HELLUVA SHORTS 4 // MISSION: CHUPACABRAS // HELLUVA BOSS

0:08

[종이 때리기]

[Paper thwacking]

0:12

BLITZØ: 좋아.

BLITZØ: Alright.

0:13

이곳은 정말 외진 곳인 것 같아.

Seems like this one’s nice and remote.

0:15

너무 오래 걸리지 않을 거야-

Won’t take us too long to-

0:16

뭐야 이게-

WHAT THE F-

0:17

[염소가 울음]

[Goats bleating]

0:19

이게 도대체 뭐야?!

What the fuck are these things?!

0:20

[염소가 계속 울음] 이건 지구 염소인 것 같아요, 선생님.

[Goats continue bleating] I want to say these are earth goats, sir.

0:23

[블리츠오가 신음]

[Blitzø grunts]

0:24

그들이 얼마나 대단하든 상관없어, 그들은 내 길을 막고 있어!

I don’t care how great they are, they are In. My. Way!

0:27

[블리츠오가 신음]

[Blitzø grunts]

0:29

[쿵과 폭발]

[Thud and explosion]

0:30

[부서지는 소리]

[Crashing sounds]

0:32

무슨 일이야!? (What's going on!?)

¡¿Que esta pasando!? (What's going on!?)

0:33

이게 무슨 헬이야!? (What the Hell!?)

¡¿Que carajo!? (What the Hell!?)

0:34

[찰싹 소리] [염소가 울음]

[Slaping sounds] [Goats bleating]

0:35

MOXXIE: 좋아! 천천히, 천천히 염소들! 천천히!

MOXXIE: Nice! Easy, easy goats! Easy!

0:37

- 엘 추파카브라!

- El Chupacabras!

0:39

[유리 깨지는 소리]

[Glass breaking]

0:40

[총기 장전]

[Gun cocks]

0:40

[총소리]

[Gunshots]

0:42

- 젠장! 흩어져!

- Shit! Scatter!

0:43

[총소리 계속]

[Gunshots resume]

0:46

[총소리]

[Gunshots]

0:47

[총 재장전 및 장전]

[Gun reloading and cocking]

0:48

[총소리]

[Gunshots]

0:49

도망쳐, 늘어난 엉덩이야!

Run you stretched asshole!

0:51

[염소가 울음] -

[Goat bleats] -

0:52

[염소가 울음] 젠장!!

[Goat bleats] Dammit!!

0:53

아악!!

Augh!!

0:54

- 이 바보야, 내가 네 머리를 뜯어낼 거야-

- Pendejo que te voy a arrancar la cabeza- (You IDIOT, I'm gonna tear your fucking head off-)

0:56

이 쓰레기 츄파카브라...

la Chupacabra de mierda esta... (piece of shit Chupacabra...)

0:59

[여자가 계속 소리친다] - 아야, 큰 총을 가져왔어.

[Woman continues yelling] - Ay caramba, he brought the big guns.

1:00

자, 친구들, 우리는 기습의 요소를 잃었어, 그냥 내일 잡자.

Come on gang, we lost the element of surprise, let’s just get 'em tomorrow.

1:03

- 알겠습니다, 선생님.

- You got it, sir.

1:04

우와- 밀리야, 가자!

Wooooah- let's go Millie!

1:06

[목시가 신음]

[Moxxie grunts]

1:10

[총소리]

[Gunshots]

1:13

[총소리]

[Gunshots]

1:16

[총소리와 폭발]

[Gunshot and explosion]

1:17

[불이 휙 지나간다] 블리츠Ø: 우와!!!

[Fire whooshing] BLITZØ: Woooooah!!!

1:20

[염소가 울음] [블리츠Ø가 신음]

[Goat bleats] [Blitzø grunts]

1:21

블리츠Ø: 아악!

BLITZØ: Augh!

1:23

- 음, 으으.

- Mmmm, eughh.

1:26

뭐야...

What the...

1:27

젠장?!

Eff?!

1:29

- 모두 와라! (모두 와라!)

- ¡Vengan todos! (Come one, come all!)

1:31

신사숙녀 여러분! (신사숙녀 여러분!)

¡Señoras y Señores! (Ladies and gentleman!)

1:33

어서 오세요, 진짜 츄파카브라를 보세요! (진짜 츄파카브라를 보세요!)

¡Pásenle, pásenle! (Step right up, step right up!)

1:34

진짜 츄파카브라를 보세요! (진짜 츄파카브라를 보세요!)

¡Vengan a ver un AUTÉNTICO Chupacabra! (Come and see an AUTHENTIC Chupacabra!)

