[FULL] 이거 안 보면 REDRED🚨 코르티스(CORTIS) 보는 라디오 | 웬디의 영스트리트 | 260507

0:13

Wendy's Young Street

웬디의 영스트리트

0:38

It's great to see you at Young Street, where the excitement is multiplied by five, and the confident trendsetter Coltis is here.

영스에서 만나면 반가움이 5배 확신의 대세의 콜티스가 영스엔 웬일이야

0:57

Today, we are joined by the Young Crew, Youngkru Coltis. Let's start with a group greeting.

오늘은 영스에 놀러온 영크위러 크루 영크크 콜티스와 함께합니다 단체 인사 먼저 부탁드릴게요

1:04

Hello, we are Coltis. Nice to meet you.

안녕하세요 콜티스입니다 반갑습니다

1:09

Let's introduce ourselves one by one. Starting with Martin, please look at the camera.

우리 또 한 번씩 자기소개도 해봐야죠 우리 마틴씨부터 카메라 보고 부탁드릴게요 네 안녕하십니까 콜티스의 리더 마틴입니다 안녕하세요

1:17

Hello, I am Jueun from Coltis. Hello, I am Gunwoo from Coltis.

안녕하세요 콜티스 주은입니다 안녕하세요 콜티스 건우입니다

1:23

Hello, I am Seonghyeon from Coltis. Hello, I am James from Coltis. Wow, nice to meet you.

안녕하세요 콜티스 성현입니다 안녕하세요 콜티스 제임스입니다 와 반갑습니다

1:29

Ah, since it's your first time at Young Street, I can't miss asking for your impressions. How do you feel?

아 영스는 처음 놀러 오셨는데 소감을 안 들어볼 수 없을 것 같아요 어떠세요?

1:35

Well, I have loved listening to our seniors and Red Velvet since I was young.

일단은 왠지 선배님하고 또 레드벨벳 선배님을 어렸을 때부터 너무 많이 듣고 좋아했었어서

1:42

We also overlapped during our first album activities. Do you remember? Yes, I remember. Thank you.

저희가 또 1집 활동때도 겹쳤어. 기억나시죠? 네. 기억납니다. 감사합니다.

1:48

So, I'm really happy to see you again today. Ah, thank you so much.

그래서 오늘 다시 뵙게 되어서 너무 좋습니다. 아, 너무 감사합니다.

1:53

By the way, our Red Velvet member Seulgi mentioned Coltis as a group she's been paying attention to lately. I'm curious about your first impression of Coltis.

아니, 우리 레드웨드님께서 슬기님이 요즘 눈이 가는 그룹으로 코르티스를 언급한 적이 있는데 완기는 코르티스를 어떻게 생각했는지 오늘 첫인상은 어떤지 궁금해요?

2:03

You mentioned that, but I actually started from the first album on my playlist. Really?

라고 보내주셨는데 저는 제 플레이리스트의 첫번째 앨범부터 아예 진짜요?

2:09

I listen to all the tracks when I listen to an album.

저는 앨범 들을 때 전곡을 다 듣거든요.

2:15

But even when our activities overlapped, I was watching the monitor.

근데 그때 활동을 겹쳤을 때도 화면을 모니터를 보잖아요.

2:19

Since the stages looked overlapping, it was very addictive to watch. It was great.

무대가 겹치게 보이니까 무대에 보고 되게 중독성 있다. 너무 좋다.

2:24

After that, I thought I should watch the music video and listen to all the tracks, so I checked everything on my playlist.

하고서 뮤비 보고 전곡을 들어봐야지 하고서 다 챙겨보고 제 플레이리스트에 다

2:31

Wow, really? Do you have a favorite song? I like them all.

와 진짜요? 최애 곡 있으세요? 다 좋아가지고

2:36

Because I think the addictiveness is really good.

왜냐면 그 중독성이 되게 좋은 것 같아요.

2:40

And all the songs were written by foreign composers even before debut, and they were all uploaded like reality.

그리고 다 외국에서 작곡한 그 전부터 데뷔 전부터 그게 리얼리티처럼 다 올라왔었잖아요.

2:48

I ended up watching all of that too. Did you watch the documentary? Yes, I did.

그것까지 다 보게 되더라고요. 다큐도 보셨어요? 네 봤었어요.

2:52

Yes, I watched it, and I realized that this group creates all their songs from start to finish.

네 보게 됐어서 아 이게 처음부터 끝까지 본인의 곡들을 다 만들어서 하는 그룹이구나

3:00

And they also handle the production and everything. I thought it was amazing. Thank you.

