Les agriculteurs se mobilisent pour soutenir les pompiers face aux incendies en Gironde

Deutsch English 한국어

0:03

... On

0:07

uses this lake which allows us, along with all the farmers, to fill our tanks urgently and nearby.

utilise ce lac qui nous permet, avec tous les agriculteurs, de remplir nos cuves dans l'urgence et à proximité.

0:14

We also brought a pump this morning, which is directly connected.

On a ramené une pompe aussi ce matin, qui est directement branchée.

0:17

We have a system of pipes behind the tank that allows us to fill all the fire trucks from the top.

On a un système de tuyaux derrière la tonne qui nous permet de remplir par le haut tous les camions pompiers.

0:23

We go alongside each other. We work non-stop, filling, unloading, filling, unloading, and we are called to different areas.

On passe à côté des uns et des autres. On fait du non-stop, on remplit, on décharge, on remplit, on décharge et on est appelé sur différents secteurs.

0:32

We are the tractors for each other and then we fill until we are empty and come back to recharge here.

On est les tracteurs les uns et les autres et puis on remplit jusqu'à ce qu'on se vide et on revient recharger ici.

0:37

There is another loading base at the Lacanau lake. I currently have a ton of aliziers that will be used to pump water from a lake near Saint-Hélène.

Il y a une autre base de chargement aussi au lac de Lacanau. J'ai une tonne d'aliziers actuellement qui va me servir à pomper de l'eau dans un lac à côté de Saint-Hélène.

0:50

and behind the tank I have an outlet in 100 with a modified nozzle that shoots 20 meters wide to the right

et derrière la tonne j'ai une sortie en 100 avec une buse modifiée pour qu'elle lance à 20 mètres de large à droite

0:57

which will really allow us to go further than the other tanks that

ce qui va permettre de vraiment aller plus loin que les autres tonnes qui

1:01

have their nozzle just to spread

ont leur buse juste pour épandre du

1:04

to try to water the vegetation as much as possible to

visier et essayer d'arroser au maximum la végétation un

1:08

can humidify it and see what we can do if we can reach some small streams

peu l'humidifier et voir ce qu'on peut faire si on peut atteindre quelques petits fleux

1:12

or the fumaroles too, and helping everyone is something

ou les fumaroles aussi moi et aider tout le monde c'est quelque

1:16

that citizens should do as a basic thing and encourage farmers to do this because we have means with the tanks to bring water to the firefighters or others.

chose que le citoyen devrait faire de base et solliciter les paysans à faire ça parce qu'on a des moyens avec les les citernes où on peut apporter de l'eau au pompier ou autre.

1:26

For us, it seems logical to do this. It saddens me greatly that we experienced this 4 years ago and that our pine forests are sacred, they are our region.

Pour nous, ça semble logique de faire ça. Ça m'attriste énormément, le fait qu'on a quand même vécu ça il y a 4 ans et que nos forêts de pin, c'est quand même sacré, c'est notre région.

1:37

So we try to save it. I think it's our duty as long as we have available equipment. Everyone needs to be present.

Donc on essaye de la sauver. Je pense que c'est notre devoir tant qu'on a du matériel disponible. Il faut être tous présents.

1:44

Everything that is water tank, everything that is tractor or other support, we are really looking for because I think we still have a war that is not over.

Tout ce qui est tonne à eau, tout ce qui est tracteur ou autre soutien, on est vraiment en recherche parce que je pense qu'on a encore une guerre qui n'est pas finie.

1:53

I think all this help will be valuable in the coming hours.

Je pense que toute cette aide sera précieuse dans les prochaines heures encore.

Sud Ouest — more videos More in Deutsch More in English More in 한국어