1:37

단돈 백 페소!

Only a hundred pesos!

1:39

어젯밤 내가 잡은 진짜 츄파카브라를 보세요.

To see a real chupacabras caught by ME last night.

1:44

츄파 뭐라고!?

A chupa what!?

1:46

친구야, 나는 품위 있는-

Look buddy, I’ll have you know that I am a dignified-

1:49

- 영어 못해요.

- No hablo Inglés.

1:50

- 뭐라고? 방금 말했잖아-

- What? You were just speaking-

1:53

남자: 여러분!

MAN: Everyone!

1:54

이 괴물을 보세요

Watch this monstruo

1:57

염소의 피를 빨아먹는!

suck the blood from the goat!

2:01

[군중이 우와]

[Crowd oohs]

2:03

블리츠오: 으악!! 으으!

BLITZØ: Bleh!! Urgh!

2:05

이 자식아!

Look asshole!

2:06

내가 하는 유일한 빨기는 남자 성기에서 한다.

The only sucking I do is on cocks-

2:09

그런 종류가 아니야!

[Rooster gobbles] EUGH!

2:10

고양이들-

Not that kind!

2:12

고양이들-

Pussies-

2:13

젠장!

FUCK!

2:14

젠장, 나는 조금 하고 있어!

Dammit I’m doing a bit!

2:16

그리고 배설관, 아...

And cloacas, ah…

2:21

이제 괜찮다면 나는-

Now if you don’t mind I-

2:22

오!! 너를 땅에 처박아버릴 거야!

OH!! I’M GONNA PUT YOU IN THE FUCKING GROUND!

2:25

잠깐만.

Hang on.

2:31

젠장 나를.

Fuuuuuuuuck me.

2:33

[차 엔진이 다가온다]

[Car engine approaching]

2:34

[차가 삐걱거리며 멈춘다]

[Car squeaks to a stop]

2:37

- 알겠어.

- Alright.

2:38

우리가 현장을 확보해야 해.

We gotta secure the scene.

2:39

여기 진짜 "추파카브라"가 있다고 들었어?

We heard that there’s a real "chupacabra" here?

2:42

- 네, 여기 있어요!

- Yes, over here!

2:44

백 페소 주세요.

Hundred pesos please.

2:45

- 선생님, 우리는 정부 소속입니다.

- Señor, we are with the government.

2:48

- 백.

- Hundred.

2:49

페소. [기타 소리]

Pesos. [Guitar strums]

2:52

- 맞아요.

- Right.

2:54

그게 얼마예요?

So uhhh…

2:55

- 오 달러 육십구 센트입니다.

How much is that?

2:56

- 어, 현금 있어요?

- Five dollars and sixty nine cents.

2:58

- 누가 이제 현금을 가지고 있나요?

- Uhh, you have any cash on you?

2:59

- 당신은 며칠 전에 브런치에서 현금으로 팁을 줬잖아요.

- Who has cash anymore?

3:00

- 네, 그게 내가 가진 전부였어요.

- You paid the tip with cash at brunch the other day.

3:02

- 네, 그게 내가 가진 전부였어요.

- Yeah, that’s all I had.

3:04

왜 그에게 돈을 주지 않나요?

Why don’t you pay him?

3:05

오늘 아침에 우리를 위해 커피를 샀어요.

I bought us the coffee this morning.

3:07

- 정말 이 멋진 남자와 그의 멋진 염소들 앞에서 그런 카드를 꺼내는 건가요?

- Are you really pulling that card in front of this fine man and his fine goats?

3:10

[염소가 울음]

[Goat bleats]

3:11

[속삭이며] 아니, 뭐라고? 나는 내 인생에서 현금을 가진 적이 없어.

[Whispering] No, what? I literally never have cash in my life.

3:13

당신은 항상 현금을 내는 사람이잖아요.

You're always the one who pays cash.

3:15

[요원 1이 계속 중얼거림] - 이봐, 이봐 쓱!

[Agent One continues mumbling] - Hey, hey psst!

3:16

네, 내가 당신 가족 중 일부를 죽였다는 거 알아요,

Yeah, I know I killed some of your family earlier,

3:18

하지만 이 작은 곤경에서 나를 도와준다면

but if you help me out of this little pickle

3:20

내가 너에게 보답할게, 작은 친구야!

I’ll make it up to you little fella!

3:24

[염소가 울음]

[Goat bleats]

3:25

- 음, 카드 받아줄 수 있어, 아니면- -

- Sooo, can you take caaard, or- -

3:27

- 음, 카드 받아줄 수 있어, 아니면- [염소들이 울음]

- Sooo, can you take caaard, or- [Goats bleating]

3:27

아야!

