[꼬미마녀 라라]💜6화 본편💜ㅣ주륵주륵, 비 내리는 학교!
0:00
The basics of magic
마법의 기본 마법의 기본
0:06
The basics of magic
마법의 기본 마법의 기본
0:10
Alright! Today we will learn about the basic magic broom. If you're a real wizard, riding a broom should be a piece of cake, right?
자! 오늘은 마법의 기본 마법 빗자루에 대해 알아볼 건데요 진짜 마법사라면 빗자루 타기쯤은 식은죽 먹히겠죠?
0:20
Hey, just being good at riding a broom doesn't make you a real wizard, oh, Terri!
에이, 빗자루만 잘 탄다고 진짜 마법사는 아닐걸요 아, 테리야 테리야!
0:28
Lara! What are you doing suddenly interrupting? No, let's make an effort! It would be nice to give that kind of lesson!
라라! 갑자기 끼어들면 어떡해! 그게 아니라 노력을 하자! 뭐 그런 교훈을 주면 좋잖아!
0:36
Is that so? Then, then! Lara is definitely my true fan! I should rewrite my report!
그런가? 그럼 그럼! 역시 라라는 내 찐팬이라니까! 제보 다시 써봐야겠다!
0:46
See you tomorrow! Oh, goodbye! That was close! I might get caught by Terri, Pong Pong! Be careful, Pong Pong!
내일 봐! 아, 안녕! 아슬아슬했다! 테리한테 들키겠다, 뽕뽕! 조심 좀 해라, 뽕뽕!
0:54
Got it! Has the time already come? Today is the day of the magic broom exam, so should we hurry?
알았어! 벌써 시간이 이렇게 됐네? 오늘은 마법빛자루 시험이 있는 날이니까 서둘러볼까?
1:04
Let's go, Bong Bong! One, two, three! Tap, tap! Yay!
출발이다, 봉봉! 하나, 둘, 셋! 톡톡, 톡톡! 얍!
1:13
By now, it's time to memorize, Bong Bong! This way, this way, tap! Spin, Bong Bong! That's right, that's right!
이쯤 되면 외울 때도 됐다, 봉봉! 이케, 이케, 톡톡! 빙글, 봉봉! 맞다, 맞다!
1:23
What would you do without me, Bong Bong? Yeah, yeah. I really memorized it now.
정말 나 없으면 어떡할래, 봉봉? 그래, 그래. 이제 진짜 외웠어.
1:32
One, two, three. Tap, tap, yay.
하나, 둘, 셋. 톡톡, 톡톡, 얍.
1:43
Alright, today is the practical exam for the magic broom. I hope everyone does their best.
자, 오늘은 마법 빗자루 실기 시험이지용. 모두 최선을 다하길 바래용.
1:50
Aren't you late for the break? Lara, that was close. Huh? But what about Lara's uniform? Ah? Ta-da!
아직 쉬져가 늦지? 라라, 아슬아슬했어. 어? 근데 라라 교복은? 아? 짜자잔!
1:58
How is it? It's a hoodie, and it's super comfortable! It's pretty! It suits you well! Hmm, Lara student!
어때? 후드티라는 건데 엄청 편해! 예쁘다! 잘 어울려! 흠, 라라 학생!
2:06
Oh, teacher! Oh my! Teacher! Isn't Lara's style really cool today?
아, 선생님! 세상에! 선생님! 오늘 라라 스타일 진짜 멋지지 않아요?
2:12
I was just about to say that! I want to try it on too! I'll bring one for you later, teacher!
나도 그 말 하려던 참이었어요! 나도 입어보고 싶군요! 나중에 선생님도 하나 갖다 드릴게요!
2:20
Me too! Me too! Me too! Alright, I'll bring it next time. Yay, Lara is the best.
나도! 나도! 나도! 좋아 다음에 챙겨다주지. 야호 라라 최고.
2:26
Alright, today's exam is to pass through all the donut tubes and shoot the targets. Let's go.
자 오늘 시험은 도넛튜브를 모두 통과하고 총을 치는 시험이에요. 자 그럼 출발.
2:40
It's really fast.
진짜 빠르다.
3:00
Gg, Jinah!
ㄱㄲ 진아야
3:09
That was awesome! Of course, it was amazing.
멋졌어! 당연히 대단하지.
3:14
This is what natural-born wizards are like, Tortoise. Kkokme!
이게 바로 타고난 마법사들이란 거야 거북아. 꼬끄미!
3:20
Lara, you can do well too. I'll show you what the fastest tortoise in the world is! Really?
라라, 너도 잘할 수 있어. 세상에서 제일 빠른 거북이가 뭔지 보여주겠어! 그러셔?
3:28
Being paired with a tortoise is boring. Just wait and see.
거북이랑, 거북이랑 짝이라니 재미없게. 좀 두고 보라고.
3:37
Komi komi komi komi! Go, Lara!
꼬미 꼬끄미 꼬미 꼬끄미! 라라 화이팅!
3:41
Let's go, Lara! Justin, are you ready to start?
못봤자 자 라라 저스틴 준비됐으면 출발이에요
3:48
Let's go, I'm going first, turtle. You can do it, right?
가자 먼저 간다 거북아 할 수 있다고 뭐
3:55
Hurry up, Lara!
가자 빨리 와
4:00
Lara, hurry up! Why are you going so fast?
라라 빨리 와 뭐야 왜 저렇게 빨라진거야 잠깐
4:13
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
으악! 으아악! 으아악! 으악! 으악!
4:20
Lara! Our teacher will catch you! Ah! Ah! Ah! Help! Ha ha ha!
라라! 우리 선생님이 받아줄게요! 으악! 으악! 으악! 범부! 으허허허!
4:28
Are you okay? Mara! Mara! It's slippery! Teacher!
겨괜찮나요? 마라! 마라! 미끄러워! 선생님!
4:33
Of course, if you hit it with your head, you will be disqualified, right?
머리로 정친건 당연히 탈락이겠죠?
4:38
Spider, spider, spider, spider, spider! Cloud, did you see my skills well?
거미 거미 거미 거미 거미 구름이 너도 내 실력 잘 봤다고?
4:45
Yeah, yeah, spider, I knew it!
그래 그래 거미 그럴 줄 알았지?
4:48
I really enjoyed the performance, turtle. Why are you like this, spider?
재밌는 공연 잘 봤다 거북이 거미 왜 그래?
4:55
But you saw how fast I ran, right?
그래도 나 엄청 빨리 난 거 봤지 봤지?
4:59
Then you saw me hit the bell with my head, right?
그럼 머리로 종치는 것도 잘 봤지?
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language