Shree - Full Ep - 57 - Shree, Hari, Kangna, Nikki, Saptarishi, Patil Bai, Naveli, Narrotam - Zee TV

0:08

Promesse

बादा

0:17

C'est une promesse, peu importe la tempête qui arrive, je ne laisserai rien nous séparer.

रहा हां ये बादा रहा आजाए कोई भी तूफा तूपो कोने न दूबि कुछ से जोदा

0:32

Viens près de moi,

मेरे पास आओ,

0:36

Viens si près,

इतने पास आओ,

0:40

Si nous ne pouvons pas vivre ensemble, viens près de moi, viens près de moi.

हमको जोना सके ये पास आओ, ये पास आओ

1:00

Zhal zhal

झाल झाल

1:32

Dis Shri

बोलो श्री

1:36

Shri, j'ai

श्री मैंने

1:39

fait beaucoup d'efforts, mais je n'ai pas pu arrêter cet esprit. J'appelle Mahaji depuis longtemps, mais je n'arrive pas à les joindre et je n'ai pas de nouvelles.

बहुत कोशिश की पर उस प्रितात्मा को नहीं रोख सकी महांजी को कब से फोन कर रहे हूं पर उनका फोन ही नहीं लग रहा और नहीं उनकी खबर आई है

1:53

Il n'y a qu'un seul chemin, le vieux temple de Ma Kali, elle peut nous libérer.

अब एक ही रास्ता है प्राचिन मंदिर की मा काली वहीं सशुपसाय से हमें मुक्ति दिला सकती है

2:03

Mère Kali, aide-moi.

यह काली मा मेरी मदद करो

2:16

Il y a un esprit derrière tout cela qui poursuit Hari depuis longtemps.

कि इस सब के पीछे एक प्रेतात्मा बस आया है जो बहुत पहले हैं हरी के पीछे पढ़िए है

2:23

Cet esprit veut te connaître, Shri, et elle est prête à tout pour cela.

वो प्रेतात्मा हरी को तुम से चिनना चाहती है श्री और उसके लिए वो कुछ भी तकती है

2:29

Impact

प्रवाब

2:34

Avoir

ने पाद

2:38

Tu penses que tout cela, écoute-moi, que penses-tu ? J'ai essayé d'expliquer à Hari, mais je lui ai dit à toute la famille.

शुन तुम्हें लगता है यह सब मेरी बात सुनों तुम्हें क्या लगता है यह सब मैंने हरी को समझाने के कोशिच नहीं कि हरी क्या घर के सारे लोगों को बताया

2:49

Ils ont tous mal compris ma foi, personne ne croira ce que tu dis, Shri.

इन सब ने ये मेरा आंदे विश्वास समझा तुम्हारी बात भी कोई नहीं मानेगा श्री

2:55

Mais Bhabi, nous devons faire quelque chose, je ne peux pas voir ma famille se déchirer comme ça, je ne peux pas le supporter, Shri.

लेकिन भाबी हामे कुछ तो करना होगा मैं अपने परिवार को इस तरह तोटते में नहीं देख सकती मैं भी नहीं देख सकती श्री

3:04

C'est pourquoi j'ai décidé d'aller au vieux temple de Kali quand aucune autre voie ne s'est présentée.

इसलिए मैंने काली मा के प्राचिन मंदिर जाने का फैसला किया है चब कोई रास्ता ना सुझे

3:11

Alors Dieu montre le chemin, au temple de Kali ?

तो भगवान रास्ता दिखाते ही है काली मा के मंदिर?

3:15

Oui, Shri, ce temple est très vénéré, je l'ai vu de mes propres yeux.

हाँ शुरी बहुत मान्यता है उस मंदिर की उनकी मही मा मैं खुद देख चुकी हूँ

3:24

Nous irons et nous emmènerons Hari avec nous, mais

हम बात चलेंगे और हरी को भी साथ ले जाएंगे लेकिन

3:28

Bhabi, que dirons-nous à Hari ? S'il découvre la vérité, il refusera de naître. Bhabi, Shri, laisse tout cela à moi, je m'en occuperai.

भापी हम हरी से क्या कहेंगे अगर उन्हें सच बता दिया तो वो जन्मे से इंकार कर देंगे भापी श्री यह सब तुम मुझे पर छोड़ दो मैं सब संभालूंगी

3:42

En priant Maman, cette difficulté dans ta vie sera résolue.

मा की पुजा करने से तुम्हारी जिंदगी की ये मुश्किल हल हो ही जाएगी

4:09

Joje Khuppa...

जोजए खूपपा...

4:33

C'est Madame, n'est-ce pas ? Comment ça va ?

मिससाम ते है या. चजए शी शीओ?

4:43

Enchanté, cher futur mari.

बहुत अच्छा लगा भावी श्री

4:51

Vous êtes ici.

अहां पर आप

4:55

Ah oui, comment ça va ? Je vais bien.

मेच चानवी राधा जी ने हमारी फोन पर बात करवाई थी यादे

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Zee TV — 더 많은 영상 Français 자막 더 보기