Shree - Full Ep - 17 - Shree, Hari, Kangna, Nikki, Saptarishi, Patil Bai, Naveli, Narrotam - Zee TV

0:11

Promesse

बादा

0:22

Cette promesse, peu importe la tempête, je ne te laisserai pas tomber.

रहा ये बादा रहा आजाए कोई भी तूपा तुमको होने ना दूगी खुद से जोना

0:39

Si près de moi, si près de moi.

मेरे पासला, इतने पासला

0:44

Cette distance ne peut pas nous séparer.

हमको जोना सके ये फासला

0:50

Cette distance.

ये फासला

1:07

Là-bas.

थाँ पर

1:15

Quand j'étais petite, je disais souvent à mon père que si je me mariais, ce serait avec cet homme.

बचपन में अखसर बापों को कहती थी, कि अगर मैं शादी करूंगी, तो इस समों विवा में ही करूंगी.

1:24

Je pensais toujours que tu n'aimais pas moi et ma famille.

मुझे हमेशा लगता था कि आप मुझे और मेरी फैमली को पसंद नहीं करती.

1:28

En fait, tu t'occupes même plus de ces gens que de moi, alors merci pour ça.

इन फैक्ट आप तो मुझसे भी ज्यादा केर करती हैं उन लोगों की अई दून नो तो थैंक यू फार दिस

1:41

Hé, pourquoi, pourquoi, que fais-tu, dis-le donc.

ऐसे अरे क्यों क्यों क्या कर रहो चुको तो सही

1:47

Dis-moi, tu vas vraiment porter ce bracelet, et tu ne penses pas que...

बताओ तो सही करोगी क्या यह वर्माल आपको पहना होंगी और क्या तुम्हें नहीं लगता

1:57

que Hari et Shri ne sont pas faits l'un pour l'autre.

कि हरी और श्री एक डूसरे के होने के नहीं बने हैं,

2:01

Comme Lakshmi et Vishnu, comme Shiva et Parvati.

जैसे लक्षमी और विश्न, जैसे शिव और पारवती,

2:04

Comme les nuages et la pluie, comme le froid.

जैसे बादल और बरसाथ, जैसे ठीज,

2:09

Arrête, arrête avec ces paroles sales, je pensais que tu étais devenue meilleure, mais non, tu es toujours la même.

बंद कीजे, बंद कीजे अपने ये गंदी पाते, मुझे तो लगा था कि आप सुदर गयो, लेकिन नहीं, अब पही हो,

2:27

Tu ne comprends pas que Hari et Shri sont faits l'un pour l'autre.

तुम्हें नहीं लिदा हरी और श्री एक तूसरे के होने के लिए बने हैं

2:35

Hé Shri, regarde, comme si Chacha Shankar t'avait amenée, si tu n'aimes pas, prends ça.

अरे श्री श्री ये ले शंकर चाचा के बगी जैसे लाया हो तुझे पसंद ना ये ले

2:43

Shri, hé Lappu, quand es-tu venu, c'est bien, non ? Que penses-tu ?

श्री अरे लप्पू अब तु कब आया थे तब ये तो ठीक है ना क्या सोच रही है

2:53

Que dois-je faire à propos de ce papou qui fond ? Qu'a fait l'ingénieur Babhu ?

पिखलते पपो के बारे में अब क्या किया हूँ इंजिनिर बाभू ने

2:58

Ils parlent de choses étranges, Shiva et Parvati, Vishnu et Lakshmi, la pluie et le désir.

कुछ अजीब बाते करते हैं शिफ पारवती, विश्नु लश्मी, पातल बरसाथ, चाहन दोराथ

3:05

Et je ne sais pas quoi d'autre.

और पता नहीं क्या क्या कि

3:09

Je ne comprends rien, Lappu, après tant d'années.

कुछ समझ नहीं आरा लपो इतनी सालों

3:12

Ce que mon père m'a appris est-il vrai ou est-ce que ce papou qui fond dit la vérité ?

में जो मेरे बापु ने मुझे सिखाया वो सच है या फिर ये पिगलता पपु जो कहता है वो सच है

3:23

Mais pourquoi parles-tu avec lui, Shri ?

अरे पर तु उससे बात ही क्यों करती है श्री

3:29

Dis-moi la vérité, oui.

सच बताओ हाँ

3:36

C'est agréable

अच्छा लगता है

3:39

Quand ils parlent, j'ai envie de les écouter uniquement

जो वो बाते करते हैं ना तब मन करता है कि सिर्फ उससिफ उने सुनती चाहूं

4:00

Jusqu'à quand Narutam le portera-t-il dans ses bras ?

कब तक नरुतम उसे गोदी में ले लेके घुमता पिरेगा तू

4:05

Elle a apporté une bonne relation pour cela, il a un bon produit

इसके लिए एक अच्छा रिस्ता लेकर आई उन्हें जमा जमाया हुआ धंडा है उसका

4:12

Une fois qu'un client vient à son magasin, il ne va plus dans un autre

एक बार ग्रहाक उसकी दुकान पर आये ना तो दुबारा किसी और दुकान पर नहीं जाता

4:17

Tout le monde du village doit le donner à Dhiren

गाओं के तो सारे लोग के थे कबार देना है तो धिरेन को दो

4:26

Les gens

लोग

4:31

En parlant de cela

रड़ि देने से लेखे

4:34

Ce sont des gens qui chantent et boivent

पहले गाते पीते लोग है उनकी

4:38

Ça fait mal

दुखने

4:44

Je ne

में न

4:50

si c'est le cas, on arrange aussi son mariage, je l'appelle juste demain

है तो समू बिवा में इसकी भी साधी निप्टा देते हैं, न मैं कल ही उसे बुलाती हूं

4:57

Shubhaven, il n'y a pas d'urgence, qu'est-ce qui presse

शुफाबें उसे जल्दी ऐ है जल्दी क्या है मतलग

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Zee TV — 더 많은 영상 Français 자막 더 보기