《竹马总想扑倒我》｜傲娇叛逆少爷×腹黑偏执京圈太子，竹马重逢后彻底沦陷！EP 1-10

0:00

Принц золотого круга, который вырос, защищая меня

The prince of the golden circle who grew up protecting me

0:01

Поцеловал меня в наш взрослый день

Kissed me on our adult day

0:03

Сказал, что влюблён в меня

Said he was in love with me

0:04

Мне ты нравишься.

I like you.

0:05

Я ударила его по голове бутылкой вина от шока

I hit him on the head with a bottle of wine in shock

0:07

Накричала на него за отвратительность

Yell at him for being disgusting

0:09

На следующий день.

The next day.

0:10

Слухи распространились, что он с школьницей

Word spread that he was with the school girl

0:12

По всему кампусу

All over campus

0:15

Как ты себя сейчас чувствуешь?

How are you feeling now?

0:16

Муза, которую ты преследовал год, сбежала с кем-то другим

Muse you chased for a year ran away with someone else

0:19

Что это за мерзавец?

What does this scum mean?

0:21

Только что закончил признаваться мне

Just finished confessing to me

0:22

Он развернулся и бросился в объятия другого

He turned around and threw himself into someone else's arms

0:24

Бамбуковые лошади не выдерживают падения неба

Bamboo horses cannot withstand the fall of the sky

0:26

Я своими глазами видела, как они держались за руки в библиотеке

I saw them holding hands in the library with my own eyes

0:30

Разве школьный дух и школьная палка не пара?

Aren't the school spirit and the school stick a pair?

0:32

Бог знаний так избалован

The god of learning is so spoiled

0:33

Перепрыгнуть через стену поздно ночью, чтобы купить бессонницу и пропустить занятия, чтобы отвезти его в больницу

Go over the wall late at night to buy insomnia and miss class to send him to the hospital

0:36

Романтика не так сладка, как они

Romance is not as sweet as them

0:38

Как можно быть довольным?

How can you be satisfied?

0:39

Ученик с отличными оценками — прямой

Straight-A student is straight

0:41

Я думаю, он всё ещё преследовал школьных красавиц какое-то время назад

I think he was still chasing school beauties some time ago

0:43

Он также изучал бога

He also pursued the study of God

0:45

Школьная красавица, которая преследовала бога учёбы, не согласилась

The school beauty who chased after the god of learning did not agree

0:48

Вау

Wow

0:49

Это два мужчины, преследующие женщину, или мужчина и женщина, преследующие мужчину?

Is it two men chasing a woman or a man and a woman chasing a man?

0:52

Ох, это тяжело, если подумать об этом.

Oh, it's heavy when you think about it.

0:56

Сунь Линьбин, ты болен?

Sun Linbin, are you sick?

0:58

Ничего, зачем показывать мне это?

It's okay, why show me this?

0:59

С кем он хочет быть — это его свобода

Who he wants to be with is his freedom

1:01

Мне все равно.

I don't care.

1:02

Ты не обязан говорить мне

You don't have to tell me

1:04

Разве я не хочу лицом?

Don't I want face?

1:05

Почему все думают, что я преследую Хэ Цзян?

Why does everyone feel that I am chasing He Jiang?

1:07

Или тот, что вывешен вверх ногами

Or the kind posted upside down

1:09

Куда ушли Сунь Линьбин и остальные?

Where did Sun Linbin and the others go?

1:11

Эй, разве ты не сказал, что тебе все равно?

Hey, didn't you say you don't care?

1:13

Мне все равно.

I don't care.

1:15

Я иду за своей Муза

I'm going after my Muse

1:16

Пусть Хэ Цзян сдается

Let He Jiang give up

1:21

Мне нравишься ты.

I like you.

1:23

Можешь пойти со мной на свидание? Извини.

Can you date me? I'm sorry.

1:25

У меня уже есть кто-то, кто мне нравится

I already have someone I like

1:34

Это уже 130-й вздох Бай Ю сегодня

This is already Bai Yu's 130th sigh today

1:40

Беспощадный нарушитель спокойствия

Heartless troublemaker

1:42

Теперь я научился думать о жизни

Now I have learned to think about life

1:45

Умри, прежде чем уйдешь

Die before you leave

1:48

Все еще спорю с боссом

Still arguing with the boss

1:50

Если нет ссоры, если Хэ Цзян знает

If there is no quarrel, if He Jiang knows

1:53

Я не знал, что сказать.

I was at a loss for words.

1:55

Куда мне деть лицо?

Where do I put my face?

1:59

Хмф.

Humph

2:03

Эй, вы с боссом вместе?

Hey, are you and the boss together?

2:10

Поторопись!

Hurry up!

2:15

Бай Юй, ты болен?

Bai Yu, are you sick?

2:17

Если ты неумный и бесполезный, не приводи плохого Хэ Цзянь.

