First Lady: Full Episode 29 (Stream Together)

0:00

To be for you, it's like dreaming of everything that I see and I'll wake up when you say so

Para maparas sa'yo, para'ng panakinipan ang lahat ng mato At kikising ako pag sinabi mo

0:09

Dreaming of hopes and I will be heavy, Mami

Ngagalatong pangarap at kakato Mami, mabigat ako

0:15

Well, I'm heavy, right?

Epo, mabigat Kaya tayo ako, diba?

0:20

We can still do it, hello, Dick, hey, Greg!

Kaya natin pa, nakita Hello, Dick Ay, Greg!

0:27

What are you doing? I'm helping Liko to stand up, Melody, I need to talk to you. Don't you want us to treat Nicole?

Anong ginagawa mo? Tinutulungan ko si Liko na makatayo Melody, kailangan kitang makausap. Ayaw mo bang ipagamot natin si Nicole?

0:33

Don't you want her to be happy? Answer me, Glenn. How can she be happy if she's always hurting?

Ayaw mo bang maging masaya siya? Sumagot ka, Glenn. Paano siya magiging masaya kung parati siyang nasasaktan?

0:40

It hurts me to see her suffering. And we do nothing.

Ang hiti ko kaya't nanggapin yung nakikita ko siyang nahihirapan. Tapos wala tayong ginagawa.

0:47

I have given my trust to those who want to help her.

Binigay ko na yung tiwala sa mga kamay ng mga taong gustong tumulong sa kanya.

0:52

They are the ones I hope will help my child walk again. I'm sorry, Melody. But I don't want to see Nicole hurt anymore.

Sila ang inaasahan ko na sanang makilakad ang anak ko. I'm sorry, Melody. Pero ayaw ko nang nakikita ang nasasaktan si Nicole.

0:59

Because of the promises of those who said they would help my child walk again.

Lahil sa mga pangako ng mga taong palalakarin uli nila ang anak ko.

1:07

Why did you follow me here?

Bakit sumunod ka ba dito?

1:11

Has your mind changed? Are you no longer grumpy?

Bakit nabago na ba iisip mo? Hindi ka na ba masungit?

1:18

Well, I'm not grumpy but... I just don't want to see you crying.

Well, hindi naman ako masungit pero... ayaw lang kita nakikita ng umiiyak.

1:27

Mayor Moises?

1:40

What are you doing here? I just visited a patient there earlier. You look surprised to see me.

Anong ginagawa mo dito? May binisita lang ang pasyente dun kanina. Parang gulat na gulat ka na makita ako.

1:47

Is there someone you expect to follow here?

May baka bang ina-expect na sumunod dito?

1:51

Oh, sorry, I have a lot on my mind.

Ay, nakuwala. Sorry, ang dami ko lang kasing iniisip eh.

1:57

Oh, thank you for this handkerchief, but I'll just return it to you, okay? Sorry.

Ay, salamat na pala dito sa panyo mo pero lalaban ko na lang sa ako isasuli sa'yo ha. Sorry.

2:03

Let's think of it as a remembrance from me.

Let's think of it as remembrance na galing sa akin.

2:11

So, what? Do you want to talk about what's on your mind over coffee?

So, paano? Gusto mo bang pag-usapan yung iniisip mo over coffee?

2:18

You're quite nosy. Just a bit. With heart. Hmm?

Tismoso ka nga. Slight lang. With the heart. Hmm?

2:24

But Mayor Moises, I can't talk to you. Because the last time I talked to you, Sen got mad.

Eh kaya lang Mayor Moises hindi kita pwedeng kausapin. Kasi last time nakinausap kita. Nagalit si Sen.

2:31

Allegra to Glenn. They said they were convincing you to be Glenn's Vice President? But that never happened.

Allegra kay Glenn. Sabi ba naman kinukumbinsi daw kita maging Vice President ni Glenn? Eh wala namang ganun na nangyari.

2:37

That never happened, right?

Di ba walang ganun nangyari?

2:41

Maybe something is happening. I'm a politician who hasn't changed my decision yet.

Baka mo pala din nangyay. Isa akong politiko na hindi pa bago-bago ang desisyon.

2:47

Just let PJ know that I appreciate his offer.

Makisabi na lang kay PJ na ipapasalamat ako sa offer niya.

2:52

But as long as the Constituent Assembly hasn't approved lowering the age of candidacy,

Pero hanggat hindi naapurubahan ng Constituent Assembly ang pagbaba ng age of candidacy,

2:59

what I want can't happen either.

ang gustoin ko mana, hindi rin pwede.

3:03

I'm okay with that. She is going to be your biggest downfall.

Ako, okay lang yan. She is going to be your biggest downfall.

3:16

I'm sorry, madam. You know, politics. Everything is given meaning. Peace, okay?

Ako, pasensya na madam. Alam mo naman, politika. Lahat binibigyan ng meaning. Peace, ha?

3:24

You know, Mayor, little by little, I'm learning that.

Alam mo, Mayor, unti-unti, natututunan ko yan.

3:30

But are you sure you don't want coffee? I was going to teach you a secret, you know. Hmm? Secret?

Pero ano, sure ka ba na ayaw mo magkape? Tuturo sana akong sekreto sa'yo, eh. Hmm? Sekreto?

3:39

What secret? You're really nosy, madam, aren't you? Oh, no, but what is it?

Anong sekreto? Sismosa ka nga talaga, madam, no? Uy, hindi, ah. Pero ano nga?

3:48

Here, okay. Do you know that coffee tastes better

Ito, sige. Alam mo ba, ang kape mas sumasarap

3:54

when you add crushed biscuits?

kapag nilalagyan mo ng dinurog na biskuit.

4:00

Ah.

4:04

What? Mayor. Let's try it. No, I have to go. I still have a lot to do.

Ano? Mayor. Subukan natin. Hindi, alis na ako. Marami pa akong gagawin eh.

4:10

Thank you again, okay? Alright, Madam First Lady. Take care.

Masalamat ulit, ha. Sige, Madam First Lady. Ingat po kayo.

4:16

And I hope next time you won't hesitate to chat with me.

At sana, next time huwag na kayo matroma na makipagkwentuhan sa akin.

4:21

And we need to try the crushed biscuits in the coffee. Okay? Alright.

At kailangan natin subukan yung biskuit na dinurog sa kape. Okay? Sige.

4:30

See you, Madam First Lady. Alright, alright. Alright.

See you, Madam First Lady. Sige, sige. Sige.

4:51

Sir, don't fall in love with her.

Sir, wag ka siya pinag-ibig.

4:58

Thank you. Many thanks, Lourdes. Sir, you still haven't settled your land issue.

Salamat sa ha. Maraming Lourdes. Sir, hindi pa po pa ka lupa pagi niya.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

GMA Network — more videos More in English