[꼬미마녀 라라]💜1화 본편💜ㅣ뜻밖의 여행!
0:10
Okay,
자,
0:21
Let's take a picture. Look here. One, two, three.
찍는다. 여기 보세요. 하나, 둘, 셋.
0:30
Mom, Mom!
엄마, 엄마!
0:37
Mom, come out! Yap! Yap! Yap! Yap!
엄마 나타나라! 얍! 얍! 얍! 얍!
0:48
Mom! Mom! Mom! Mom?
엄마! 엄마! 엄마! 엄마?
0:56
Ah, I slept well.
아, 잘 잤다.
1:03
I feel like I had a dream. Ah! I'm on the ground!
무슨 꿈을 꾼 것 같은데? 으악! 지상이다!
1:13
Dad, why didn't you wake me up?
아빠, 나 왜 안 깨웠어?
1:27
Oh, nice style
오, 스타일 좋고
1:34
It's late, it's late
늦었다, 늦었어
1:37
Uh, Lara, Dad will be a bit late today because he's going far away.
어, 라라야 오늘 아빠가 좀 멀리 외진하고 올 거라 늦을 거야
1:44
Make sure to lock the door and take care of the kids' meals later, okay? Please, princess.
학교 잘 갔다 오고 문 잘 잠그고 아, 이따 애들 밥만 좀 챙겨줄래? 부탁할게, 공주님
1:56
Today, I can't work, so what about the princess?
오늘은 영업을 못하니 공주님이 뭐야 진짜
2:02
Busy, and yet you still think I'm a baby.
바빤 내가 아직도 애기인 줄 안다니까
2:07
Happy Chichi, did you sleep well? You're so pretty.
해피 치치 잘 잤어요 예뻐라
2:19
You still haven't eaten. Are you sick, meow? Are you okay?
아직도 밥을 안 먹었네 어디가 아픈 거야 야옹아? 괜찮아?
2:27
I know, if only we could talk, I could know right away where it hurts.
알겠어 말이라도 통하면 어디가 아픈지 바로 알 수 있을텐데
2:36
Time has already passed, kids.
시간이 벌써 이따마 얘들아
2:44
Hello, Lara. Huh?
안녕, 라라. 어?
2:50
Sneakily
살금살금
2:54
Toiri! Hello, Nara? Ah! You scared me! Toi, sneaking around won't help, right?
퇴리! 안녕, 나라? 아! 깜짝이야! 퇴퇴, 살금살금 와봤자 소용없지?
3:03
Chi! Terry, how do you do it every time while listening to music? That's it! Huh?
치! 테리, 넌 음악까지 듣고 있으면서 매번 어떻게 하는 거야? 그거야! 어?
3:10
You could say it's magical power. Hehehe, really? Are you trying to carry an excuse now?
마법의 힘이라고 할 수 있지. 히히히 그래? 이젠 구실까지 가지고 다니려고?
3:19
I can see it, I can see it. What is Lara's future?
보인다 보인다. 라라의 미래가 뭐?
3:24
Lara, today you will experience an unexpected event. Very special, I don't believe in that.
라라, 오늘 넌 뜻밖의 사건을 겪게 된 거야. 아주 특별한 난 그런 거 안 믿는다니까
3:37
A dream? Surprising, right? No, not at all.
꿈? 뜻밖이지? 아니, 아니, 전혀.
3:42
I'm the Lara who doesn't get flustered.
난 당황을 모르는 라라님이거든.
3:46
You're completely flustered right now. It's dangerous.
너 지금 완전 당황하고 있거든. 다친다거든.
3:56
It's too much to suddenly bill right after school. Am I wrong?
학교 끝나자마자 갑자기 빌하니 너무하잖아. 내 말이 맞지?
4:02
Unexpectedly, Dad. Hey, stop it.
뜻밖에서 아빠. 야, 그만 좀 해.
4:09
I wish I had written it down.
적었으면 되겠다
4:14
This is what unexpected events are like.
이런게 바로 뜻밖의 사건이지
4:25
This is really unexpected. I'm not surprised at all.
이건 진짜 뜻밖이다 나도 안 뜻밖이거든
4:44
What on earth
도대체
4:49
I need to quickly tell Ari why this is happening to me
나한테 왜 이러냐고 빨리 아리에게 알려야지
5:02
There's no Western style, why are you making such a fuss? You can't go!
서양없다 탁탁거미 자 크게 그러냐고 니가 못 갤거다!
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language