OW!

3:28

젠장, 너 바보 염소야!

Ffff-uck, you stupid goat!

3:31

- 너 내

- YOU INSULT MY

3:34

염소를 모욕하냐?!

GOOOAT?!

3:35

[염소가 울음]

[Goat bleats]

3:36

너는 네

YOU PAY WITH YOUR

3:39

목숨으로 대가를 치를 거야! [총 장전 소리]

LIIIIIIIIFE! [Gun cocks]

3:40

[서로 겹치며] - 이봐, 이봐, 이봐, 이봐. 이봐, 이봐, 이봐, 이봐,

[Overlapping one another] - Hey, hey, hey, hey. Hey, hey, hey, hey,

3:42

이봐, 이봐, 이봐, 이봐, 이봐, 이봐, 이봐, 이봐, 이봐, 이봐.

hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

3:44

요원 1: 우와. 요원 2: 헤이.

AGENT ONE: Wooahhh. AGENT TWO: Heyyyy.

3:46

[남자가 비명을 지름]

[Man shrieks]

3:47

[총소리]

[Gunshot]

3:50

[차 경고음]

[Car alarm]

3:53

[남자가 신음]

[Man grunts]

3:54

- 나는 죽었어. (나는... 죽었어.)

- Estoy. muerto. (I'm... dead.)

3:56

으악.

Bleh.

3:58

- 오, 신이여.

- Oh dear god.

4:00

- 악마 총!!

- DEMON GUN!!

4:02

[빠른 총소리]

[Rapid gunfire]

4:05

- 잘했어, 그거야!

- Hey, thatta boy!

4:08

[마법 같은 소리]

[Magical whoosh]

4:10

[총격이 계속된다]

[Gunfire continues]

4:11

BLITZØ: 이 바보들아!

BLITZØ: Hey dipshits!

4:12

날 기억하니?

Remember me?

4:13

[요원 투가 헉 하고 숨을 쉰다]

[Agent Two gasps]

4:14

- 그놈이야!

- It’s him!

4:15

- 잡아!

- Get him!

4:16

[빠른 총격]

[Rapid gunfire]

4:19

[블리츠오가 웃고 있다]

[Blitzø laughing]

4:22

[총소리]

[Gunshots]

4:26

[총소리]

[Gunshots]

4:28

[유리 깨지는 소리]

[Glass breaking]

4:29

[블리츠오가 웃고 있다]

[Blitzø laughing]

4:30

군중: 츄파카브라!

CROWD: Chupacabra!

4:31

- 야아아! ¡Me gustaaa! (야아아! 난 이게 좋아!)

- Yaaay! ¡Me gustaaa! (Yaaay! I like iiiit!)

4:33

[블리츠오 웃음]

[Blitzø laughing]

4:34

- 그래, 개새끼!

- Yeah, bitch!

4:35

나는 개새끼 "추프라카두프라"야-

I’m the fucking "chupra-ca-dupra"-

4:37

[총 장전 소리] 그리고 나는 너희 모두를 엿먹이러 왔어.

[Gun cocks] and I’m here to fuck you aaaall.

4:41

- 오 마이 갓, 모두 도망쳐!

- Oh my god, everybody run!

4:43

그가 총을 가지고 있어! -

He’s got a gun! -

4:44

그가 총을 가지고 있어! [군중이 스페인어로 외침]

He’s got a gun! [Crowd exclaiming in Spanish]

4:45

- ¡¡아이고, 신이시여!! ¡¡¡총을 가지고 있어!!! (오 마이 갓!! 그가 총을 가지고 있어!!!)

- ¡¡Aye dio mío!! ¡¡¡Tiene pistola!!! (Oh my god!! He has a gun!!!)

4:47

[군중이 계속 외침]

[Crowd continues shouting]

4:51

요원 1: 우리는 배지가 있어, 우리는 합법적이야! 요원 2: 요원 1! 여기로 와!

AGENT ONE: We got badges, we're legit! AGENT TWO: Agent one! Get over here!

4:53

- 우리는 중요해!

- We’re important!

4:54

우리의 길을 비켜!

Get out of our way!

4:55

[염소가 울음]

[Goats bleating]

4:57

요원 1: 안돼! 더 많은 염소들!

AGENT ONE: No! More goats!

4:59

- 오 마이 갓, 도망쳐!

- Oh my god, run!

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Vivziepop — more videos More in 한국어