さすがに切っていい友達のラインを考える。【9番街レトロ】

0:02

역시 키티 친구

さすがにキッティ友達

0:11

있어요 아마 이 친구는 역시

いますよ多分こいつはやっぱり

0:18

어쩐지 그룹도 함께하고 같은 환경에 있으니 친구지만

なんとなくグループも一緒やし同じ環境でおるから友達やけど

0:22

역시 이 친구와는 좋은 일이 없겠다는

さすがにこいつとってええことないなみたいな

0:28

그 친구가 어디서 판단할까

やつどこで判断しきるかって

0:38

뭐라고 하는 게 너무 강한 그런 애가 있을까

何言ってんねんとかが強すぎる強?みたいなおるかね

0:45

바보라던가 너무 강한 애가 있지

アホかとかが強すぎるやつおるよな

0:51

잘라도 괜찮아 나는 꽤 소문을 좋아해

切っていいな俺は結構噂好き

0:56

친구는 여기서도 이야기를 하고 있겠지라고 생각해, 뭐 그렇지

友達はこっちの話もしてるやろなって思うまあね

1:02

다른 곳에서는 내 이야기를 하고 있겠지라고 생각하니까 뭐 괜찮겠지

よそでは俺の話してんねやって思うからまあもういいかな着るまで行く

1:09

정말 친구가 아니게 되면 중요한 것 아무것도 이야기 못할 것 같아 그 친구는

着るというかほんまに友達じゃなくなると大事なこと何も喋れへんと思うそいつ

1:17

확실히 친구는 중요한 것들을 이야기해, 그런 사람은 힘들 때도 친절해

確かに友達って大事なこと喋るよそういう人は弱い時にも優しい

1:26

그런 부분에서 균형을 잡으니까, 정말 좋은 애라서 그런 타입은 아예 읽지도 않지

そういうところでバランスとるからでもほんまいいやつやからなとかって言われるタイプ全く既読使えん

1:36

잘라지지 않았어?

切られてない?

1:41

응답이 느리네, 이건 잘라도 괜찮아

レスポンス遅いこれは切っていいな

1:47

드라이어 중에 이야기 걸지 마

ドライヤー中に話しかけてくるな

1:55

어? 그거? 아, 그렇구나 귀찮네, 어? 어?

え?あれ?ああそうやでうっとしいなえ?え?

1:59

이 부분 이해해 줬으면 좋겠어, 잘라도 괜찮아?

この分かってほしい切っていいの?

2:03

음, 그렇네 나는 드라이어를 안 하니까 잘 모르겠지만

まあそうね俺ドライヤーせへんから分からんけど

2:08

그럼 잘릴 가능성밖에 없겠네, 이 장르에 관해서는 뭐 그렇지

じゃあ切られる可能性しかないんやこのジャンルに関してはまあそうね

2:11

하지만 바보는 아니니까 드라이어 애한테 이야기 걸지 않아, 더 잘라버리면 드라이어한테 이야기 걸고 있는 거니까, 그건 많이 잘라야겠네

でもアホじゃないから別にドライヤーちゃんのやつに話しかけないもっと切っていれたらドライヤーに話しかけてるわけそれはだいぶ切った方がいいな

2:23

이번에는 디즈니 같은 이야기로 넘어가면, 그 상황은 뭐야?

今度はディズニーかみたいな話になったとして何その状況?

2:30

친구들이 모여서 이번에 디즈니인가?

友達が集まり今度ディズニーか?

2:34

라고 말하면, 좋지 않겠어? 친구니까

って言って、いいやんってなるやん友達だし

2:43

하지만 그렇구나, 한 번 가보고

でもそっか、一回行って

2:50

거기서 못 마시니까, 생맥주니까 집에 가서 한 번 차를 세워야 해

そこで飲まれへんもん生だだから帰ってから一回車止めて

2:56

그리고 술을 마시러 가는 걸로 차를 빌려줄 거라는 전제로

ほんで飲み行くか車出してもらう前提で

3:02

그건 그렇네

それはそうやな

3:06

지금까지 차를 빌려준 건 다 친절로 한 거니까

優しさでやったことがあんね今まで車出すとかを

3:10

절대 누군가의 차가 필요할 때 운전사로 자동으로 지정되면 잘라버려도 괜찮지 않나?

絶対誰かの車いるやみたいな工程の時になんか勝手に運転手にされてたりとかしたら切っていいんじゃん

3:17

절이나 신사, 축제 같은 걸 하고 이렇게 1분 반 이상, 1분 반도 길다

ああそれはねだから旅行とかかうん免許持ってるのお前だけやしうんこれは大丈夫かな

3:31

그렇네, 좀 길긴 하네. 잘라도 괜찮을 것 같아. 기다리게 하기로 한 거니까

お寺とか神社とかお祭りをしてこういう時間1分半以上1分半も長いな

3:39

신이나 부처님, 친구를 기다리게 하기로 한 거니까

そうねまあちょっと長いかな切っていいかもね待たせるを選んだわけやもんな

3:49

신님, 불상님, 친구를 기다리게 하고 있는 거니까

神様仏様友達待たすを選んでるわけやからね

3:53

그런데 진짜로 진짜로 신의 신을 알고 있잖아

てかほんまにほんまに神の神を見知ってるやん

3:58

그렇게 보고할 항목이 많다면 역시 공식적으로 말하면 아마도 내가 있겠지

そんなに報告の項目が多いんじゃないやっぱオフィシャルで言ったらもしかしたらその俺いるぞ

4:08

2분 기다릴까? 아직 길다고 생각해

住所とかもどうなのかじゃあ2分にするわ

4:13

2분은 기다릴까? 아직 길다고 생각하나

2分は待つ?まだ長いなと思うな

4:22

함께 만나야 한다고 하지만, 별로 먼저 가도 괜찮아, 하지만 모두도 그 부분은

一緒に会わなあかんねんってあれやけど別に先行っててでもさみんなもそこは

4:28

자기만의 안에 담아두고 있었던 것, 미안해, 이렇게 이렇게 보게 되잖아

自分だけの中でとどめてたとごめんやねんけどこうでこうって見るよな

4:39

함께 초사원에 가는 것도 괜찮을까? 아직 하고 있지? 미안해!

一緒に初詣とかも大丈夫かな?まだやってるよなってごめんな!

4:43

이건 모두 자기만의 안에 담아두었던 부분

これみんな自分だけでとどめてたとこ

4:48

드러내게 된 형태가 되었지만, 뭐 이거도 절묘하지만 잃어버린 쪽이 나쁜 건 대전제야

晒しちゃう形になっちゃったけどまあこれも絶妙やけど無くしたやつが悪いのは大前提な

4:55

같은 공간에서 누군가가 지갑을 잃어버렸을 때

同じ空間で誰かが財布無くした

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

9番街レトロ — more videos More in 한국어