#Школа. Недитячі ігри. 24 серія
0:00
I buy at Eldorado because the prices are just... F*** it! Eldorado, the prices are just s***!
Я купую в Эльдорадо, бо цены просто... Зах***ись! Эльдорадо, цены просто с***ись!
0:32
Don't be afraid, in the kindzi the script doesn't drink.
Ничего не бойся, в киндзи сценарию не пьет.
0:40
There, there, and me. There, there, and me.
Там, там и я. Там, там и я.
0:50
There, there I am. There, there I am.
Там, там и я. Там, там и я.
1:07
In the last episodes What are you doing here? I came for the sins, mom. I want to get to my apartment.
В последних сериях Что вы тут делаете? А я пришел за греши, мам. Я хочу потрапить до себя в квартиру.
1:14
Oh, right, this is your apartment. For now. So where will you live? I don't know, Olya, I'm looking.
А, уже ж, это же ваша квартира. Пока что. Ну и где ты будешь жить? Не знаю, Оля, шукаю.
1:21
No, you don't need to look for anything, you will go home. I have an empty apartment. But... No buts...
Не, не нужно ничего, шукати, ты поедешь домой. У меня порожня квартира. Но... Никаких, но...
1:27
I was told for the first time that you have a brain stroke. So I don't know all one from the hands.
Мне впервые сказали, что у вас тросок мозга. так и я не знаю все один из рук
1:47
Hi kitty, and this is yes Lolka, I'm with Yegor, okay bye come to the thief.
привет котико а это да лолка я с егором ладно бывай придите вору
2:08
What one and a half thousand hryvnias? I just want to order a photo, not the microscope itself. Can it be cheaper somehow?
Какие полторы тысячи гривен? Я же лишь фото замовить хочу, а не сам микроскоп. А можно и как-то дешевше?
2:15
I could make an acquaintance and a discount. Oh, is this already with a discount?
Могу бы познайомство и снижку сделать. А, это уже с снижкой?
2:21
Good, I'll call back. And who are you going to cook with in the morning?
Доброе, я перезвоню. А ты с кем это самое у ранка сваришься?
2:28
Yes, that's right. 700 hryvnias.
Да, так. 700 гривен.
2:36
Mom, can you lend me another 800? Why so much? It's a classmate's birthday and he posted a wish list. What?
Ма, а можешь позичьи еще 800? А навещо так много? А в одноклассника день народжения и он опубликовал вишлест. Что?
2:44
Well, a list of gifts he wants for his birthday. Is that allowed? Yes, it's even fashionable. Here's one of the items.
Ну, список подарков, которые он хочет на день народжения. А что, так можно? Так, даже модно. Вот один из пунктов.
2:51
A photo of the inner world, taken with an electron microscope. Well, a photo of his DNA.
Фото внутреннего мира, сделано на электронном микроскопе. Ну, фото его ДНК.
2:56
Hmm, oh my, did we dream of a bicycle or a video player since childhood? You would, what I never forget.
Хм, божечки, а мы с детства мрели про велосипед или видик? Ты б, чем я не век, сгадала.
3:03
Mom, the photo costs one and a half thousand. I have a friend who works in a laboratory. So this is still with a discount.
Ма, фото коштует полтора тысячи. У меня есть знакомый, который работает в лаборатории. Так это еще с изнижкой.
3:09
But I can give an answer today. Are you kidding? Giving such expensive gifts to guys? Well, mom, it's really necessary.
Но ответ я могу дать сегодня. Да ты что, сдурила? Такие дорогие подарки хлопцам делать? Ну, ма, ну, очень нужно.
3:16
So, do you like it? Well, not really.
А что, нравится? Ну, не будто.
3:20
Well, give a perfume that grandma presented to dad. Turkish? From the market? Yes.
Ну, подаруй туалетную воду, что бабуся татуи презентировала. Турецкую? С базаром? Так.
3:27
Mom, I want to give a really cool gift, not this sour cream. Guys should love you as you are, not for expensive gifts.
Мама, я хочу очень крутой подарок сделать, а не вот это сметан. Хлопцы должны любить тебя такой, как ты есть, а не за дорогие подарки.
3:34
Well, mom. That's it. And don't do silly things for the guys.
Ну, мам. Так, все. И не делай дурниц ради ребят.
3:42
Yeah, love me as I am. I made peace. Hi.
Ага, любите такой, как я. Размирилась. Привет.
4:09
Hi. Hi.
Привет. Привет.
4:18
Listen, I'm already running to school. Everyone is buzzing about this concert. Damn. I...
Слушай, я уже бежу до школы. Все на ухах через этот концерт. Падня. Я...
4:23
No matter what happens between us, we can't mess it up. So we definitely need to rehearse the song before the concert.
Нато, что б там между нами не было, но налажать не можно. Поэтому обязательно повторить песню перед концертом.
4:31
Are you coming soon? Vanya, listen, I strained my voice yesterday and I can't sing.
Ты скоро будешь? Вань, послушай, я вчера взорвала голос и не могу спевать.
4:37
I'll go to school later. Drink some warm milk, tea with ginger, warm up your vocal cords.
Я пойду до школы позже. Випуй теплого молока, чай с имбирем, розиграй связки.
4:46
Vanya, I've tried everything, nothing helps.
Ваня, я уже все пробовала, ничего не допомогаю.
4:51
Who's there?
Кто там?
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기