CorHearts: Between Hate & Love - Episode 1 | AI Drama Korea

English 한국어

0:08

나는 있을게

I'll be

0:16

곧 돌아올게.

right back.

0:44

감사합니다.

Thank you.

1:00

나는 여기 있을게, 나는 여기 있을게 나는 여기 있을게, 나는 여기 있을게

I'll be here, I'll be here I'll be here, I'll be here

1:17

나는 여기 있을게

I'll be here

1:22

1초 후에, 나는 학교에 갈 수 없어 아직 5분 남았어 너의 시간이다

1 second time later, I can't go to school I'm still 5 minutes left It's your time

1:31

그럼 너는 너의 자리에 앉을 수 있어?

Then you can take a seat on your seat?

1:35

너 학생이야? 응. 너 이름이 뭐니? 이안. 좋아, 계속해. 감사합니다.

You're a student? Yes. Your name? Ian. Okay, go ahead. Thank you.

1:53

뭐? 그게 뭐야? 학생의 사무실이야. 뭐? 너희 둘 다 바닥에 있어. 너는 착한 아이지?

What? What's that? It's a student's office. What? You're both on the floor. You are a good kid right?

2:02

뭐? 너는 나를 다른 쪽에서 부르고 싶지 않아. 알겠어, 그래서 나는 너를 도와줄 수 없어. 나는 이것이 두렵지 않아.

What? You don't want to call me on the other side. Okay, so I can't help you. I'm not going to be afraid of this.

2:10

와, 정말 슬프다. 행운을 빌어, 나는 간다. 나는 좋은 사람이다, 나는 뭔가를 가져갈 거야. 나는 지금 웃을 거야.

Wow, that's so sad. Good luck, I'm going on. I'm a good guy, I'm going to take a thing. I'm gonna laugh right now.

2:16

나는 지금 웃을 거야. 나는 조금 더 있다. 나는 좋은 사람이다. 나는 좋은 사람이다. 나는 너에게 좋은 사람을 줄 거야.

I'm gonna laugh right now. I'm a little bit more. I'm a good guy. I'm a good guy. I'm gonna give you a nice guy.

2:26

좋아, 나는 너에게 좋은 사람을 줄게. 오늘, 이것은 너의 삶이다.

Okay, I'll give you a good guy. Today, this is your life.

2:32

여러분, 좋은 아침입니다. 오늘, 한 학생이 친구가 있습니다.

Everyone, it's good morning. Today, a student has a friend.

2:37

자기소개 해주세요. 안녕하세요, 저는 이안입니다. 이렇게 하지 마세요. 다른 쪽으로 가세요.

Please introduce yourself. Hello, I'm Ian. Please do not like this. Please go to the other side.

2:46

여기 있어요! 저는 스텔라입니다. 잠깐만요. 네? 네, 선생님. 맞아요. 자, 맞아요.

Here you go! I'm Stella. Wait a minute. Yes? Yes, sir. You're right. Come on, you're right.

2:59

다음 번에 그가 나에게 질문을 보냈어... 너 정말 강해. 그가 뭐하고 있어? 앉아.

The next time he sent the question to me... You're so strong What's he doing? Sit down

3:03

나는 그를 원하지 않아. 그래서, 나는 너에게 말할 거야. 나는 선생님에 대해 이야기할 거야.

I don't want him So, I'll tell you I'll tell you to talk about the teacher

3:11

모르겠니? 그는 선생님이야. 그는 함께 책을 읽을 거야. 오, 나의 선생님.

Don't you know He's the teacher He'll read the book together Oh my teacher

3:17

걱정하지 마, 걱정하지 마. 걱정하지 마. 나는 조금도 두렵지 않아. 너는 나에게 선생님의 이름이 뭐냐고 말할 거야?

Don't worry, don't worry Don't worry I'm not gonna be a little You will tell me What's the name of the teacher?

3:24

죄송합니다. 죄송합니다. 죄송합니다. 죄송합니다. 죄송합니다.

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

3:31

너가 농담이라면, 너는 여기 앉아 있을 거야. 나는 너와 함께 시작할 거야, 선생님! 나는 너와 함께 시작할 거야! 아니! 아니!

If you're a joke, you'll be here to sit up. I'm going to start with you, teacher! I'm going to start with you! No! No!

3:38

아니! 아니! 아니! 계속 장난칠 거면 앞으로 나와서 서 있어. 내가 먼저 시작했어, 선생님. 내가 따라했어. 너 그만두고 수업 끝날 때까지 앞에 나와서 서 있어, 네?

No! No! No! 계속 장난 찰 거면 앞으로 나와서 서 있어 제가 먼저 시작했어요 선생님 제가 따라했어요 너 그만 두 사람 수업 끝날 때까지 앞에 나와서 서 있어 네?

3:46

네, 지금 축하해. 뭐? 첫날부터 나랑 같이 벌써 싸웠네.

네 지금 축하해 뭐? 첫날부터 나랑 같이 벌썼네

3:52

네가 한 짓, 내가 바빠줄게.

네가 한 짓 내가 바빠줄게

4:04

기다려, 빨리 매장 가자. 뭐?

기다려 빨리 매장 가자 뭐?

4:12

벌써? 늦으면 다른 물건인데 뺏겨. 야, 잠깐! 나도 같이 가!

벌써? 늦으면 다른 물인데 뺏겨 야 잠깐! 나도 같이 가!

4:22

쟤 원래 저래. 말은 없는데 머리는 진짜 좋아.

쟤 원래 저래 말은 없는데 머리는 진짜 좋아

4:29

너 안 먹어? 나중에 그나저나 너 건우한테 맞서다니 꽤 용감하네. 왜?

너 안 먹어? 나중에 그나저나 너 건우한테 맞서다니 꽤 용감하네 왜?

4:36

보통 애들은 걔랑 싸우는 거 싫어해. 나도 싫어. 근데 먼저 씹에 간 건 걔잖아. 그럼 너 앞으로 걔랑 자주 싸우겠다. 아.

보통 애들은 걔랑 싸우는 거 싫어해 나도 싫어 근데 먼저 씹에 간 건 걔잖아 그럼 너 앞으로 걔랑 자주 싸우겠다 아

4:52

싫어, 내.

싫어 내

4:59

얘기하고 있었어? 아니, 난 또 나 보고 싶어서 그런 줄. 어휴, 교실에서 보자, 신입.

얘기하고 있었어? 아니 난 또 나 보고 싶어서 그런 줄 어휴 교실에서 보자 신입

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Aqilah Rush — 더 많은 영상 English 자막 더 보기 한국어 자막 더 보기