First Lady: Full Episode 35 (Stream Together)

0:00

Choose that to be a burden for you Just a dream for all the hammers

Pili na na para maparas sa'yo Para panakinip lang ang lahat ng maso

0:06

And I will wake up when you say This dream is just a nightmare

At kikising ako pag sinabi mo Ngagang ka na tong pangarap at kakakot

0:14

Well, Loni, is this true? I will have a hard time having children

Well, Loni, totoo ba to? Mahihirapan na to ako magkaanak eh

0:20

You all are really okay, I'm barren!

Kayo okay lang talaga ako Baog!

0:24

Back off, First Lady It’s useless We have to counter the bad press. How?

Matras ng First Lady Wala raw silbi We have to counter the bad press. Paano?

0:32

I have a friend, I've talked to her. If they feature you.

Meron akong kaibigan, nakausap ko na. If you feature ka nila.

0:36

Isn't the theme of today's pictorial first ladies with their youngest?

Eh di ba ang theme ng pictorial for today is first ladies with their bunso?

0:41

Yes, maybe her youngest is still in her womb. Does she even have one?

Oo, baka yung bunso niya nasa matris niya pa. Does she even have one?

0:46

Actually, you know, I can do something that you can never do.

Actually, alam niyo po, may magagawa ko na kahit kailan, hindi niyo magagawa.

0:54

And what is that, Melody? I can be the first lady twice.

At ano naman yun, Melody? Dalawang beses akong maging kaming first lady.

1:01

Ingrid is getting closer to Nicole. You're not here.

Nagkakalapit na rao si Ingrid sa ka si Nicole. Wala ka kasi dito.

1:05

So it's easier for Ingrid to get close to your child. Mom, I've met Miss Thing.

Kaya madali para ka Ingrid na makalapit sa anak mo. Mami, namit ko na po si Miss Thing.

1:11

I'm happy, child, that you are happy. Remember, you made a promise to Christine. Yes, I remember.

Masaya ako anak na masaya ka. Remember, you made a promise to Christine. Yes, I remember.

1:18

And no, Ingrid still can't know that Nicole is our child.

And no, hindi pa rin pwedeng malaman ni Ingrid na anak namin si Nicole.

1:23

You still brought my child without asking me. You, you're just a mother on paper.

Isinama mo pa rin yung anak ko nang hindi ka nagpapaalam sa akin. Ikaw, nanay ka lang sa papel.

1:30

So stop acting like you're her real mother.

Kaya stop acting like you're her real mother.

1:39

Admit it, Melody. Your care for Glenn's children isn't real.

Admit it, Melody. Hindi naman totoo ang care mo sa mga anak ni Glenn.

1:47

You're just using it as an excuse. Because of your inability to produce a child.

1:55

That's why you're angry and jealous of me because I

kaya ka nagkagalit at naiingit sa akin kasi ako

2:04

have already given Glenn a child

napigyan ko na lang ang anak si Glenn

2:08

but you

eh ikaw

2:17

Grief

2:21

I was just a nanny for the kids

Yaya palang ako ng mga bat

2:26

but I loved them.

minahal ko na sila.

2:31

We haven't cleaned up yet.

Hindi pa kami naglilin nun.

2:35

But my love for the children is real.

Pero tunay ng pagmamahal ko sa mga bata.

2:41

I feel good when I see them happy.

Gumagaan yung loob ko pag nakikita ko silang masay.

2:47

I hurt when I see them cry.

Nasasaktan ako pag nakikita ko silang umiiyak.

2:52

I worry about them when they are choked.

nag-aalala ko sa kailan kapag nakakasakal sila.

2:57

And above all.

At higit sa lahat.

3:00

I will stand up for them against anyone who bullies them.

Pagtatambol ko sila sa lahat nung nang-aabi sa kanila.

3:06

Okay,

Sige,

3:09

you made me feel like I can't give a child a single.

naitin mo ako na hindi ko mabigyan ng anak singlet.

3:14

But please,

Pero please,

3:17

don't question my love for the children.

huwag mong kukwasyonin pagmamahal ko sa mga bata.

3:26

Because even if they are not my real children,

Dahil kahit hindi ko sila tunay ng mga anak,

3:31

my love for you is whole.

buong-buong pagmamahal ko sa inyo.

3:42

Thank you for making me happy, Piniho.

Maraming salamat pala sa pagpapasaya, Piniho.

4:06

The girl of that woman, who showed us that she's in a position of power.

The girl of that woman, na ipamukas sa atin that she's in the position of power.

4:11

Well, she really is the first lady now, right, Allegra?

Eh siya naman talaga ang first lady ngayon, di ba, Allegra?

4:16

Here we go again, Soledad! Enough of you two.

Here we go again, Soledad! Tama na kayong dalawa.

4:23

The election is near. And soon that melody will fade away

Malapit na ang eleksyon. At malapit na rin mawala

4:27

from her seat as first lady. Excuse me.

yung melody na yan sa kinauupuan niyang bilang first lady. Excuse me.

4:39

Hello? Just updating you on Anato Trinidad.

Hello? Update lang po kita sa Anato Trinidad.

4:43

He is now in the safe house and far from the police and PSG.

Nandito na po sa safe house at malayo sa polis at mga PSG.

4:48

It's good that you are free now, we can start our plans

mabuti naman at malaya ka na ngayon pwede na natin umpisahan ang mga plano natin

4:55

against the President and his family.

laban sa Pangulo at sa pamilya niya

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

GMA Network — 더 많은 영상 English 자막 더 보기