그리고 연출 이런 것들도 다 해서 하는구나 대단하다라는 생각이 되게 들었던 것 같아요. 감사합니다.

3:07

It's a group that really excels at rules backing. Thank you. I need to work hard.

너무 잘 룰스백하는 그런 그룹입니다. 감사합니다. 열심히 해야겠네요.

3:13

Didn't our 9897 mention Coltis songs when Wendy recommended songs before?

우리 9897님께서 완디도 전에 노래 추천할 때 콜티스 노래 얘기하지 않았나요?

3:16

Even the music god Wandi acknowledged Coltis as the best. I'm not a music god, but

음악의 신 완디에게도 인정받은 콜티스 최고 저는 음악의 신 아니지만

3:21

I have recommended Coltis songs on the radio before. Thank you for all the love from many people.

저는 콜티스 노래를 라디오에서 추천을 했던 적들도 있었거든요. 많은 분들한테 사랑을 받고 있기 때문에 감사합니다.

3:28

This group gives shout-outs not only to singers but also to actors and athletes. Do the members share that kind of thing?

이렇게 가수들 뿐만 아니라 배우분들 선수분들까지 샷아웃을 하는 그룹이잖아요. 멤버분들끼리 그런거 보면 공유를 하고 좀 그런가요?

3:35

We have shared a few times in a group chat, like, 'Hey, this senior gave us a shout-out, did you know?'

단체 톡방이라던가 저희끼리 공유 몇번 했었어요 리스에서 막 보고 야 이 선배님이 우릴 샤라웃 해주세요 알고 계셔 막 이러고

3:47

Was there anything that surprised you the most? Once, athletes Choi Ga-on and Kim Gil-ri said they listen to our songs while training.

혹시 그중에서 제일 놀랐던거? 한 번은 그 최가온 선수님이랑 김길리 선수님께서 저희 노래 듣고 훈련하신다는

3:56

We had shared a list among ourselves, and I was a bit surprised at that time; it could become an athlete's song later.

리스를 저희끼리 공유했던 적이 있었는데 그때 좀 놀랐었어요 나중에 선수분의 곡이 될 수도 있잖아요.

4:03

Yes, a song by Coltis. That's right. As an entrance song. It could come out as an entrance song, which would be really amazing.

네. 쿨티스 분의 곡. 그러니까요. 등장곡으로. 그러니까 등장곡으로 나올 수도 있으니까. 그럼 또 너무 신기할 것 같습니다.

4:10

Yes. And there's good news too. Our Coltis mini album 2, Green Green, has been released. Yes, let's go.

네. 또 반가운 소식이 있죠. 우리 쿨티스 미니 2집 그린그린이 발매가 됐습니다. 예. 렛츠고.

4:19

The title track is Red Red. Please introduce it. Although Red Red is the title,

타이틀곡은 Red Red인데요. 소개 부탁드릴게요. 일단 사실 Red Red가 타이틀이지만은

4:27

And the album name is Green Green, but there’s a bit of background to it; originally, the song Red Red was released first.

그리고 앨범명이 그린그린이지만 이게 사실 좀 백그라운드가 좀 있는데 비하인드가 좀 있는데 원래 레드레드라는 곡이 먼저 나왔어요.

4:35

That song led to the concept of Green Green.

그 곡에서 이제 출발해서 그린그린이라는 소재가 이제 나왔는데

4:39

Red represents what we are cautious about, and green represents what we aspire to.

뭔가 레드는 우리가 경계하는 거 그리고 그린은 우리가 지향하는 거

4:43

So it's a song that declares each of those things, like a manifesto.

그렇게 해가지고 약간 좀 하나씩 이렇게 선언문처럼 이렇게 내세우는 곡인데

4:49

This album collects many things we like and reflects our lifestyle, so let's call it Green Green.

뭔가 이번 앨범은 우리가 좋아하는 것들 많이 모아놨고 우리의 뭔가 라이프스타일이 담겨있는 앨범이니까 그린그린으로 하자.

4:55

This is an album that represents what we aspire to. It's really great.

우리가 지향하는 것들이니까 이렇게 해서 나온 앨범. 너무 좋습니다.

4:59

But today, there's some hot news. Coltis has topped the music show charts.

근데 오늘 따끈따끈한 그런 좋은 소식이 있더라고요. 코르티스가 음악방송 1위를 했다고 합니다.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

SBS Radio 에라오 — 더 많은 영상 English 자막 더 보기