後我們來到了Z維度

We were wondering where we'd go next and then we’re here at dimension Z

0:29

快點，說台詞快一點

Hurry, say the lines faster

0:31

誰啊？

Who is it?

0:32

這是什麼樣的豪宅？

What kind of mansion is it?

0:33

這是一個巨大的豪宅嗎？

Is it a huge mansion?

0:35

天啊，真無聊

Oh my gosh, that was so boring

0:35

你不是說D維度，所以這不是豪宅嗎？

Isn’t it a mansion because you said D-mension?

0:36

那什麼是C維度？

Then what is a C-mension?

0:38

哦，對不起

Oh sorry

0:39

嘿，演員們，演一下

Hey actors, do some acting

0:44

哇，這是Z

Wow it’s Z

0:49

維度！

dimensional!

0:52

這些穿黑衣服的人是誰？

Who are these people in black?

0:54

他們又可怕又帥

They’re scary but handsome

0:58

他們是誰？

Who are they?

0:59

哦，什麼？

Oh what

1:00

誰在那裡走來走去？

Who's walking around?

1:02

他們是實習生。實習生

They're trainees. Trainees

1:05

哦，實習生？

Oh, trainees?

1:07

他們應該在2018年10月24日出道

They're supposed to make their debut on October 24, 2018

1:10

他們不能在這裡

They can’t be here

1:12

讓他們回去

Let them go back

1:14

他們要出道了嗎？

They’re going to make their debut?

1:16

但我們不能讓他們就這樣離開

But we can’t let them just go

1:22

我們不應該這樣做

We’re not supposed to

1:24

那我們來想想怎麼幫助他們

So let’s think about how we can help them

1:27

我們要給他們取名字嗎？

Should we name them?

1:29

我有個好主意

I have a good idea

1:31

那是什麼？

What is it?

1:32

那些朋友不在這個世界

Those friends are not in this world

1:35

他們是新朋友

They're new friends

1:37

那‘新世界’怎麼樣？

How about ‘New World’?

1:38

那‘這個世界’怎麼樣，因為他們移動到另一個世界？

Then how about ‘This World’ because they move to another world?

1:49

你的感官回來了

Your senses are back

1:52

那‘頭冠’作為世界的中心怎麼樣？

How about ‘Crown of the Head’ to be the center of the world?

2:04

我不知道那個團隊的領導是誰，但對他來說會很困難

I don't know who's the leader of that team, but it's going to be very difficult for him

2:07

你對這個團體有其他想法嗎？

Do you have any other ideas for the group?

2:12

嗯，也許...告訴他們要做最好的，

Hum maybe...telling them to be the best,

2:14

還有像夜空中的月亮一樣美麗，

and as beautiful as the moon in the night sky,

2:18

那‘傳遞’怎麼樣？（Yeo Sang的雙關語）

Who about ‘Delivery’? (Yeo Sang’s wordplay)

2:24

好吧，讓我們談談我們可以傳遞給他們的東西

Well, let's talk about what we can pass on to them

2:28

好吧，讓我們傳遞我們的才能

All right, all right, let's pass on our talents

2:32

首先是魅力

First of all, charisma

2:35

首先應該是魅力，對吧？

It should be charisma first, huh?

2:38

當你走在街上的時候，

And when you walk down the street,

2:42

那很好，對

That's nice, Yeah

2:44

如果你在舞台上，

If you’re on stage,

2:45

面部表情非常重要

the face expressions are very important

2:47

我需要你教他們如何翻開我的眼睛

I need you to teach them how to flip open my eyes

2:54

給我們看看

Show us

2:57

對不起

Sorry

2:58

我想這對我來說就是結束了

I think this is it for me

3:00

那我就教他們這個

Then I'll teach them this

3:03

個人來說，我認為情感表達很重要

Personally, I think expression of emotion is important

3:05

沒錯

That’s right

3:07

但他們在首次亮相時會緊張

But they're gonna be nervous when they make their debut

3:09

所以我會告訴他們如何顫抖

So I'm going to tell how to shudder

3:14

吳永

Woo Young

3:16

那不是這樣

That's not it

3:19

洪鐘

Hong Joong

3:21

給我們看看。你反正戴著帽子

Show us how. You're wearing a hat anyways

3:24

我不想在訓練生朋友面前展示這個...

I don't want to show this in front of trainee friends...

3:30

這就是你該做的

That's how you do it

3:32

就是這樣

That’s it

3:34

吳永

Woo young

3:36

當我們在做HALAHALA時，你也很擅長搖擺

When we’re doing HALAHALA, you’re good at shaking too

3:42

你不知道這個嗎？

You don’t know this?

3:43

我們知道你擅長這個

We know you’re good at that

3:44

那是山的部分

That’s San’s part

3:48

讓我也給他們一個提示

Let me give them a tip too

3:51

多少美元？

How much dollars?

3:54

四美元~

Four dollars~

3:55

我想對和我一樣眼睛小的朋友說些話

I'd like to say something to friends who have small eyes like me

3:59

不要戴隱形眼鏡，這樣只會傷害你的眼睛，而且別人看不出來。

Don’t wear contact lenses, it just hurts your eyes and people can’t see it anyways

4:04

他為什麼這麼安靜，什麼都不說？

Why is he so quiet and saying nothing?

4:07

你是說那個在底下的嗎？

That guy at the bottom

4:11

哦，你是說三嗎？

Oh you mean San?

4:13

但我覺得我能稍微看到他們的未來。

But I think I can kind of see their future

4:20

那是什麼？

What is it?

4:22

看起來他們八個都在用舌頭。

It looks like all eight of them are using their tongues

4:25

我覺得成華在他們中間會用得很好。

Well I think Seong Hwa will use his tongue well among them

4:28

這是他的專長。

It's his specialty

4:30

我個人覺得這個人真的很帥。

I personally think this guy is really handsome

4:33

不，不是他。

No not him

4:35

我覺得那個人會在舞蹈拍攝工作室獨舞。

I think that guy will be dancing solo at a dance filming studio

4:42

穿著西裝之類的。

Wearing a suit or something

4:43

我覺得他看起來會成為六月的本月藝人。

I think he looks like he will be the Artist Of The Month for June

4:48

不是七月嗎？

Not July?

4:49

不多不少，六月的專屬藝人。

No more, no less, artist just for June

4:54

我覺得那個叫金弘中（Kim Hong Joong）的人會把後面的頭髮留長。

I think that guy called Kim Hong Joong will grow out his hair in the back

4:59

我覺得他會把頭髮留得像馬尾一樣。

I think he's going to grow hi

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

ATEEZ — more videos More in 中文(繁體)