If you are ignorant and useless, don't bring bad He Jiang

2:19

Они трое хороших студентов, изучающих Бога.

They are three good students studying God

2:23

Хэ Цзянь, ты в порядке?

He Jiang, are you alright?

2:25

Муз действительно сказал мне злые вещи про Хэ Цзянь.

Muse actually said evil things to me for He Jiang

2:28

Это все еще та холодная и недоступная красавица?

Is this still that aloof and cold beauty?

2:30

Но почему я так раздражаю?

But why am I so annoying?

2:32

Хэ Цзянь поужинал со мной, Муз.

He Jiang had dinner with me, Muse

2:34

Извини, босс.

Sorry boss

2:35

Он сегодня в плохом настроении.

He is in a bad mood today

2:36

Эй.

Hey

2:38

Репутация Бай Юя не очень хорошая.

Baiyu's reputation is not good

2:39

Если бы не секретная защита Хэ Цзяня.

If it weren't for He Jiang's secret protection

2:41

С его высокомерным и беззаконным характером.

With his arrogant and lawless temperament

2:44

Это уже произошло 800 раз.

It has already been done 800 times

2:46

Эй, ты слышал?

Hey, did you hear?

2:48

Бай Юй и Хэ Цзянь расстались.

Baiyu and He Jiang broke up

2:50

Я тоже об этом слышал, посмотрим, как он сойдет с ума.

I heard about it too, let's see how crazy he is

2:53

Из-за Хэ Цзяня.

Because of He Jiang

2:54

Теперь вся школа изолирует меня.

Now the whole school is isolating me

2:56

Похоже, да.

It seems so.

2:57

Я сделал что-то ужасное.

I did something terrible

2:59

Почему бы тебе не пойти и не провести время с боссом?

Why don't you go and have a soft time with the boss?

3:01

Ты позволил ему сначала вымыть свой грязный разум.

You let him wash his dirty mind first

3:03

Я подумаю о том, чтобы сдаться.

I'll think about giving in.

3:06

Эй, ты же в конце концов пострадаешь, если это продолжится?

Hey, it's you who will suffer in the end if this goes on like this?

3:09

Пожалуйста, объясни это боссу.

Please make it clear to the boss.

3:12

Не нужно быть таким строгим.

There's no need to be so stiff

3:13

Мы все братья уже больше десяти лет.

We are all brothers for more than ten years

3:15

Ничего не пройти

Nothing to get through

3:17

Действительно трудно пройти через это.

It's really hard to get through

3:19

Он никогда не считал меня братом.

He never considered me a brother

3:21

Только я был достаточно глуп, чтобы считать его своим братом.

Only I was foolish enough to treat him as my brother

3:24

В зависимости от их любви, изоляция есть изоляция.

Depending on their love, isolation is isolation

3:26

Мне все равно.

I don't care.

3:30

Желтый дождь.

Yellow Rain

3:32

В прошлый раз я недостаточно съел голову твоего деда.

I didn't eat enough of your grandpa's head last time

3:35

Бах белый нефрит

Bah white jade

3:37

Кого ты можешь победить своими тонкими руками и ногами?

Who can you beat with your thin arms and legs?

3:39

Ты действительно думаешь, что ты непобедим?

You really think you're invincible?

3:41

Если бы не Хэцзян, прикрывающий тебя Хэцзян.

If it weren't for Hejiang covering you Hejiang

3:46

Хэ Цзян Хэ Цзян Его мать снова Хэ Цзян

He Jiang He Jiang His mother is He Jiang again

3:48

Почему я не могу сделать это без Хэ Цзяна, верно?

Why can't I do it without He Jiang, right?

3:50

Приходи и сразись сегодня

Come and fight today

3:53

Наша ненависть решена раз и навсегда

Our hatred is solved once and for all

3:57

Ахhhh!

Ahhhh!

4:00

Ах!

Ah!

4:09

Я сказал, что ты не можешь, не можешь

I said you can't, you just can't

4:12

Ты запугиваешь мою сестру

You're bullying my sister

4:18

Голубое небо

A blue sky

4:27

Как это произошло?

How did this happen?

4:28

Ты снова дрался?

Did you fight again?

4:30

Не будь импульсивным в этом возрасте

Don't be impulsive at this age

4:31

Иначе это повредит тебе.

Otherwise, it will hurt you.

4:33

Почему Хэ Цзян еще не ушел?

Why hasn't He Jiang left yet?

4:35

В моей голове есть дыра

There's a hole in the back of my head

4:41

Хорошо, поменяй лекарство через 3 дня за 100 юаней

Okay, change the medicine after 3 days for 100 yuan

4:47

Хорошо. У меня снова закончились карманные деньги в этом месяце.

Good. I've run out of pocket money again this month.

4:50

Хэ Цзян раньше был моим кошельком

He Jiang used to be my wallet

4:54

Я даю за него

I give for him

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

小爱说漫 — 더 많은 영상 Русский 자막 더 보기