【FULL】They Called Me Ugly,Until They Know That I am The True Heir.....#ai drama#drama
0:00
Здесь жарко!
It's boiling out here!
0:03
Если бы дедушка не сказал, что эта женщина полная неудача, я бы не потащился в эту дыра, чтобы забрать её.
If Grandpa hadn't said this woman's a total crop out, I wouldn't have dragged myself to this dump to pick her up.
0:10
Синклеры должны быть нашими равными, так почему, черт возьми, она едет на поезде? Я отменил десяток бронирований из-за этого.
The Sinclaes are supposed to be our equals, so why the hell is she coming by train? I had to cancel a dozen bookings for this.
0:16
Надеюсь, у неё хороший вкус. Я не могу терпеть жить в одном доме с тем, кто не умеет одеваться.
Let's hope her taste isn't a disaster. I can't stomach living in the same house with someone who can't dress.
0:22
Хватит, оба. Дедушка хочет, чтобы она выбрала кого-то из нас в женихи. Мы не будем позорить имя Гриффитов.
That's enough, both of you. Grandpa wants her to pick one of us as a fiancé. We are not embarrassing the Griffith name. Griffith name. Lucky Alexander.
0:30
Он сбежал на какое-то корпоративное собрание.
He ducked out with some company meeting.
0:38
Посмотрите на эту женщину. Вы бы подумали, что мы снимаем сельскую драму из 80-х. Так безвкусно.
Get a load of that woman. You'd think we're shooting a rural drama from the 80s. So tacky.
0:47
Привет. Вы, должно быть, мальчики Гриффиты. Я Элис Синклер.
Hi there. You must be the Griffith boys. I'm Elise Sinclair.
0:52
Вы Элис Синклер? Вы Джек, кинозвезда, верно? Дедушка не врал. Вы все такие красивые.
You're Elise Sinclair? You're Jack, the movie star, right? Grandpa wasn't lying. You're all so handsome.
0:59
Это та прекрасная маленькая фея, которую обещал дедушка. Она выглядит так, будто её только что вытащили из грязи.
This is the gorgeous little fairy grandpa promised. She looks like she got dug straight out of the dirt.
1:02
Этот цвет кожи, эти наряды, этот ужасный розовый помада от Барби, мои глаза, этот наряд. Извините, я просто не могу.
That skin tone, those molts, that death by Barbie pink lipstick, my eyes, that outfit. I'm sorry. I simply cannot.
1:09
Привет, Элис. Я Мэтью, второй брат. Давайте поговорим в машине. Нам не следует заставлять дедушку ждать.
Hello, Elise. I'm Matthew, the second brother. Let's talk in the car. We shouldn't keep grandpa waiting.
1:21
Вау, у вас огромный дом.
Wow, your house is huge.
1:30
Я не могу это сделать. Я хочу упаковать её и отправить обратно. Прямо сейчас. Молодой мастер Дэнни, ваш дом такой величественный.
I can't do this. I want to box her up and ship her back. Right now. Young Master Danny, your home is so grand.
1:38
Я никогда в жизни не видел такого большого дома.
I've never seen a house this big in my whole life.
1:42
Полегче, Дэнни. Дедушка тебя убьет. Мисс Синклер, на вас ждут вещи наверху.
Easy, Danny. Grandpa will kill you. Miss Sinclair, there are clothes waiting for you upstairs.
1:48
Хотите переодеться?
Would you like to change?
1:53
Я думаю, это мило. Моя бабушка сделала это для меня сама.
I think it's nice. My grandma made it for me herself.
2:01
Хватит, деревенщина. Позволь мне объяснить. Никто из нас четверых никогда не собирается выходить за тебя замуж, и Александр никогда не обратит на тебя внимания. Сделай себе одолжение и исчезни.
Enough, country bumpkin. Let me spell it out. None of us four is ever getting engaged to you, and Alexander is never going to give you a second look. Do yourself a favor and get lost.
2:12
Но я не могу вернуться домой и столкнуться с дедом. Ты только и думаешь о наших деньгах. Продолжай бездельничать, и ты об этом пожалеешь.
But I can't go home and face my grandpa. You're just after our money. Keep freeloading and you'll regret it.
2:30
Я действительно заслуживаю награду за лучшую актрису. Ужасни каждого из них до последнего, и посмотрим, кто еще будет стоять в очереди, чтобы жениться на мне через год.
I really do deserve a Best Actress award. Gross out every last one of them, and let's see who's still lining up to marry me a year from now.
2:40
Так намного лучше. Каждый из этих молодых господ уже не в себе.
Much better like this. Every one of these young masters is off his racker.
2:46
Кому нужно, чтобы они меня любили? Если бы дед не заставил меня остаться здесь целый год, я бы никогда не дала им привилегию своего общества.
Who wants them to like me? If Grandpa hadn't made me stay here a whole year, I'd never give them the privilege of my company.
2:55
Элис, твое помолвка с Гриффитами была улажена между Джоной и мной много лет назад. Они пригласили тебя остаться в Атезии на год.
Elise, your engagement to the Griffiths was settled between Jonah and me years ago. They've invited you to stay in Athesia for a year.
3:03
Ты уезжаешь послезавтра. Что? Ни за что. Я не собираюсь в Атезию, чтобы выходить замуж. Это не твое дело.
You leave the day after tomorrow. What? No way. I am not going to Athesia to get engaged. That's not up to you.
3:10
Пять сыновей Гриффитов. Выбери одного. Один из них точно тебе подойдет. Дедушка, в каком веке мы живем?
Five Griffiths sons. Pick one. One of them is bound to suit you. Grandpa, what century are we living in?
3:18
Свадьбы по расчету? Это обещание между семьями. Ты должна подумать о том, что хорошо для этой семьи.
Arranged marriages? This is a promise between families. You need to think about what's good for this family.
3:29
Ладно. Но у меня есть условия. Назови их.
Fine. But I have conditions. Name them.
3:33
Первое, братья Гриффиты не получат никакой информации о моем прошлом. Второе, если я не влюблюсь ни в одного из них в течение года, я уеду.
One, the Griffith brothers get zero information about my past. Two, if I don't fall in love with any of them within a year, I leave.
3:41
Мой брак — это мое решение. Договорились.
My marriage is mine to decide. Deal.
3:52
Год? Я заставлю их умолять вернуть меня назад меньше чем за месяц.
A year? I'll have them begging to send me back in under a month.
4:14
Этот особняк - лабиринт. Должно быть, так и должно быть.
This mansion is a maze. It should be this way.
4:24
Эта подушка. Такая твердая, но теплая.
This pillow. So hard, but it's warm.
4:37
Так хорошо. Это вообще подушка?
Feels so good. Is this even a pillow?
4:48
Кто там?
Who's there?
4:53
Кто ты? Что ты делаешь в моей постели?
Who are you? What are you doing in my bed?
4:59
Это твоя постель?
Is this your bed?
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language